Marathi é uma língua indo-europeia falada pelo povo de Maharashtra, na Índia, e é uma das línguas oficiais da Índia Ocidental. Visto que o Marathi não é falado tanto quanto idiomas como o hindi e o bengali, pode ser difícil encontrar um lugar que ofereça cursos oficiais de Marathi fora da Índia. No entanto, isso não significa que não haja outras maneiras. Se você está interessado em aprender Marathi, uma boa maneira de começar é reconhecendo palavras, frases e estruturas gramaticais simples. Então, você pode fortalecer sua compreensão do idioma lendo textos marathi, assistindo a filmes e programas de TV em Marathi e tendo conversas casuais com falantes nativos de Marathi.
Etapa
Método 1 de 3: Reconhecendo as regras básicas
Etapa 1. Memorize os pronomes pessoais principais
Os pronomes pessoais são muito importantes em Marathi - na verdade, 20% da conversa do dia-a-dia geralmente consiste em pronomes pessoais. Os pronomes também são um bom lugar para começar a aprender a língua. Os pronomes pessoais mais comuns em Marathi são:
- mi (eu)
- que você)
- para (ele (homem))
- ti (ela (mulher))
- te [masculino] / sim [feminino] (eles)
- aamhi / aapan (nós)
- Lembre-se de que Marathi tem uma diferença entre as formas masculina e feminina de pronomes pessoais.
- Há também uma terceira situação neutra de gênero para a maioria dos substantivos, chamados de palavras neutras, que geralmente terminam em "e". Em palavras neutras, um substantivo como o masculino "ghoda" (cavalo) torna-se "ghode", sem um gênero específico.
Etapa 2. Aprenda a forma de objeto indireto para cada pronome pessoal
O objeto indireto em uma frase recebe o objeto direto ou suas consequências. Por exemplo, na frase "O caixa me entregou o recibo", o objeto direto é "Eu". Quando usados na forma de objeto indireto, os principais pronomes pessoais tornam-se:
- mala (eu)
- tula (você)
- tyala (ele (homem))
- tila (ela (mulher))
- aamhala (nós)
- te / tyana (eles).
Etapa 3. Compreenda a estrutura correta da frase
Em Marathi, o sujeito da frase vem primeiro, seguido pelo objeto e, finalmente, o verbo. Para dizer "Eu falo Marathi", por exemplo, você diria "mi marathi bolto". Compor sentenças dessa maneira estabelecerá uma conexão direta entre as duas coisas às quais o verbo está conectado.
Outros exemplos de estruturas sujeito-objeto-verbo incluem “tine tyala patra lihile” (“Ele escreveu uma carta para ele”) e “to ingarji baolato” (“Ele fala inglês”)
Etapa 4. Identifique substantivos comuns
Essas palavras se referem a objetos, lugares, direções, idéias e qualquer coisa que possa ser o sujeito ou objeto de uma frase. Existem tantos substantivos para aprender, e eles se tornarão mais complicados conforme sua compreensão da linguagem se desenvolve. Por enquanto, concentre-se em aprender palavras básicas, como:
- "homem" (purush)
- "mulher" (stri)
- "gato" (maanjr)
- "casa" (ghr)
- "sapatos" (mas)
- “Café da manhã” (nyaahaari)
Etapa 5. Domine algumas frases centrais
Ao aprender um novo idioma, pode ser útil começar com declarações práticas e perguntas que você possa usar diariamente. "Cinzas Tu kasa", por exemplo, significa "Como vai você?" Você também pode dizer “mazha nav Carol ahe” (“Meu nome é Carol”) ou “mi America hon alo” (“Eu sou da América”). Outras frases úteis incluem:
- "namaskar" ("Olá")
- "yeto" [masculino] / "yete" [feminino] ("Adeus")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Prazer em conhecê-lo")
- "abhari ahe" ("Obrigado")
- "Sinto muito" ("Desculpe")
- "mala samajatha nahi" ("Eu não entendo")
- “Punha sanga” (“Diga mais uma vez, por favor”)
- “Sanas Kuthe hein?” ("Onde é o banheiro?")
Etapa 6. Aprenda o alfabeto Marathi
Marathi usa o alfabeto Devanagari para produzir consoantes e vogais na escrita. Existem 33 consoantes principais e 9 vogais, resultando em 297 sons que podem ser emparelhados e combinados para formar palavras mais longas. O alfabeto completo é o seguinte (as letras entre colchetes indicam a transliteração IAST para o indonésio):
- ("uma")
- ("uma")
- ("eu")
- "eu")
- ("você")
- ("você")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("eu")
- ("eu")
- ("e")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("sou")
- ("aḥ")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("kha")
- ("ga")
- ("gha")
- ("n / D")
- ("ha")
- ("ca")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("n / D")
- ("sim")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("n / D")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("isso")
- ("da")
- ("dha")
- ("n / D")
- ("la")
- ("sa")
- ("pa")
- ("pha")
- ("BA")
- ("bha")
- ("mamãe")
- ("va")
- O alfabeto Devanagari é escrito da esquerda para a direita em uma linha horizontal, como muitas línguas europeias. Isso tornará mais fácil para as pessoas que estão familiarizadas com a versão ocidental de leitura e escrita.
- Cada som de vogal distinto indica como uma palavra é pronunciada. Por exemplo, “aṃ” indica inflexão nasal, enquanto o som “ah” deve ser feito com uma respiração levemente pesada no final de uma sílaba.
Método 2 de 3: Aprenda com as fontes tradicionais
Etapa 1. Inscreva-se para uma aula Marathi em sua área
Se você mora em um lugar com uma grande população de índios, pode encontrar alguém que ensine Marathi. Uma lista de cursos de línguas estrangeiras oferecidos em sua universidade ou comunidade local é um ótimo lugar para começar. Dito isso, a instrução formal é a melhor maneira de aprender porque permitirá que você siga um currículo regular e interaja diretamente com pessoas que falam o idioma.
- Use o poder da Internet para encontrar cursos de Marathi perto de você, pesquisando a palavra-chave “Marathi” e o nome da sua cidade.
- Fique atento a anúncios em jornais, folhetos e grupos de mídia social que anunciam cursos particulares.
Etapa 2. Encontre um professor online
Sites como o italki e VerbalPlanet ajudarão os alunos a conhecer professores particulares pela Internet. Os cursos geralmente são realizados via Skype, o que lhe dará a oportunidade de colocar o que você sabe em prática em uma conversa ao vivo com seu professor. O formato de chat ao vivo também pode ser útil, pois apresenta os elementos essenciais de leitura e escrita.
- Você pode encontrar cursos feitos para um aluno ou para um grupo, dependendo do site ou serviço que você usa.
- Massive Open Online Courses (ou MOOCs) são outra opção possível. O acesso aberto e o tamanho ilimitado das aulas proporcionados por esta plataforma baseada na web possibilitam que todos os interessados tenham aulas no conforto de suas próprias casas.
Etapa 3. Compre um livro impresso no idioma Marathi
O auto-estudo de um livro é a segunda melhor opção se você não conseguir encontrar uma aula para assistir. As seções de línguas estrangeiras da maioria das livrarias estão repletas de livros impressos com dialetos de todo o mundo, e é possível que Marathi esteja no meio. Com os livros impressos, você pode estudar em seu próprio ritmo e adquirir o básico do idioma em lições digeríveis.
- Um benefício dos livros didáticos de idiomas é que o conteúdo geralmente é descrito em uma ordem lógica para que seja fácil de seguir sem a ajuda de um professor.
- Tente estudar pelo menos 1-2 capítulos ou lições por semana, ou sempre que sua programação permitir.
Etapa 4. Procure palavras e frases na internet
A Internet tem sido útil na geração de bancos de dados de idiomas extensos por pouco ou nenhum custo, incluindo recursos gratuitos como FluentU e Livemocha. Compare vários sites até encontrar um que forneça Marathi. Os planos de aula nesses sites são criados por falantes nativos fluentes e projetados para serem acessíveis a pessoas que estão aprendendo em todos os níveis.
Sites como esses são especialmente úteis quando você precisa pesquisar o significado de uma palavra ou encontrar uma maneira de dizer uma frase rapidamente
Método 3 de 3: aperfeiçoando suas habilidades de compreensão de linguagem
Etapa 1. Assistir a filmes e programas de TV em Marathi
Os Marathi têm uma indústria cinematográfica próspera, e essa produção pode servir como uma ferramenta de aprendizado útil por si só. Para se certificar de que você absorve o que vê, comece com um programa voltado para um público jovem e vá crescendo a partir daí. Preste muita atenção ao diálogo e veja quantas palavras e frases você consegue lembrar.
- Se você puder, ative as legendas em seu idioma nativo. Ver o diálogo escrito o ajudará a fazer a conexão entre o que você ouve e o significado na tela.
- Os filmes geralmente mostram pessoas comuns em situações normais, o que significa que você pode ver como a linguagem é usada na vida cotidiana.
Etapa 2. Ouça a música Marathi
Conecte os fones de ouvido e ouça Bela Shende ou Raja Hasan enquanto se exercita ou no caminho da escola para casa. Devido à sua estrutura lírica descomplicada e estilo repetitivo, a música popular pode ajudar a melhorar as habilidades linguísticas sem parecer um fardo. Outra vantagem de usar a música como meio de estudo é que você pode pausar e repetir a música sempre que entrar em uma seção que não entende.
- Maharashtra produziu muitos cantores de playback famosos para filmes indianos, tanto que a música da região contém vocais cantados em Marathi.
- Você pode encontrar gravações de muitos artistas famosos de Marathi em sites como o YouTube.
Etapa 3. Leia o texto curto em Marathi
Compre um jornal ou revista impressa em Marathi e tente interpretá-los o máximo que puder. É um bom exercício ver os muitos símbolos do alfabeto Marathi. Conforme sua compreensão aumenta, você pode passar para materiais mais difíceis, como romances ou ensaios de engenharia.
- Concentre-se no título, na sinopse e em outras frases curtas em seu esforço inicial para não se sentir sobrecarregado.
- Livros infantis e canções de ninar são ótimos materiais para atualizar seu conhecimento básico da gramática Marathi.
Etapa 4. Converse com um amigo que fala Marathi
Pergunte a alguém fluente em Marathi se ele ou ela estaria disposto a ajudá-lo a praticar tendo uma breve conversa. Ele será capaz de se adaptar ao seu nível de habilidade, ajudá-lo com a pronúncia e corrigir sutilmente seus erros. Quando se trata de aprender a falar um idioma desconhecido, não há nada melhor do que a experiência prática.
- Muitos indianos falam mais de um dialeto. Talvez seu amigo tenha um bom entendimento da língua Marathi, mesmo que ele não seja de Maharashtra.
- Se você não conhece ninguém que fale Marathi pessoalmente, tente encontrar amigos online com quem você possa bater um papo pelo Skype ou FaceTime.
Pontas
- Geralmente é muito mais fácil aprender a falar Marathi antes de aprender a ler e escrever.
- Marathi é uma língua muito rica em história e uso. Falar, ler ou escrever de forma eficaz pode levar anos.
- Definir o idioma de exibição em seu telefone, tablet ou computador como Marathi pode fornecer uma experiência de aprendizado mais realista, uma vez que você se torne proficiente.
