Como o indonésio, o espanhol também tem várias variações de expressões verbais para dizer "adeus". Embora seja provável que você não precise usar todas essas variações, é sempre uma boa ideia aprender o máximo possível de variações da frase, para não se surpreender ao se deparar com situações desconhecidas. Além disso, você pode se comunicar com mais pessoas por causa disso! O que você está esperando? Estude as várias variações das expressões abaixo e prepare-se para ser considerado um local devido ao seu vasto vocabulário!
Etapa
Método 1 de 3: Dizer adeus diretamente
Etapa 1. Comece com dicção padrão
Compreenda a aplicação de palavras que você ouviu ou leu antes, como adiós. Na verdade, adiós tem um significado semelhante a "adeus" em indonésio. Na prática, a palavra não é usada com muita frequência pelos espanhóis.
Geralmente, os espanhóis usam a palavra quando vão se separar de alguém por um longo tempo. Por exemplo, você pode usá-lo depois de terminar um relacionamento amoroso com uma pessoa amada
Etapa 2. Diga adeus casualmente ou informalmente, dizendo te veo
A frase vem da palavra t, que significa "você" e geralmente significa "até nos encontrarmos novamente". Pronuncie a frase dizendo tay VAY-oh. Como a frase é muito casual, certifique-se de não usá-la na frente de uma pessoa respeitada ou de seu chefe no trabalho.
Você também pode dizer nos vemos (nohs VAY-mohs), que significa "nos vemos mais tarde"
Etapa 3. Use a palavra chau para dizer adeus ao seu amigo próximo
A palavra frequentemente escrita como "chao" é uma expressão de despedida muito íntima e casual. Embora tecnicamente a palavra venha do italiano, os espanhóis costumam usá-la em um contexto casual.
Etapa 4. Use frases que contenham côvados
Em espanhol, cúbito significa "até". Na verdade, existem várias frases que contêm a palavra e podem ser usadas para dizer adeus a alguém. Alguns deles até revelam quando você os verá novamente.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) significa "até amanhã". Esta frase pode ser usada em situações formais e informais. A palavra hasta também pode ser associada a um dia específico, como hasta el martes, que significa "até quinta-feira".
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) tem um significado menos específico. Na verdade, a frase significa "até a próxima". Outra frase que você pode usar para transmitir um significado semelhante é hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Você também pode dizer hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) que significa "até nos encontrarmos novamente". No entanto, esta frase é usada com menos frequência do que o cúbito luego.
- Se a outra pessoa der informações específicas sobre o horário da próxima reunião, você pode dizer hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-diz), que significa "vejo você mais tarde, então".
Etapa 5. Evite a frase cubit siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) na maioria das situações
Na verdade, a frase significa "adeus", por isso carrega uma conotação mais permanente. É por isso que você não deve dizer essa frase quando estiver temporariamente separado de alguém.
Por causa de sua conotação permanente, a frase é falada com mais frequência para pessoas que morreram
Etapa 6. Diga boa noite dizendo buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Como em indonésio, dizer "boa noite" é muito mais comum do que simplesmente dizer "adeus" à noite.
Como em indonésio, buenas noches é usado tanto como uma saudação quanto como uma expressão de despedida. Embora muito dependente do contexto, a frase pode significar “boa tarde” ou “boa noite”. Em geral, é apropriado dizê-la a qualquer momento após o jantar
Etapa 7. Descubra os termos de gíria aplicáveis em espanhol
Embora os dois falem espanhol, diferentes regiões terão diferentes gírias para dizer adeus. Durante as férias, tente perguntar às pessoas locais sobre as gírias populares em seu destino.
Aprender alguns cumprimentos em gírias poderosas o ajudará a se misturar com a comunidade local, especialmente se você planeja morar na área por muito tempo
Método 2 de 3: dizer adeus por escrito
Etapa 1. Use a palavra atentamente para encerrar uma correspondência comercial
Se você precisar escrever uma carta formal para vários propósitos formais, tente encerrar a correspondência escrevendo a declaração mais comumente usada e significativa com a palavra "sincero" em inglês e a palavra "salam" em indonésio.
Você também pode escrever le saluda atentamente, que significa "saudações calorosas" e é mais informal. Se a carta for endereçada a mais de uma pessoa, tente terminar com a frase les saluda atentamente
Etapa 2. Use a palavra cordialmente para encerrar correspondência de negócios mais casual
Geralmente, a palavra cordialmente é usada depois que você já enviou várias mensagens de texto e estabeleceu um relacionamento mais próximo com a outra pessoa. Em outras palavras, é apropriado usar a palavra para alguém que faz negócios com frequência ou que construiu um relacionamento colegial com você.
Etapa 3. Use um significado mais íntimo em uma carta pessoal
Se traduzido para o indonésio, você perceberá que os espanhóis gostam de usar uma linguagem muito íntima para encerrar a correspondência pessoal.
Alguns deles são un abrazo (abraços), cariñosos saludos (equivalente a “saudações calorosas”) ou afectuosamente (saudações queridas)
Etapa 4. Use a frase besos y abrazos para encerrar uma carta enviada a seus parentes e amigos mais próximos
O verdadeiro significado da frase besos y abrazos é "abraço e beijo". Claro, essa frase é mais adequada para você passar para as pessoas que no dia a dia, você costuma abraçar e beijar, certo?
Alguns outros exemplos de expressões íntimas de fechamento são con todo mi cariño (com cuidado) ou con todo mi afecto (com afeto)
Método 3 de 3: Compreendendo Frases Relevantes
Etapa 1. Compreenda o substantivo que representa adeus
Indonésio não tem um termo comum para “dizer adeus” e “falar de despedida”. Na verdade, o espanhol tem palavras diferentes para representar o adeus ou o significado da despedida.
- O substantivo que representa adeus em espanhol é la despedida. Por exemplo, você poderia dizer Supongo que es la despedida, que significa "Acho que devemos nos separar agora".
- Se você está falando de outra pessoa que vai "romper" com alguma coisa, use a palavra despedirse. Por exemplo, diga puede despedirse del triunfo, que significa "parece que ele tem que dizer adeus ao primeiro lugar".
Passo 2. Use cuídate (coo-EE-dah-tay) se quiser dizer “tenha cuidado na estrada”
Às vezes, em vez de dizer "vejo você mais tarde", você prefere dizer "tenha cuidado, ok?" Em espanhol, a palavra cuídate tem um significado semelhante à frase.
Combine com outras despedidas, como ¡Te veo, cuídate! que significa "Vejo você mais tarde, tenha cuidado na estrada!"
Etapa 3. Expresse seus desejos de um dia maravilhoso para eles
Em contraste com os indonésios que geralmente dizem apenas "até mais", os espanhóis costumam dar babados que significam "tenha um bom dia". Em espanhol, a frase é traduzida como ¡Bueno, que tengas un buen día!
Passo 4. Termine com um beijo na bochecha
Em países de língua espanhola, beijar a bochecha de outra pessoa para dizer olá ou adeus é uma expressão cultural comum. Em contraste com os latino-americanos que geralmente beijam apenas um lado da bochecha com quem a outra pessoa está falando, os espanhóis na verdade dão um beijo em ambos os lados da bochecha do interlocutor.
