O termo mais comumente ouvido para "adeus" em francês é "au revoir" (na verdade, significa até nos encontrarmos novamente), mas a língua, na verdade, tem várias maneiras de dizer adeus a alguém. Aqui estão algumas das maneiras mais comuns de você descobrir.
Etapa
Método 1 de 3: o adeus comum
Etapa 1. Diga "Au revoir" em qualquer situação
Esta palavra é a tradução francesa padrão do "adeus" indonésio e pode ser usada em situações casuais e formais, com estranhos e amigos.
- Quando pronunciado como uma expressão, au revoir geralmente se traduz diretamente como "adeus". Mas a frase se traduz mais de perto como "vejo você mais tarde" ou "vejo você mais tarde",
- Au se traduz como "até". Revoir traduz para reencontrar, reencontrar ou revisar.
- Pronuncie au revoir como oh ruh-vwar.
Etapa 2. Use "saudação" informalmente
Você pode usar a saudação como uma forma de dizer "adeus" quando estiver com amigos ou em outras situações casuais.
- Evite usar saudações em situações formais.
- Também deve ser notado que saudações podem ser usadas para cumprimentar alguém, bem como para dizer adeus.
- O termo tem várias traduções, incluindo "saudações", "saudações" e "tudo de bom".
- Diga olá como legítimo-lu. "'
Etapa 3. Substitua por "adeus
Embora adeus não seja mais tão comum como antes, a palavra ainda pode ser usada na maioria dos contextos como uma forma de dizer adeus.
- A se traduz como "para" e "'Dieu significa" Deus. "Traduzido mais literalmente, esta frase diz" Deus "e é a mesma coisa que dizer" vá com Deus "ou" Boa sorte ".
- A pronúncia áspera de Adieu é ahd-ju.
Método 2 de 3: Espero que alguém esteja bem
Etapa 1. Deseje a alguém um bom dia com um "bonne journée"
Essa frase significa "bom dia" e é, em essência, a mesma coisa que dizer "tenha um bom dia".
- Bonne significa "bom".
- Journée significa "dia".
- A pronúncia comum da frase é bahn zoor-nay.
- Diga "Passez une bonne journée" em situações um pouco mais formais. A tradução mais literal dessa palavra é "tenha um bom dia" ou "tenha um bom dia". Pronuncie a frase como pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Etapa 2. Deseje a alguém uma boa noite com "bonne soirée
Essa palavra se traduz literalmente como "boa noite" e é a mesma coisa que dizer a alguém "tenha uma boa noite".
- Bonne significa "bom".
- Soirée significa "noite".
- Pronuncie esta frase como bahn Swar-ray.
Etapa 3. Diga olá a alguém para aproveitar sua viagem com "bon voyage", "bonne route" ou "bonnes vacances
Cada uma dessas frases pode ser traduzida em algo como “boa viagem” e cada uma pode ser usada para dizer adeus a alguém que está iniciando uma viagem ou férias.
- Viagem significa "viajar", "viagem" ou "jornada", então, como essas três frases, boa viagem se traduz melhor como "boa viagem". Pronuncie-o como 'bahn voy -ahjz, com uma terminação "ge" que soa como um "j" suave.
- Rota significa "caminho", "rota" ou "caminho". A expressão é geralmente usada para dizer "boa viagem" ou "boa viagem" e é pronunciada bahn rhoot.
- Vacances significa "férias" ou "piquenique", então a frase "bonnes vacances" significa "faça um bom piquenique" ou "tenha um bom feriado". Pronuncie-o como boon vah-koons.
Etapa 4. Use "boa continuação" para reuniões curtas
Essa frase geralmente é usada apenas para dizer adeus a alguém que você conheceu brevemente e que provavelmente nunca verá novamente.
- A frase pode ser traduzida no significado de "sorte" ou "boa continuação", porque "continuação" significa a mesma coisa em francês e inglês.
- Diga frases como bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Etapa 5. Diga a alguém para ter cuidado com "prends soin de toi
"Em inglês, esta frase significa" cuide de si mesmo ".
- Prends significa "tomar".
- Soin significa "cuidar de".
- Nesse contexto, de significa "de".
- Toi significa "você".
- Diga a frase inteira como prah swa doo twa.
Passo 6. Ore para que alguém tenha boa sorte com "boa chance" ou "boa coragem"
"Ambos os ditados podem ser ditos a alguém quando você parte, e ambos significam" sorte "de alguma forma"
- Bonne chance é usado quando sorte real ou sorte está envolvida. Chance significa "sorte", "oportunidade" ou "sorte". Pronuncie boa chance como bahn shahns.
- Bon coragem é usada para dizer a alguém algo na linha de "persistência" ou "continue fazendo". Coragem significa "coragem" ou "fortaleza". Pronuncie boa coragem como benção Kooh-rhajh.
Método 3 de 3: outro adeus
Etapa 1. Diga adeus temporariamente com "à la prochaine" ou "à bientôt
Ambos os ditados significam algo na linha de "adeus por agora"
- Traduzido diretamente, la prochaine significa "próximo", basicamente significando "até a próxima vez que nos encontrarmos".
- Pronuncie la prochaine como "ah lah pro-shen.
- Traduzido instantaneamente, bientôt significa "em breve", mas o significado básico em indonésio é "vejo você mais tarde".
- Pronuncie bientôt como ah bee-ahn-too.
Etapa 2. Em vez disso, use "à plus tard"
Essa frase significa aproximadamente "vejo você mais tarde".
- Traduzido diretamente, significa "vejo você mais tarde". significa "para" mais significa "mais" e tard significa "tarde demais".
- Esta frase já é bastante informal, mas você pode torná-la mais informal largando o atraso e apenas dizendo mais.
- Pronuncie mais tard como ah ploo tahr.
Etapa 3. Diga adeus ao dia com "à demain
Essa frase significa "vejo você amanhã" ou "vejo você amanhã".
- Demain significa "amanhã" em indonésio.
- Pronuncie a frase como ah doo-mahn.
Etapa 4. Use "à tout l'heure" ou "à tout de suite" quando vir alguém imediatamente
Ambas as frases significam algo como "vejo você em breve".
- Diga tout l'heure para dizer "Vejo você mais tarde" ou "Vejo você em breve". Pronuncie como ah toot ah leur.
- Diga tout de suite "para dizer" Até logo "ou" Até logo ". Pronuncie como um dia demais.
Etapa 5. Diga a uma nova pessoa, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Esta declaração se traduz aproximadamente como "Prazer em conhecê-lo."
- 'Ravi significa "feliz.
- A tradução do resto da frase, "d'avoir fait ta Connaissance", quando dividida em suas partes separadas, será dura. Embora quando usadas em conjunto, as palavras podem ser traduzidas como "para conhecê-lo".
