Escrever ou dizer a data em espanhol não é difícil porque, como no indonésio, a data é mencionada antes do mês. Além disso, o espanhol pode ser mais fácil porque só há uma maneira de pronunciar a data, e não várias como o inglês. Para dizer uma data em espanhol, comece com el e forneça o número do dia, seguido do nome do mês.
Etapa
Método 1 de 3: Dizendo a Data
Etapa 1. Use "El numero de bagunça. "Quando alguém pede uma data em espanhol, sempre siga a mesma fórmula. Comece com el (ELL), seguido pelo número da data do dia correspondente. Em seguida, diga de (DEY) seguido do nome do mês.
Você pode começar dizendo hoy es (OY ESS) antes da data, o que significa "hoje é". Por exemplo, se alguém perguntar a data, diga "Hoy es el dos de febrero", que significa "Hoje é dois de fevereiro". Na maioria dos contextos, basta dizer a data
Etapa 2. Comece com o número da data
A estrutura do calendário em indonésio é semelhante ao espanhol. Para dizer a data em espanhol, você precisa saber as palavras para os números de 1 a 31.
- Há uma exceção a esta regra. Quando você fala sobre o primeiro mês em espanhol, use a palavra primero, que significa "primeiro".
- Se você não sabe os números em espanhol de cor, pratique a contagem neste idioma. Você também pode colar post-its pela casa com números e palavras em espanhol, para se acostumar a ligar os dois.
Etapa 3. Pronuncie os nomes dos meses corretamente
Depois de dizer o dia, você precisará adicionar a palavra de (DEY) e dizer o nome do mês. Se você ainda não sabe os nomes dos meses em espanhol, procure um calendário em espanhol para vê-los todos os dias.
- Janeiro é enero (ey-NEIR-o).
- Fevereiro é febrero (fey-BREY-ro).
- Março é março (MER-so).
- Abril é abril (A-breel).
- Maio é maionese (MAIO-o).
- Junho é junio (HOO-nii-o).
- Julho é julio (HOO-lii-o).
- Agosto é agosto (a-GOS-to).
- Setembro é setembro (seyp-tii-YEM-brey).
- Outubro é octubre (ohk-TUU-brey).
- Novembro é novembro (noh-bii-YEM-brey).
- Dezembro é dezembro (dii-sii-YEM-brey).
Etapa 4. Declare o ano corretamente
Na maioria dos casos, você provavelmente não precisa incluir o ano ao pronunciar a data quando está apenas conversando casualmente. Em caso afirmativo, basta adicionar de após o mês seguido pelo número do ano.
Em indonésio, costumamos mencionar o ano brevemente. Por exemplo, quando dizemos 1991, dizemos "mil novecentos e noventa e um". No entanto, em espanhol, você menciona números inteiros: "mil novecientos noventa y uno" ou "mil novecentos e noventa e um"
Método 2 de 3: Escrevendo a data
Etapa 1. Use a mesma fórmula "El numéro de mes" para anotar a data
Assim como se diz a data em espanhol, você escreve a data começando com o número da data, depois o nome do mês e o número do ano. Comece com "el", que é o equivalente a "the" em inglês, depois separe os números da data, mês e ano com a palavra "de".
Como na fala, há exceções ao escrever o primeiro mês. Escreve-se a primeira data fazendo-se o algarismo "1" acompanhado de um "o" sobrescrito de forma a parecer um símbolo de grau: 1º. Este é o "primeiro" símbolo em espanhol. Por exemplo, você pode escrever "Hoy es 1º de febrero" ou "Hoje é primeiro de fevereiro"
Etapa 2. Comece com o dia
Exceto no primeiro dia de cada mês, a data do dia é geralmente escrita na forma de números em espanhol, como o indonésio.
Você pode usar o número ("2") ou soletrar o número ("dos")
Etapa 3. Escreva o nome do mês
Escreva de após o número do dia. Em seguida, escreva o nome do mês. Ao contrário da língua indonésia, o nome do mês em espanhol não começa com letra maiúscula.
Por exemplo, se você escrever 2 de abril em espanhol, escreva "2 de abril"
Etapa 4. Adicione o ano, se necessário
Assim como em indonésio, se você anotar a data em espanhol, apenas anote os números e não a grafia completa. Em espanhol, não há vírgula antes do número do ano.
Como na pronúncia, insira a palavra de entre o mês e o ano. Por exemplo, você pode escrever "2 de abril de 2018" para 2 de abril de 2018
Etapa 5. Encurte a data usando apenas números
Assim como em indonésio, as datas podem ser escritas em um formato curto que consiste apenas em números. A fórmula também é igual ao formato longo, que é o número da data, seguido pelo mês e terminando com o ano.
- Por exemplo, se você quiser escrever a forma abreviada de "28 de março de 2018" em espanhol, escreva "28-3-2018" ou "28-03-2018".
- Você pode separar os números com pontos, travessões ou barras. Algumas regiões preferem uma forma em vez de outra, mas os falantes de espanhol serão capazes de reconhecer a forma usada.
Método 3 de 3: tempo de conversa
Etapa 1. Solicite a data
Se você quiser saber a data de um dia, use a frase "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Esta pergunta significa “Que dia é hoje?” Embora existam outras maneiras de solicitar a data, esta é a frase mais comumente usada.
Etapa 2. Aprenda os nomes dos dias
Os nomes dos dias são tão importantes quanto as datas, principalmente no planejamento de um evento. Se você está aprendendo a pronunciar a data em espanhol, também é uma boa ideia aprender a dizer os nomes dos dias nesse idioma, se solicitado.
- Domingo é domingo (doh-MIIN-go).
- As segundas-feiras são lunes (LUU-neys).
- Terça-feira é martes (MER-teys).
- As quartas-feiras são miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Quinta-feira é jueves (huu-EY-beys).
- Sexta-feira é viernes (bi-YER-neys).
- Sábado é sábado (SAH-bah-do).
Etapa 3. Use el ao falar sobre dias ou datas
Em espanhol, a palavra el é sempre usada antes do número da data ou do nome do dia. Embora esta palavra tenha uma forma plural, nomeadamente los, quando usada antes de uma data ou dia, a palavra el pode ser considerada no singular ou no plural.
Por exemplo, se alguém lhe perguntar seu dia favorito em espanhol, responda com "el viernes" ou "los viernes". Ambas as frases podem ser traduzidas como “sexta-feira” ou “todas as sextas-feiras”
Etapa 4. Pergunte o nome do dia
Para perguntar o nome do dia, diga "¿Qué día es hoy?" (chave DII-ah ess oy). No entanto, tenha cuidado ao usar esta pergunta, pois às vezes é considerada uma data.
Você também pode deixar o hoy no final da frase e apenas dizer "¿Qué día es?"
Etapa 5. Use o verbo hacer (HEH-sey) para expressar o tempo em geral
O verbo hacer significa "fazer" ou "fazer" em espanhol, mas quando acompanhado de "que", pode ser usado como expressão de tempo. Um dos principais usos desse verbo em espanhol é falar sobre uma ação que aconteceu no passado.
- Hacer + duração + que (KEY) + conjugação passada do verbo descreve uma ação que aconteceu em um ponto no passado. Por exemplo, você poderia dizer "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" para dizer "Comecei a trabalhar aqui há três anos".
- Para falar sobre ações que continuam até o presente, use hacer com a conjunção presente do verbo. Por exemplo, você poderia dizer "Hace tres años que trabajo aquí", que significa "Trabalho aqui há três anos".
Etapa 6. Inclua a palavra desde para expressar "desde"
Se quiser dizer algo que aconteceu desde um determinado dia ou data, coloque a palavra desde antes da data ou hora, como em indonésio.
Por exemplo, "La conozco desde junio" significa "Eu o conheço desde junho"
Etapa 7. Aprenda outras palavras para se referir ao tempo
Na fala normal, você geralmente não usa uma data específica para falar sobre algo que vai acontecer. Seu espanhol será mais natural se você usar palavras mais apropriadas como "amanhã" ou "ontem".
- “Hoje” é hoy (OY).
- Ontem foi ayer (EY-yer).
- Amanhã é mañana (mah-NYAH-nah).
- "Dois dias atrás" é anteayer (tia-ey-yer) ou "antes de ayer".
