"Eu te amo" é uma frase com um significado profundo em todas as línguas, e o sueco não é exceção. Se você quer impressionar sua namorada (que é sueca) ou apenas por curiosidade, dizer "eu te amo" em sueco não é tão difícil. Geralmente, você usa a frase " Jag lskar dig"para expressar seu amor por alguém. No entanto, existem outras frases que podem ser usadas para expressar seu amor.
Etapa
Método 1 de 2: Aprendendo "Eu te amo"
Etapa 1. Diga "Jag"
Esta palavra é um pronome de primeira pessoa do singular na forma do sujeito (em indonésio, "eu"). A gramática sueca não é igual ao inglês ou ao indonésio, mas tem a mesma ordem das palavras na frase "I love you", portanto, a palavra "I" está localizada no início da frase.
- "Jag" é mais ou menos pronunciado como " Jah". Observe que a letra g na palavra não é pronunciada, portanto a palavra" entalhe "não é pronunciada como" entalhe ".
- Alguns falantes de sueco pronunciam esta palavra com um som de Y (" sim") devido a diferenças nos sotaques regionais. O uso do som J ou Y depende das preferências individuais.
Etapa 2. Diga "älskar"
Em sueco, é uma forma verbal com o presente da palavra "amor". A formação dessa palavra vem da adição da letra r no final da raiz da palavra "älska". Isso é diferente do indonésio, que não reconhece mudanças na forma de verbos com base no tempo.
Esta palavra é bastante complicada para quem não fala sueco. Mais ou menos, essa palavra foi falada " lskah". A letra soa como" e "em" énak "(mas em alguns dialetos a letra soa como" a "na palavra inglesa" hang "e não tem um equivalente em indonésio). palavra mais ou menos não dita - se você quiser dizê-la, diga-a suavemente.
Etapa 3. Diga "cavar"
Esta palavra é um pronome de segunda pessoa do singular como um objeto (em indonésio, "você" ou "-mu").
Certifique-se de não pronunciar essa palavra incorretamente. "Dig" pronunciado " dei", não" cavar ".
Etapa 4. Combine as três palavras em uma frase:
"Jag lskar dig". Pratique dizer cada palavra até se sentir confiante para dizer as três. Quando estiver pronto, diga as três palavras juntas. Pronunciar essas três palavras na ordem correta resulta em "Eu te amo" em sueco.
A sentença foi pronunciada aprox. Jah elskah déi". Não se esqueça também de que a primeira palavra pode ser pronunciada com um som de Y para produzir" Yah élskah déi ".
Método 2 de 2: aprender outras frases românticas
Etapa 1. Diga "Jag lskar dig med" se quiser dizer "Eu também te amo"
Esta expressão é usada quando alguém lhe diz "Jag lskar dig" e você se sente da mesma maneira. "Med" pode significar a preposição "com" em várias situações, mas neste contexto "med" significa "também".
"Jag lskar dig med" é pronunciado mais ou menos " Jah elskah dei mah". Observe que as três primeiras palavras têm a mesma pronúncia da frase anterior. O d em" med "não é reproduzido e esta palavra é pronunciada curta.
Etapa 2. Diga "Jag r kär i dig" se quiser dizer "Estou apaixonado por você"
Esta expressão é diferente das expressões "Jag lskar dig" / "Eu te amo". "Eu te amo" pode ser usado para mostrar afeto pela família, amigos, animais de estimação ou até objetos, mas "Estou apaixonado por você" é usado especificamente para seu parceiro.
- Esta frase é pronunciada " Jah éh SYAAAHD i déi". A letra k soa SY ou C se vier antes de várias vogais. O r no final de" kär "soa como um D, mas é mais leve (como o r espanhol).
- Observe que a palavra "kär" é enfatizada e pronunciada por mais tempo do que as outras palavras. Isso é importante porque em sueco, a extensão de uma pronúncia é parte da pronúncia correta.
Etapa 3. Diga "Jag tycker om dig" se quiser dizer "Gosto de você"
Se você está gostando do seu tempo com alguém, mas não está pronto para um relacionamento romântico, use esta expressão. Essa expressão não é tão forte quanto uma expressão de amor.
- Esta frase é pronunciada " Jah tik-ed OOMMM déiComo antes, a letra r é pronunciada com um leve som D; esse som é feito batendo a língua contra o céu da boca. "Om" é pronunciado com um o longo. Enfatize e diga esta palavra por mais tempo do que as outras palavras.
- Se alguém disser isso a você, diga "Jag tycker om dig också", que significa "Eu também gosto de você". Esta frase é pronunciada da mesma forma que antes, exceto que a palavra "också" é pronunciada " OK então".
Etapa 4. Diga "Jag längtar após cavar" se quiser dizer "Eu quero você"
Se você quiser impressionar seu parceiro com um elogio sueco, use esta expressão. Você raramente encontrará suecos dizendo essa frase, mas quando usada em certas situações, você pode dar ao seu parceiro uma sensação romântica.
Esta frase é pronunciada " Jah LÉÉNG-tad éfteh dei". A letra na palavra" längtar "é pronunciada longa. Enfatize a primeira sílaba da palavra" längtar "e pronuncie-a mais longa do que as outras sílabas.
Etapa 5. Diga "Tack" se for elogiado
Alguns suecos acham rude dar muitos elogios falsos, mas receber elogios não é uma coisa ruim quando você está em um encontro. Quando você for elogiado, responda educadamente dizendo "tapa!" ("obrigado!").
Esta palavra é pronunciada "não", assim como é pronunciada "talk" em inglês. A letra a na palavra é pronunciada curta, sem aumentá-la
Passo 6. Diga "Känner du för en bebis?
"se você quiser perguntar a alguém se ele ou ela deseja ter filhos. Grosso modo, a tradução desta frase é" Você quer ter um filho? "Use esta expressão com cautela! Use-a apenas se for com seu parceiro a longo prazo (a menos que você esteja brincando).
Esta frase é pronunciada " SYIN-éh du para én béhbéss? "Certifique-se de enfatizar a primeira sílaba na palavra" känner "e a segunda sílaba é curta.
Pontas
- É importante saber que a cultura na Suécia é bastante rígida quando se trata de romance e namoro. Dizer "eu te amo" seriamente para alguém antes de se sentir realmente próximo dela pode ser considerado "ir rápido demais". É melhor você valorizar a pessoa tentando se aproximar dela e ajudá-la (fazendo as tarefas domésticas, etc.) até se sentir realmente perto dela.
- Ouça uma voz gravada de um falante nativo de sueco para imitar a pronúncia em sueco. Um dos lugares onde você pode encontrar essas gravações de voz é no Forvo, que tem a pronúncia da frase "Jag lskar dig" e muitas outras frases em sueco.
- Observe que a palavra "älskar" ("amor") pode ser usada para outros fins que não o romance. Você também pode usar "älskar" em frases como "Jag lskar att spela schack" ("Gosto muito de jogar xadrez").
