Saudações básicas são importantes para aprender em qualquer idioma. No entanto, em uma cultura conservadora como a coreana, é importante que você aprenda a cumprimentar as pessoas de maneira adequada para não ofender a outra pessoa. A frase padrão para dizer "olá" em coreano (usada por adultos que não se conhecem) é "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, com a vogal "eo" soando como um "e" composto na palavra porque e "o" na palavra bola). Se você estiver conversando com um amigo ou parente próximo, há várias saudações informativas que você pode usar. Além disso, existem várias palavras ou frases que você pode usar para cumprimentar outras pessoas, dependendo do contexto e da hora do dia.
Etapa
Método 1 de 2: Mostrando polidez e respeito
Etapa 1. Diga “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) quando encontrar alguém pela primeira vez
Se você é um adulto e precisa falar com alguém que não conhece, a frase “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) é a melhor maneira de dizer “olá”. Esta saudação é considerada bastante formal e reflete respeito pela pessoa a quem se dirige.
- Essa saudação também pode ser usada em qualquer contexto que exija que alguém mantenha a formalidade, como no trabalho, mesmo se você estiver realmente falando com alguém que conhece bem.
- As crianças também usam essa saudação ao cumprimentar adultos.
Gorjeta:
O sufixo “- 요” (-yo) no final de uma saudação significa uma forma educada e formal (존 뎃말 ou “jon-dem-mal”). Sempre que vir uma palavra terminada em “- 요” (-yo), você pode esperar que a palavra ou frase seja educada e geralmente possa ser usada com outros adultos para mostrar respeito.
Etapa 2. Use “안녕” (an-nyeong) ao falar com as crianças
A frase “안녕” (an-nyeong) é uma versão informativa e abreviada da saudação padrão “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo). Esta saudação é geralmente usada por outros filhos e familiares. No entanto, esta frase em si não é muito usada por adultos, exceto ao cumprimentar crianças.
“안녕” (an-nyeong) também é usado por outros amigos. No entanto, para adultos com mais de 30 anos, essa saudação geralmente é usada apenas por outras mulheres. Se alguma vez, os homens raramente o usam, exceto quando conversam com crianças. Na sociedade coreana, não é normal ou "adequado" que homens adultos usem saudações ou expressões geralmente usadas por crianças
Gorjeta:
a frase “안녕” (an-nyeong) pode ser usada para dizer “olá” e “adeus”. No entanto, a saudação "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) só é falada para dizer "olá".
Etapa 3. Tente outra saudação informal se você for um homem adulto
Homens adultos na Coreia não cumprimentam seus amigos com a saudação “안녕” (an-nyeong) porque a frase é usada por mulheres e crianças. No entanto, existem outras frases que eles usam para cumprimentar amigos de maneira mais informal do que “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), mas ainda refletem polidez. Essas saudações incluem:
- “반갑다!” (bang-gap-ta): Esta frase significa “Prazer em conhecê-lo” e é a saudação informal mais comum usada entre amigos adultos do sexo masculino. Além disso, esta saudação também pode ser usada por adolescentes e crianças.
- “?” (jal ji-nae-sseo, com um som de vogal "ae" semelhante ao som "e" em "mesa", mas com uma boca mais larga): Semelhante a "como você está", esta frase significa literalmente "como você está bem?". Além de amigos adultos do sexo masculino, esta frase também pode ser usada por amigos ou crianças.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Esta frase significa “Há muito tempo sem ver” e é usada por amigos do sexo masculino que não se veem há muito tempo. Crianças e adolescentes também podem dizer o frase em contextos diferentes.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Esta frase significa literalmente “Bom ver seu rosto” e é um tipo de conversa casual usado apenas por amigos adultos.
Etapa 4. Observe o uso de “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) em um contexto de negócios
A saudação “안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) é uma frase muito formal para dizer “olá” em coreano e geralmente é usada por proprietários de empresas que desejam mostrar respeito aos clientes. Esta frase reflete respeito e reverência.
- Embora você nem sempre seja saudado com essa frase em todas as lojas ou restaurantes na Coréia, geralmente pode ouvi-la quando visita lugares mais sofisticados. Os funcionários da companhia aérea coreana também usam essa frase ao cumprimentá-lo no avião.
- Você pode ser saudado ou saudado com esta frase enquanto estiver na Coréia, mas é provável que raramente a use, a menos que trabalhe em uma posição de atendimento ao cliente. Se você usar essa frase em outro contexto, a pessoa com quem você está se dirigindo pode se sentir estranha ou estranha.
Etapa 5. Conclua uma saudação educada ou formal fazendo uma reverência
Ao cumprimentar alguém com uma saudação formal, incline a cabeça e a cintura 45 graus para a frente enquanto olha para o chão. Se você estiver usando uma saudação educada para alguém que conhece, faça uma reverência de 15 a 30 graus para frente.
- A profundidade da reverência depende da outra pessoa e do contexto da conversa. Você deve curvar-se mais profundamente a alguém mais velho ou com uma posição superior.
- Nunca mostre contato visual com a outra pessoa ao fazer uma reverência. Isso é considerado indelicado.
Método 2 de 2: usando outras saudações
Etapa 1. Atenda ligações com a saudação “여 보세요” (yeo-bo-se-yo)
A frase “여 보세요” (yeo-bo-se-yo) pode ser usada para dizer “olá”, mas só é falada ao atender uma chamada telefônica. Seu uso para alguém diretamente ou em outros contextos é considerado impróprio e levemente desrespeitoso.
Como termina em “- 요” (-yo), essa frase é considerada educada e apropriada, independentemente de quem está ligando para você
Passo 2. Use a frase “좋은” (jo-eun a-chim, com a vogal “eu” pronunciada como o som “eu” no nome “Euis”) pela manhã
Ao contrário do indonésio e de outros idiomas, não há saudação específica em coreano que dependa do horário. No entanto, para cumprimentar alguém pela manhã, você pode dizer “좋은“(jo-eun a-chim) que significa literalmente “bom dia”.
Mesmo que as pessoas entendam quando você diz isso, a frase raramente é usada como uma saudação. A frase “좋은” (jo-eun a-chim) funciona melhor com pessoas que você já conhece bem, especialmente se elas a disserem primeiro
Etapa 3. Diga “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) depois de ser apresentado a uma nova pessoa
A frase “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) significa mais ou menos “prazer em conhecê-lo”. Se você estiver conhecendo alguém em uma situação formal ou profissional, esta frase pode ser usada.
- Não se esqueça de se curvar ao dizer isso, a menos que já tenha se curvado para a outra pessoa.
- Essa frase também é apropriada ao encontrar alguém que parece mais velho ou mais autoritário.
Etapa 4. Diga “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) quando encontrar alguém da sua idade ou mais jovem
A frase "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) é uma forma informativa de "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) e significa "prazer em conhecê-lo " Esta saudação é apropriada quando você é apresentado a alguém de sua idade ou menos.
Lembre-se de prestar atenção ao contexto, bem como à idade da outra pessoa. Se você conhece alguém da sua idade em uma situação profissional ou formal, geralmente ainda precisa usar a frase “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). A saudação “만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) é mais adequada para situações sociais casuais, como quando um amigo o apresenta a outro
Dica de cultura:
Se você não tiver certeza do nível de polidez que usar, use uma saudação mais educada. A outra pessoa não o culpará por usar uma linguagem excessivamente educada ou formal, mas você pode ofender a outra pessoa quando disser algo muito casual.
