A Modern Language Association (MLA) é um estilo de citação comumente usado nas humanidades e nas artes livres. Nesse estilo, você precisa usar citações no texto (citações entre colchetes) para direcionar o leitor a uma página de referência com uma lista completa de entradas de citações no final do artigo. O processo de citação da Bíblia é um pouco complicado, mas a chave é incluir o máximo de informações possível na ordem certa.
Etapa
Método 1 de 3: Criando citações no texto
Etapa 1. Comece a entrada com um parêntese de abertura no final da frase
A maioria das citações no estilo MLA são adicionadas no final da frase, logo antes do ponto final. Às vezes, você precisa inserir uma citação antes da vírgula se a frase exigir duas citações.
-
Por exemplo, você pode começar a citação no texto assim:
Jesus estabeleceu a segunda lei do amor, que diz: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo"
Etapa 2. Digite o título ou a versão da Bíblia usada em itálico
Algumas Bíblias têm títulos diferentes de “Bíblia” (por exemplo, “Bíblia de Estudo”). Portanto, use o título ou versão apropriada. Use “Bíblia” apenas se tiver apenas um título, mas não digite o título em itálico. Continue o título ou versão da Bíblia com uma vírgula.
-
Por exemplo, você pode escrever da seguinte maneira:
Jesus estabeleceu a segunda lei do amor, que diz: "Ame o seu próximo como a si mesmo" (The Bible in Today's Indonesian,
-
Se o título da Bíblia fosse simplesmente “Bíblia”, você poderia escrevê-lo assim:
Jesus estabeleceu a segunda lei do amor, que diz: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo" (Bíblia,
- Se você usa a mesma Bíblia para um único texto, não precisa repetir o nome da Bíblia depois da primeira vez que o cita.
-
Se você estiver usando uma Bíblia online sem título, comece com o nome da versão:
(Tradução simplificada em indonésio,
Etapa 3. Use a versão abreviada do nome do livro
O próximo elemento de citação é o livro que contém o versículo que você citou. Normalmente, você pode usar um nome de livro abreviado, seguido por um ponto. Se o nome do livro já for curto, não será necessário abreviá-lo novamente. No entanto, não insira um ponto final depois disso. Você pode verificar as abreviações que podem ser usadas aqui:
-
Por exemplo, sua cotação ficaria assim:
Jesus estabeleceu a segunda lei do amor, que diz: "Ame o seu próximo como a si mesmo" (Bíblia em indonésio de hoje, Sr
- Para um livro com um nome mais longo (por exemplo, Ezequiel,), você pode escrever assim: (A Bíblia em indonésio moderno, Ezek.
Etapa 4. Inclua capítulos e versículos e separe-os por pontos
Artigo é o número da peça que contém o parágrafo. Se você estiver usando vários versículos, insira um hífen entre os versículos que continuam ou uma vírgula se você pular os versículos entre os dois versículos citados.
-
Por exemplo, você pode escrever da seguinte maneira:
Jesus estabeleceu a segunda lei do amor, que diz: "Ame o seu próximo como a si mesmo" (Bíblia em indonésio moderno, Marcos 12.31
-
Se você usar vários versículos, pode escrevê-los da seguinte maneira:
(A Bíblia em indonésio de hoje, Marcos 12,30-33
-
Se você pular os versículos entre os dois versículos citados, poderá escrevê-los da seguinte forma:
(Bíblia em indonésio moderno, Marcos 12.31, 34
-
Para listar vários capítulos e versículos, siga este método:
(Bíblia em indonésio moderno, Marcos 12.31-13.2
Etapa 5. Finalize a entrada da cotação com um parêntese e um ponto final
O parêntese de fechamento informa ao leitor que a citação terminou. Depois disso, basta adicionar um sinal de pontuação de fechamento (geralmente um ponto final no final da frase).
-
A entrada final da sua cotação deve ser semelhante a esta:
Jesus estabeleceu a segunda lei do amor, que diz: "Ame o seu próximo como a si mesmo" (Bíblia em indonésio moderno, Marcos 12.31)
Método 2 de 3: Criando uma entrada bibliográfica
Passo 1. Digite o título da Bíblia usado primeiro
Às vezes, sua Bíblia é simplesmente intitulada “A Bíblia”. No entanto, algumas Bíblias têm outros títulos, como Bíblias da Edição de Estudo. Use texto em itálico e insira um ponto após o título.
-
Sua entrada bibliográfica deve ser semelhante a esta:
Bíblia em indonésio hoje
Etapa 2. Adicione a versão após o título
Versão se refere ao texto usado na Bíblia que você está lendo. Normalmente, você pode encontrar a versão na página de título. Não coloque o texto da versão em itálico e continue com uma vírgula.
-
Você pode escrever da seguinte maneira:
Bíblia do Novo Testamento - Tradução simplificada indonésio. Segunda edição,
Etapa 3. Listar editores, se disponíveis
Algumas versões da Bíblia mencionam o nome do editor. Você pode inserir a frase "Editado por" ou "Editado por", seguida do nome completo do autor. Se a Bíblia tiver informações do editor, use uma vírgula após a versão e insira um ponto após o nome do editor.
-
Sua entrada terá a seguinte aparência:
- Bíblia do Novo Testamento - Tradução simplificada indonésio. Segunda edição. Editado por Albata,
- Para indonésio: Bíblia do Novo Testamento - Tradução simplificada indonésio. Segunda edição. Editado por Albata,
Etapa 4. Indique a cidade da editora, seguida de dois pontos e o nome da editora
Se a cidade editora for bem conhecida, não é necessário mencionar o estado ou país. Caso contrário, você pode inserir um estado ou abreviatura de estado. Adicione uma vírgula após o nome do editor.
-
Por exemplo, a entrada de sua cotação seria assim:
Bíblia do Novo Testamento - Tradução simplificada indonésio. Segunda edição, Jacarta: Albata,
Etapa 5. Insira a data de emissão
Procure a data de publicação na capa ou no verso da página de título. Você só precisa incluir o ano de publicação. Continue com um ponto final para encerrar a entrada bibliográfica.
Bíblia do Novo Testamento - Tradução simplificada indonésio. Segunda edição, Jacarta: Albata, 2014
Método 3 de 3: Criando uma entrada bibliográfica para a Bíblia online
Etapa 1. Nomeie a versão da Bíblia primeiro
A maioria das Bíblias online não tem títulos oficiais, então você pode usar a versão à qual tem acesso. Essas informações ajudam os leitores a encontrar entradas de citações mais rapidamente. Digite a versão em itálico porque versão é o nome de uma seção ou segmento do site.
-
Você pode escrever da seguinte maneira:
Palavra do Deus vivo
Etapa 2. Adicione o nome da organização gerenciadora do site
Você não precisa escrever o nome da organização em itálico. O nome da organização pode ser igual ao nome do site. Use uma vírgula depois disso.
-
Por exemplo, sua entrada seria assim:
A Palavra Viva de Deus. bible.com,
Etapa 3. Adicione o URL após o nome da organização ou do site
O URL é o endereço da web que contém o versículo bíblico que você está citando. Insira um ponto após o endereço do site.
-
Agora, sua entrada bibliográfica deve ser semelhante a esta:
Palavra do Deus vivo. Bible.com,
Etapa 4. Finalize a entrada com a data de acesso
Insira a data em que você acessou ou visitou a página da web. Escreva a palavra “Acessado” ou a frase “Acessado em”, seguida da data, mês (abreviatura) e ano de acesso.
-
Sua entrada bibliográfica final deve ser semelhante a esta:
- Palavra do Deus vivo. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Acessado em 28 de setembro 2018.
- Para indonésio: a palavra viva de Deus. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Recuperado em 28 de setembro. 2018.
