Este guia descreverá escolas de ensino médio localizadas em países de língua espanhola. Dependendo do país ao qual você está se referindo, as escolas secundárias espanholas têm vários nomes. Além disso, o ensino médio é dividido por série. Por exemplo, no México, as séries da nona à décima segunda séries são divididas em duas escolas diferentes. O nome da escola do sétimo ao nono ano é “educación secundaria” e o nome da escola do décimo ao décimo segundo ou décimo terceiro ano é “educación média superior”, “prepartoria” ou “bachillerato”. Saber pronunciar bem e corretamente as palavras do ensino médio em espanhol é a chave para entender o que dizemos.
Etapa
Método 1 de 3: estudando a estrutura da escola
Etapa 1. Pronuncie “secundaria” para se referir a uma escola no México que atende alunos da sétima à décima série
Determine a faixa etária da referida escola. Nos Estados Unidos, o ensino médio se refere à educação obrigatória para alunos de quatorze a dezoito anos. No entanto, as escolas nos países de língua espanhola têm uma participação diferente no ensino médio em comparação com as escolas nos Estados Unidos, porque a distribuição das escolas difere em outros países.
- No México, os alunos do ensino médio têm idades entre 12 e 15 anos. A escola chamava-se “secundaria” e tratava-se de uma formação complementar de “educación básica”.
- Se você quiser mais informações sobre escolas de ensino médio no México, existem vários sites do governo que fornecem informações sobre “secundaria” no México. O site está escrito em uma linguagem de difícil compreensão. No entanto, se você ler devagar e olhar os gráficos e visuais, pode encontrar algumas informações úteis.
Etapa 2. Pronuncie “preparatoria” ou “bachillerato” para se referir às escolas no México que atendem alunos da décima à décima segunda série
Os alunos de quinze a dezoito anos estudam em escolas denominadas “preparatoria”, “bachillerato” ou “educación media superior”.
No México, “el bachillerato” é a principal escola para alunos que desejam continuar seus estudos até o nível universitário. Por outro lado, a “prepartoria” é uma escola que se destina a alunos que pretendem fazer uma educação profissional para estarem aptos a trabalhar numa determinada área profissional. Por exemplo, os alunos que se formam na “pré-faculdade” estão prontos para trabalhar como técnicos de laboratório
Etapa 3. Pronuncie “instituto” para se referir às escolas na Espanha que vão do sétimo ao décimo primeiro ano
Na Espanha, os alunos de 12 a 16 anos estudam no “instituto de educación secundaria” (ou “instituto” para abreviar), “colegio concertado” ou “colegio privado”. Os alunos ainda são obrigados a frequentar este nível de ensino.
Algumas escolas secundárias são administradas pelo público, privado e uma mistura de ambos. No Chile, por exemplo, está ocorrendo uma grande mudança, onde muitas escolas estão começando a ser administradas pelo setor privado. Quase todos os pais estão dispostos a gastar mais dinheiro para que seus filhos possam frequentar escolas particulares ou semiprivadas
Etapa 4. Pronuncie “bachillerato” ou “ciclos formativos” para se referir às escolas na Espanha reservadas para alunos da 11ª série até a faculdade
Os alunos não são obrigados a frequentar este nível de ensino. No entanto, muitos alunos entre as idades de dezesseis e dezoito estudam em “bachillerato” ou “ciclos formativos” para treinamento adicional.
- Em países de língua espanhola, muitas vezes diferentes escolas de ensino médio oferecem diferentes treinamentos, portanto, o tipo de escola determina a carreira que um aluno pode seguir.
- Na Espanha, por exemplo, “el bachillerato” é uma escola que direciona os alunos para a universidade. Ao estudar no “el bachillerato”, os alunos podem obter os certificados necessários para poderem estudar na universidade. Além disso, os alunos devem se preparar para a “Prueba de Accesso a la Universidad”, ou exame de admissão à universidade, que deve ser realizado para serem admitidos na universidade. Além de estudar no “el bachillerato”, para poder frequentar a universidade, os alunos do ensino médio podem participar do programa “Ciclos Formativos”. O programa é organizado através dos “institutos” localizados na Espanha e oferece formação profissional. Quando os alunos concluem o programa, eles estão prontos para trabalhar como cabeleireiros, técnicos e assim por diante.
Método 2 de 3: usando linguagem boa e correta
Etapa 1. Converse com um professor de espanhol sobre como pronunciar o ensino médio em espanhol
Se você estiver fazendo uma apresentação sobre o ensino médio em sua classe, consulte seu professor sobre o país a ser discutido. Pergunte ao professor se ele pode treiná-lo para usar uma linguagem adequada e correta.
Etapa 2. Converse sobre o ensino médio com alunos de países de língua espanhola
Você pode usar a ajuda de outros alunos como fonte de informação. Ele pode fornecer as informações e dicas mais precisas sobre como discutir o ensino médio, pois já morou lá.
Etapa 3. Use uma gramática boa e correta
Ao discutir o ensino médio em espanhol, a gramática assume muitas formas. Descubra o que você quer dizer e verifique se está usando a gramática correta.
- Quando se fala em prédio ou instituição de ensino médio, a palavra “ensino médio” é classificada como substantivo e deve ser precedida por “la” ou “el”.
- Ao se referir a alunos do ensino médio, “ensino médio” é classificado como um adjetivo e começa com “de”. Considere o seguinte exemplo: “un estudiante de escuela secundaria”. Como você pode ver, ao traduzir “aluno do ensino médio” de indonésio para espanhol, as palavras “ensino médio” e “aluno” são trocadas.
Etapa 4. Conheça o gênero do substantivo
Existem palavras em espanhol que são masculinas e femininas. Se uma palavra terminar em 'o' ou 'e', provavelmente é masculina e começa com “el”. Se uma palavra terminar em 'a', 'd', 'z' ou 'ión', provavelmente é feminina e começa com “la”.
- Por exemplo, se você quisesse dizer “o ensino médio (no Equador) precisa de mais alunos” em espanhol, diria assim: “se necesitan más estudiantes para el colegio.”A palavra“colégio”começa com“el”, porque a palavra“colégio”é masculina.
- Por exemplo, se você quisesse dizer “Eu estudei inglês no colégio (no Chile)” em espanhol, você diria assim: “estoy estudiando inglés en la enseñanza media”. O termo “enseanza media” é feminino, por isso começa com “la”.
Etapa 5. Decida qual país de língua espanhola você deseja estudar
Alguns países têm prazos diferentes para o ensino médio. Aqui está uma pequena lista de termos comumente usados no ensino médio:
- Para o México: “la escuela preparatoria”, também conhecida como “la prepa”.
- Para Espanha, El Salvador, Venezuela: “el bachillerato”, ou para Espanha “el instituto”.
- Para Uruguai ou Venezuela: “el liceo” (referindo-se ao prédio da escola).
- Para o Chile: “la enseñanza media” ou “el colegio”
- Pelo Equador: “el colegio”
- Para Cuba: “el instituto preuniversitario”
- A forma mais universal de “colégio” para qualquer país: "la escuela secundaria"
Método 3 de 3: Pratique dizer a palavra
Etapa 1. Ouça como os falantes nativos pronunciam o ensino médio em espanhol
Consulte um amigo ou professor que fale bem espanhol e peça a ele para ajudar a ensiná-lo a pronunciar as palavras corretamente. Peça a ele para dizer “escuela secondaria” algumas vezes, ou qualquer período do ensino médio que você está aprendendo, lentamente.
- Se você não conhece um falante nativo, tente abrir o Google Translate. Digite a palavra "ensino médio". As palavras “Escuela secondaria” ou “el liceo” aparecerão na coluna da direita. Abaixo dessa coluna está a imagem de um alto-falante preto. Passe o mouse sobre a imagem do alto-falante e a palavra “Ouvir” aparecerá. Clique na imagem do alto-falante para ouvir a pronúncia correta da palavra desejada.
- Se você estiver apresentando em espanhol, use os recursos acima para aprender a pronúncia do ensino médio em frases completas.
Etapa 2. Diga a palavra “escuela” em voz alta em um volume normal
Tente imitar falantes de espanhol ou imitar gravações de voz. Comece a praticar usando a primeira palavra, que é “escuela” que significa “escola”. A pronúncia da palavra é “es-que-la”.
- Pratique dizer a palavra em voz alta várias vezes em um volume normal. Obtenha conselhos de um professor ou falante nativo para ver se você disse uma palavra bem ou não.
- Se nenhum especialista em espanhol puder ajudar, pratique na frente de um amigo. Peça a ele para ouvir a gravação de voz e dizer se você pronuncia corretamente ou não. Ele pode dizer se você pronuncia corretamente ou não, porque pode ouvir sua voz ao vivo e compará-la com uma voz gravada.
Passo 3. Diga a palavra “secundaria” em voz alta no volume normal
Em indonésio, o significado da palavra "secundaria" é "secundário". A pronúncia da palavra é "sec-oon-dah-ree-a". Repita os passos acima usando a palavra "'' secundaria ''".
Etapa 4. Use o YouTube para ajudar no treinamento de pronúncia de palavras
Se você tiver problemas para pronunciar certos sons, assista e assista a um vídeo no Youtube que discute todos os sons do alfabeto espanhol. Este estágio pode fornecer informações que podem ajudá-lo no treinamento de pronúncia. Além disso, esta etapa também ajudará você a entender melhor o som separado em espanhol.
Etapa 5. Pratique dizer “escuela secundaria” nas frases
Escreva o que você quer dizer em espanhol. Pratique em voz alta com outras pessoas.
