O coreano é lindo, mas bastante complicado. No entanto, não é difícil contar de 1 a 10 neste idioma - dependendo do que está sendo contado. Por causa disso, os coreanos usam dois sistemas numéricos. Por mais difícil que pareça, dizer e aprender números coreanos (por exemplo, para aumentar seu conhecimento ou usá-los nas aulas de Taekwondo) é algo fácil de fazer.
Etapa
Parte 1 de 3: estudando os dois sistemas numéricos
Etapa 1. Treine-se para memorizar dois sistemas numéricos
Esses dois sistemas numéricos têm palavras e pronúncias diferentes para cada número; alguns são coreanos e outros chineses (este também pode ser chamado de sino-coreano). Para contar de 1 a 10, as pessoas costumam usar o sistema coreano (exceto quando usam dinheiro e em certas situações). Este sistema também se aplica às aulas de Taekwondo.
- Os números em coreano não são escritos em letras latinas, mas em um sistema de símbolos chamado “Hangul”. Quando traduzido para o latim, o resultado pode ser diferente, porque a escrita é ajustada à forma como é lida. Esta é a razão pela qual um site tem uma escrita diferente de outro.
- 1 (Hana ou Ha-na)
- 2 (Dul)
- 3 (Conjunto - "e" é lido como 'palafitas')
- 4 (Net - a forma de ler “e” é a mesma acima)
- 5 (Daseot ou Da-sot)
- 6 (Yeoseot ou Yo-sot)
- 7 (Ilgob ou Il-gop)
- 8 (Yeodolb ou Yo-dol)
- 9 (Ahob ou A-hop)
- 10 (Yeol ou Yol)
- Lembre-se disso: os dois sistemas podem ser usados simultaneamente, dependendo da situação. Portanto, um número, como o número 10, pode ser referido em duas palavras diferentes, dependendo do que está sendo contado.
- Conforme explicado anteriormente, a maioria dos objetos são calculados usando o sistema coreano, exceto para dinheiro. Portanto, qualquer coisa que possa ser chamada de item, como livros e árvores, também usa esse sistema (com exceção dos humanos, porque eles não são bens, mas permanecem parte do objeto). O sistema coreano é normalmente usado para contar o número de itens de 1 a 60 e também para calcular a idade.
Etapa 2. Além do sistema coreano, também é uma boa ideia aprender e dominar o sistema sino-coreano
Este sistema é geralmente usado em calendários, números de telefone, endereços residenciais e também descreve a quantidade de dinheiro e números acima de 60.
- 1 (Il)
- 2 (I ou Yi)
- 3 (Sam)
- 4 (Sa)
- 5 오 (O)
- 6 (Yuk - com a letra "k" soando como na palavra "cozinheiro")
- 7 (Chile)
- 8 (Pal)
- 9 (Gu)
- 10 (Sib ou Sip)
- Este sistema também pode ser usado para explicar números menores em certos casos, por exemplo, para mencionar endereços, números de telefone, dias, meses, anos, minutos, unidades de medida de comprimento, área, peso, volume e números após vírgulas em número decimal. Mas geralmente as pessoas usam isso para se referir a números acima de 60.
- No Taekwondo, a contagem de 1 a 10 é feita usando o sistema coreano, mas quando se trata de níveis de notas, o sistema sino-coreano é usado. Por causa disso, os jogadores de Taekwondo de nível 1 são chamados de “il dan”, que usa a palavra um (“il”) do sistema sino-coreano.
Etapa 3. Memorize os zeros em coreano também
Existem duas maneiras de dizer isso, mas ambas vêm do chinês.
- Use (yeong ou yong) para descrever zeros que podem ser 'omitidos', por exemplo, em pontuações de jogos ou questionários; na temperatura; ou em matemática.
- Em vez disso, use 공 (gong) para descrever o zero em um número de telefone.
Parte 2 de 3: Domínio da pronúncia de palavras
Etapa 1. Pronuncie as palavras corretamente
Assim como o indonésio e várias outras línguas, a pronúncia correta do coreano também depende se as sílabas são tônicas ou não, o que geralmente é diferente para cada palavra. Alguns sites têm recursos que tornam mais fácil ouvir como os coreanos pronunciam a palavra. Depois disso, você pode gravar a si mesmo enquanto fala para compará-lo com a pronúncia do falante nativo.
- Observe onde a sílaba é tônica em uma palavra e diga a palavra. Por exemplo, palavras como ha-na (1), da-sot (5), yo-sot (6) colocam mais ênfase na segunda sílaba. Então, a forma de pronunciar é ha-NA, da-SOT, yo-SOT.
- Mas para il-gop (7), yo-dol (8) e a-hop (9), você deve pressionar a primeira sílaba. Portanto, a maneira de ler isso é IL-gop, YO-dol e A-hop.
- Não se sinta confuso ou desanimado ao encontrar pronúncias diferentes em outros sites. Cada pessoa entende a pronúncia de uma palavra de maneira diferente, então os resultados serão diferentes quando tentarem traduzi-la por escrito.
Etapa 2. Domine a pronúncia de 1 a 10 no Taekwondo
Ao contrário da pronúncia usual, as sílabas tônicas não são ouvidas quando faladas (por exemplo, a palavra 'hana', geralmente pronunciada 'ha-na', torna-se "han" e a palavra 'daseot', geralmente pronunciada 'da-sot', torna-se “Das”).
- Soe a letra "l" nas palavras chil e amigo. A letra “l” aqui soa completa / redonda, como se estivesse sendo lida separadamente das outras letras.
- Normalmente, as palavras em coreano que começam com 'si' são lidas como "shi", mas o caso é diferente para 'sib' (10 no sistema sino-coreano), que é pronunciado "sip". É perigoso pronunciá-lo da maneira usual ("navio"), pois pode se referir a relações sexuais se for pronunciado incorretamente.
Etapa 3. Identifique quais letras devem soar em uma palavra
Muitas palavras coreanas não exigem que você pronuncie todas as letras que contêm, por exemplo, a palavra 'Yeo-dol' (8). A tradução original é 'yeo-dolb', conforme listado acima, mas a letra 'b' na palavra não é lida. Se você não prestar atenção a isso, não conseguirá pronunciá-lo corretamente.
- Além do 'b' em 'yeo-dolb', o "t" nas palavras 'conjunto' (3) e 'rede' (4) também não é emitido.
- Talvez este exemplo não remova todo o som, mas apenas o "reduza". Em coreano, o "d" no início e no final de uma palavra não soa tão completo quanto a palavra 'dada', mas como a letra "t", e a letra "l" deve ser lida como um "r" se aparecer no início de uma palavra. Isso é apenas quanto; existem muitas outras regras como esta. Pesquise na internet ou leia um guia de estudo da língua coreana.
- Se você é um usuário inglês, há mais uma coisa a saber. As palavras em inglês geralmente terminam com um som, mesmo quando a palavra tem uma consoante como letra final. Um exemplo pode ser visto na palavra 'viagem'. A letra 'p' nesta palavra é pronunciada 'ph', causando um som de respiração. Isso é diferente do coreano. Nesse caso, as consoantes soam como são, ou seja, 'p', e nenhum som de respiração é adicionado.
Parte 3 de 3: Aprendendo outras palavras
Etapa 1. Use o coreano para dar comandos e dizer movimentos de Taekwondo
Uma das razões pelas quais existem tantas pessoas que querem aprender coreano é que elas são obrigadas a dizê-lo enquanto se aquecem e praticam nas aulas de Taekwondo. Se esse é o motivo pelo qual você está aprendendo coreano, pode ser mais útil memorizar os termos abaixo.
- O chute frontal em coreano é chamado de Ap Chagi (pronuncia-se “Ap-cha-gi”). Os chutes são comumente chamados de Chagi (“Cha-gi”). O chute de torção é chamado de Dollyo Chagi ("Dol-yo-cha-gi").
- Alguns comandos importantes para aprender no Taekwondo: Mindfulness ou Charyeot ("Chari-yot"); Retorne à posição original ou Baro ("Ba-ro") e Grite ou Gihap ("Ki-hap").
- Outras expressões frequentemente usadas no Taekwondo: Obrigado (“Kam-sa-ham-i-da”); Olá - (“An-nyong-ha-se-yo”); e adeus (“An-nyong-hi Ga-se-yo”).
Etapa 2. Memorize também os números acima de 10
Sim, quem sabe você quer aprender mais. Se você já entende o conceito, contar dezenas não é mais uma coisa difícil.
- Em coreano, “Yeol” (ou 'Yol') significa 10. O número 11 é obtido combinando Yeol com a palavra coreana para o número 1, ou seja, Hana, para formar Yeol Hana (“Yol-ha-na”). Esta regra também se aplica aos números 12 a 19.
- O número 20 chama-se “Seu-Mul” - ler “eu” em coreano é o mesmo que ler “eu” em sudanês.
- Tal como acontece com o conjunto das dezenas, comece cada palavra dos números 21 a 29 com o número das dezenas primeiro - neste caso, "Seu-Mul". Então, o número 21 é chamado de Seu-Mul Ha-na (porque é adicionado ao número 1), o número 22 é chamado de Seu-Mul Dul (mais o número 2), e assim por diante.
- Use a mesma abordagem para contar os números acima dela, como trinta (So-Run); quarenta (Ma-Hun); cinquenta (Shin); sessenta (Ainda-Sol); setenta (I-Run); oitenta (Yo-Dun); noventa (Ah-Hun); e cem (Baek ou Bek).
Etapa 3. Observe e aprenda a diferença entre o coreano e outras línguas
Para as pessoas comuns, a escrita coreana não é diferente da escrita chinesa ou japonesa, mas sabemos que o coreano é muito diferente e também mais fácil de aprender.
- Hangul requer apenas 24 letras para combinar e, mesmo que haja variações, são simples e em número reduzido. Isso contrasta fortemente com outras línguas do Leste Asiático, que exigem que você aprenda mais de mil símbolos.
- Na escrita coreana, cada 'caractere' ou símbolo denota uma sílaba. E cada sílaba em coreano começa com uma consoante.
- De certa forma, aprender inglês é mais difícil, porque algumas palavras podem ser lidas de duas maneiras muito diferentes, dependendo do contexto, como a palavra "ler". O coreano não precisa desse tipo de regra!
Pontas
- Peça a um falante nativo de coreano para ensiná-lo, pois será mais difícil entender como pronunciar uma palavra sem ouvir como eles a pronunciam primeiro.
- É muito importante pronunciar cada palavra corretamente, especialmente se a palavra contém várias consoantes que devem ser lidas de acordo com certas regras.
- Baixe os arquivos de som que geralmente são fornecidos em sites de aprendizagem de coreano para ajudá-lo a praticar.
- Pode ser necessário baixar um programa que permitirá que o navegador do seu computador leia os caracteres Hangul.
