A língua e a cultura japonesas são centradas no respeito e na formalidade. Como você cumprimenta os outros em geral depende de quem você está se dirigindo e do contexto em que é saudado. No entanto, na maioria das vezes, a saudação "konnichiwa" (pronuncia-se "kon-ni-chi-wa") é apropriada. Além disso, a cultura da reverência no Japão é mais ou menos a mesma que a cultura do aperto de mão nos países ocidentais (e em alguns países asiáticos). Portanto, é importante que você siga o protocolo adequado.
Etapa
Método 1 de 3: Dizendo a saudação padrão
Passo 1. Use “konnichiwa” (こ ん に ち は) para cumprimentar as pessoas na maioria das situações
“Konnichiwa” (pronunciado como “kon-ni-chi-wa”) é a saudação mais comum para dizer “olá” em japonês e é considerada uma saudação “versátil”. Você pode usá-lo durante o dia para cumprimentar qualquer pessoa, independentemente de seu status social.
“Konnichiwa” vem da palavra “hoje” na frase “Como você está hoje?” em japonês. Portanto, esta saudação não é adequada para uso à tarde ou à noite (após o pôr do sol). Além disso, você não ouvirá com frequência os japoneses usarem essa saudação pela manhã
Dicas de pronúncia:
Em japonês, as sílabas não são acentuadas como em algumas línguas estrangeiras. No entanto, as sílabas em japonês são diferenciadas pelo tom de voz. A mesma palavra pode significar coisas diferentes quando pronunciada em tons diferentes. Portanto, tente ouvir como os japoneses pronunciam a palavra que você deseja aprender e imite o tom com precisão.
Etapa 2. Cumprimente as pessoas com “ohayō gozaimasu” (お は よ う) pela manhã
A saudação "ohayō gozaimasu" (pronunciada como "o-ha-yo go-za-i-mas", e a vogal "u" na sílaba "su" não é lida) significa "bom dia" em japonês e é o a saudação padrão substitui a saudação “konnichiwa” pela manhã (geralmente antes das 10h). Esta saudação pode ser falada a um estranho ou quando você está se dirigindo a alguém em uma posição superior, como um professor ou chefe.
Essa saudação pode ser dita quando você está se aproximando de alguém ou saindo da empresa (como um "adeus"). Porém, mas preste atenção ao tempo disponível. Durante o dia, é uma boa ideia usar a palavra “sayonara” (pronuncia-se “sa-yo-na-ra”)
Passo 3. Mude para a saudação “konbanwa” (こ ん ば ん は) à tarde ou à noite
A palavra “konbanwa” (pronuncia-se “kon [g] -ban-wa”) significa “boa tarde / noite” em japonês e pode ser usada quando você cumprimenta alguém à tarde ou à noite após o pôr do sol. Além disso, essa saudação pode ser usada quando você conhecer alguém ou se separar.
Ao se despedir ou se despedir, você também pode usar a frase “oyasumi nasai” (お や す み な さ い) para dizer “adeus” à noite. Essa frase geralmente não é usada como uma saudação e só é falada quando você se despede ou se despede. Pronuncie esta frase como “o-ya-su-mi na-sai”)
Dicas culturais:
Devido à formalidade prevalecente na cultura japonesa, as saudações pela manhã e à noite / noite são mais restritas do que as saudações à tarde, quando comparadas à cultura ocidental. Em inglês ou indonésio, você pode dizer “Hello!”Ou“Olá!” a qualquer pessoa, independentemente da hora. No entanto, você não deve dizer “konnichiwa” de manhã ou à tarde / noite enquanto estiver no Japão.
Passo 4. Continue a saudação com a pergunta “o genki desu ka” (お 元 気 で す か)
A frase "O genki desu ka" (pronuncia-se "o gen [g] -ki des-ka") é uma pergunta educada e formal para dizer "Como vai você?" Além disso, essa frase também é apropriada para iniciar uma conversa com alguém que você acabou de conhecer.
- Com esta frase, você pode se conectar com a outra pessoa. Além disso, esta pergunta é considerada educada e respeitosa, especialmente quando você conhece alguém que é mais velho ou superior em posição.
- Se alguém fizer esta pergunta, responda à pergunta “o kagesama de genki desu” (pronuncia-se “o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”) que significa “Obrigado. Estou bem."
Etapa 5. Atenda ligações com a frase “moshi moshi” (も し も し)
Em inglês ou indonésio, você pode atender alguém ao telefone usando a mesma saudação falada quando você se encontra pessoalmente. No entanto, o japonês tem uma saudação especial usada ao ligar para alguém. Você pode dizer “moshi moshi” (pronuncia-se “mo-syi mo-syi”), esteja primeiro discando ou atendendo uma chamada telefônica.
Nunca use a frase “moshi moshi” para se dirigir a alguém diretamente. Você vai soar ou parecer estranho para outras pessoas
Dicas de pronúncia:
Muitos falantes de japonês pronunciam esta frase tão rapidamente que soa como "mos-mos" porque as vogais nas últimas sílabas não são pronunciadas.
Método 2 de 3: usando saudações informais
Passo 1. Use uma versão abreviada de “konnichiwa” para pessoas que você já conhece
Quando você fala mais rápido, especialmente com pessoas que você já conhece, está tudo bem se você não pronunciar todas as sílabas da saudação “konnichiwa” completamente. Esta saudação soará como “kon-chi-wa” quando pronunciada rapidamente.
Esta versão abreviada da saudação pode ser ouvida com mais frequência em áreas urbanas (por exemplo, Tóquio) porque os falantes de japonês falam mais rápido nessas áreas
Etapa 2. Encurte saudações para amigos e familiares
Todas as saudações japonesas padrão tornam-se mais curtas quando você está falando com uma pessoa da sua idade ou mais jovem, ou alguém que você conhece bem. Algumas das formas mais curtas de saudação incluem:
- “Ohayō” (pronuncia-se “O-ha-yo”) em vez de “ohayō gozaimasu” para dizer “Bom dia”.
- “Genki desuka” (pronuncia-se “gen [g] -ki des-ka”) em vez de “o genki desu ka” para dizer “Como vai você?”.
- “Oyasumi” (pronuncia-se “o-ya-su-mi”) em vez de “oyasumi nasai” para dizer “Boa noite” (ao dizer adeus)
Etapa 3. Diga “ossu” se você for menino e quiser dizer olá a um amigo que você já conhece
A palavra “ossu” (pronuncia-se “oss”) é uma saudação informal, semelhante à saudação “Ei, cara!”Em inglês ou“Olá, amigo!” em indonésio. Esta saudação é usada apenas entre amigos e parentes da mesma idade.
A palavra “ossu” raramente é usada entre amigas ou por alguém de outro gênero
Etapa 4. Cumprimente seus amigos com a palavra "yahoo" se você for jovem
A palavra “Yaho” (pronuncia-se “ya-ho”) é uma saudação muito informal e geralmente é usada por meninas para cumprimentar suas amigas. Mesmo se você for mais velho, ainda poderá usar essa palavra para cumprimentar outros amigos se estiver se sentindo jovem e descolado.
Rapazes e rapazes usam a palavra “yo” (pronuncia-se “yo”) com mais frequência do que “yahoo”
Dicas culturais:
Algumas pessoas (e algumas regiões em geral) preferem uma cultura mais formal. Se você estiver em dúvida, não use gíria imediatamente até que seja usada pela outra pessoa primeiro.
Método 3 de 3: curvatura adequada
Etapa 1. Conclua sua saudação com uma reverência
Os falantes de japonês costumam se curvar enquanto cumprimentam como forma de respeito à outra pessoa. Isso significa que você precisa se curvar ao dizer “konnichiwa” - e não depois.
Pode-se dizer que a cultura da reverência no Japão é semelhante à cultura de apertar as mãos nos países ocidentais (e em alguns países asiáticos). No entanto, geralmente na cultura ocidental e em alguns países asiáticos, você diz olá primeiro e depois estende a mão para apertar a mão da outra pessoa. Esta é a principal diferença na linguagem corporal japonesa durante a saudação
Etapa 2. Flexione os quadris com as costas retas e os braços ao lado do corpo
Curvar-se apenas com os ombros ou a cabeça é considerado rude se for feito para alguém que você não conhece, um idoso ou alguém em uma posição superior. Estique os braços e certifique-se de que as costas das mãos estejam voltadas para a outra pessoa.
- Ao dobrar, faça-o em seu ritmo normal. Incline-se para a frente e endireite-se na mesma velocidade. Para referência, imagine a velocidade com que seu corpo se move ao apertar a mão de alguém.
- Sempre olhe para frente. Tente olhar para o chão ou para o chão à sua frente ao se inclinar, ou para os pés da outra pessoa.
Etapa 3. Retribua o respeito que os outros dão
Se você for o primeiro a dizer olá, geralmente precisará se curvar primeiro. A outra pessoa fará uma reverência ao cumprimentá-lo. No entanto, se a outra pessoa cumprimentar e se curvar primeiro, você deve se curvar para retribuir o respeito.
Normalmente, uma dobra é suficiente. Quando você se curva e a outra pessoa retribui, geralmente você não precisa se curvar novamente
Dicas culturais:
Tente abaixar-se um pouco mais do que a pessoa com quem está falando, especialmente quando estiver lidando com um estranho, uma pessoa mais velha ou alguém em uma posição superior.
Etapa 4. Ajuste o ângulo ao se curvar para mostrar um grau de respeito
A cultura japonesa mantém a hierarquia. A profundidade de sua reverência reflete o nível de formalidade e respeito social pela outra pessoa. Normalmente, dobrar em um ângulo de 15 graus é considerado apropriado.
- Fazer uma reverência em um ângulo de 30 graus é apropriado ao cumprimentar alguém mais velho ou em uma posição superior (por exemplo, chefe ou professor).
- Você também pode se curvar muito mais baixo (até 45 graus), mas essa forma de respeito geralmente é dada quando você encontra alguém que é altamente respeitado (ou com um status muito elevado na sociedade), como o primeiro-ministro ou imperador do Japão.
Etapa 5. Faça uma reverência a cada pessoa separadamente
Se você estiver cumprimentando várias pessoas, precisará cumprimentá-las separadamente. Isso significa que você deve repetir o ritual de reverência para cada pessoa que encontrar.
Se isso parecer estranho, pense no que você faria quando fosse apresentado a seus colegas de trabalho em um ambiente mais formal. Normalmente, você cumprimentará todos quando seus nomes forem mencionados. Isso não é diferente da cultura da reverência
Passo 6. Acene com a cabeça em vez de se curvar ao cumprimentar amigos íntimos da mesma idade
Ao cumprimentar um amigo próximo, especialmente se você for jovem, a saudação geralmente não precisa ser excessivamente formal. No entanto, a cultura da reverência pode ser substituída por um aceno de cabeça quando você cumprimenta um amigo próximo da mesma idade.
- Se você estiver cumprimentando um amigo próximo e ele estiver acompanhado de alguém que você não conhece, faça uma reverência formal a essa pessoa. Se você apenas acenar com a cabeça, será visto como rude pela pessoa em questão.
- Na dúvida, siga o que os outros estão fazendo, especialmente quando visitar o Japão. Se a outra pessoa apenas balançar a cabeça, há uma boa chance de você não ser visto como rude se apenas acenar com a cabeça em resposta.
