Coreano (한국어, hangukeo) é o idioma oficial da Coreia do Sul, Coreia do Norte, região Yanbian da China, Prefeitura Autônoma da Coreia e áreas onde o coreano é um idioma comunitário, como Uzbequistão, Japão e Canadá. As origens desta língua são muito interessantes e complexas, mas ricas em história, cultura e beleza. Esteja você planejando férias na Coréia, tentando descobrir de onde seus ancestrais vieram ou simplesmente gostando de aprender um novo idioma, siga estes passos simples para aprender coreano e você será bom nisso rapidamente!
Etapa
Método 1 de 2: primeiros passos
Etapa 1. Aprenda Hangeul, o alfabeto coreano
O alfabeto é um ótimo lugar para começar a aprender coreano, especialmente se você quiser se tornar proficiente em leitura e escrita mais tarde. O coreano tem um alfabeto bastante simples, embora possa parecer estranho no início para os falantes de inglês, porque o alfabeto coreano é muito diferente do alfabeto romano.
- O Hangeul foi criado durante a Dinastia Joseon em 1443. O Hangeul tem 24 letras, consistindo em 14 consoantes e 10 vogais. No entanto, se você inserir 16 ditongos e consoantes duplas, haverá 40 letras no total.
- A Coreia também usa aproximadamente 3.000 caracteres chineses, ou Hanja, para denotar palavras de origem chinesa. Ao contrário do Kanji japonês, o Hanja coreano é usado mais restrito a contextos como escritos acadêmicos, textos religiosos (budistas), dicionários, manchetes de jornais, escritos clássicos e literatura coreana após a 2ª Guerra Mundial e nomes de família. Na Coreia do Norte, o uso de Hanja é quase inexistente.
Etapa 2. Aprenda a contar
Saber contar é uma habilidade muito importante em qualquer idioma. Contar em coreano pode ser um pouco confuso, porque os coreanos usam dois conjuntos diferentes de números base, dependendo da situação: coreano e sino-coreano, que são originários da China e têm vários de seus caracteres.
-
Use formas coreanas para o número de um objeto (entre 1 e 99) e idade, como 2 crianças, 5 garrafas de cerveja, 27 anos. Veja como contar de um a dez em coreano:
- 1 = pronunciado "hana"
- Dois = pronunciado "dool"
- Três = pronunciado "se (t)" ("t" não precisa ser pronunciado)
- Quatro = pronunciado "ne (t)"
- Cinco = é pronunciado "da-seo (t)"
- Seis = é pronunciado "yeoh-seo (t)"
- Sete = pronunciado "il-gop"
- Oito = pronunciado "yeoh-deohlb"
- Nove = é pronunciado "ahop"
- Dez = pronunciado "yeohl"
-
Use o formulário sino-coreano para datas, dinheiro, endereços, números de telefone e números acima de 100. Veja como contar de um a dez no formato sino-coreano:
- 1 = é pronunciado "il"
- Dois = é pronunciado "ee"
- Três = é pronunciado "sam"
- Quatro = é pronunciado "sa"
- Cinco = é pronunciado "oh"
- Seis = é pronunciado "yuk"
- Sete = pronunciado "chil"
- Oito = é pronunciado "pal"
- Nove = pronunciado "goo" (geralmente "koo")
- Dez = pronunciado "navio"
Etapa 3. Lembre-se de um vocabulário simples
Quanto mais vocabulário você tiver, mais fácil será falar fluentemente. Familiarize-se com o máximo possível de palavras coreanas simples e do dia-a-dia - você ficará surpreso com a rapidez com que irá melhorar!
- Ao ouvir uma palavra em indonésio, pense em como você a pronunciaria em coreano. Se você ainda não sabe, faça anotações e pesquise o que significa mais tarde. Para isso, será muito útil manter uma pequena nota o tempo todo.
- Coloque pequenas etiquetas em objetos pela casa, como vidros, mesas e tigelas. Você verá essas palavras com bastante frequência e já as aprendeu antes de perceber!
- É importante aprender uma palavra ou frase de 'coreano para indonésio' e 'indonésio para coreano'. Dessa forma, você se lembrará de como pronunciá-la, e não apenas saberá ao ouvi-la.
Etapa 4. Aprenda algumas frases básicas de conversação
Ao aprender o básico de uma conversa educada simples, você poderá interagir rapidamente com os falantes de coreano em um nível simples. Tente aprender as seguintes palavras / frases:
- Olá = pronunciado "anyeong" (coloquialmente) e "anyeong-haseyo" de uma forma mais formal
- sim = pronunciado "ne" ou "un"
- Não = pronunciado "ani" ou "aniyo"
- obrigada = pronunciado "kam-sa-ham-nee-da"
- O meu nome… = _ pronunciado "joneun _ imnida"
-
Como você está?
=? pronunciado "otto-shim-nikka"
- Bom te ver = pronunciado "mannaso bangawo-yo" ou "mannaso bangawo"
- Até logo se uma das partes ficar = pronunciado "an-nyounghi kye-sayo"
- Até logo quando ambas as partes saem = pronunciado "an-nyounghi ga-seyo"
Etapa 5. Compreenda as formas educadas de conversa
Você precisa entender a diferença entre cada nível de formalidade na conversa em coreano. O coreano é diferente do indonésio, especialmente porque as terminações verbais mudam dependendo da idade e do nível da pessoa com quem se fala, e da situação social da época. É importante entender como funciona a fala formal, para manter a conversa educada. Existem três tipos de níveis de formalidade:
- Informal - Usado para pessoas da sua idade ou mais jovens, especialmente entre amigos próximos.
- Polido - Usado para pessoas mais velhas do que o orador e em situações sociais formais.
- Respeito - Usado em situações muito formais, como no noticiário ou nas forças armadas. Raramente usado na conversa do dia-a-dia.
Etapa 6. Aprenda gramática básica
Para falar qualquer idioma corretamente, é importante aprender a gramática específica desse idioma. Existem algumas grandes diferenças entre a gramática indonésia e coreana, por exemplo:
- O coreano quase sempre usa o padrão sujeito-objeto-verbo, e o verbo está sempre no final da frase.
- Em coreano, remover o assunto de uma frase é comum se o assunto em questão for conhecido tanto pelo leitor quanto pelo falante. O sujeito de uma frase pode ser inferido do contexto ou referido na frase anterior.
- Em coreano, os adjetivos podem funcionar como verbos e podem ser alterados para indicar o tempo de uma frase.
Etapa 7. Pratique sua pronúncia
A pronúncia do coreano é muito diferente do indonésio e é preciso muita prática para acertar as palavras.
- Um dos grandes erros dos falantes de indonésio é presumir que a pronúncia das letras da romanização coreana é a mesma que ao falar em indonésio. Infelizmente para os alunos de línguas, este não é o caso. Os iniciantes terão que reaprender a pronúncia das palavras da romanização coreana.
- Em inglês, quando uma palavra termina em consoante, o falante sempre emite um pequeno som após pronunciar a última letra. O som é muito pequeno e difícil para ouvidos não coreanos ouvirem. Por exemplo, quando os ingleses dizem “navio”, há um pequeno som de respiração seguindo o 'p' quando eles abrem a boca. Para os coreanos, eles não têm um final sonoro de "respiração" porque apenas cobrem a boca.
Etapa 8. Não desanime
Se você quer mesmo aprender coreano, continue - a satisfação que você obtém depois de dominar um segundo idioma supera em muito qualquer dificuldade que você encontre ao longo do caminho. Aprender um novo idioma requer tempo e prática, não acontece da noite para o dia.
Método 2 de 2: Aprenda coreano
Etapa 1. Encontre um falante nativo de coreano
Uma das melhores maneiras de aprimorar suas novas habilidades no idioma é praticar com a população local. Eles corrigirão facilmente quaisquer erros gramaticais ou de pronúncia de sua parte e podem apresentá-lo a tempos informais ou formas coloquiais que você não consegue encontrar nos livros didáticos.
- Se você tem um orador coreano Shakthi disposto a ajudar, isso seria ótimo! Caso contrário, você pode colocar um anúncio em seu jornal local ou online ou descobrir se há algum grupo de língua coreana em sua área.
- Se você não conseguir encontrar um falante de coreano perto de você, tente pesquisar por Shakthi no Skype. Eles estão dispostos a trocar 15 minutos de conversa em coreano por 15 minutos de inglês.
- O popular aplicativo de mensagens instantâneas coreano também é ótimo para praticar, pois o ajudará a aprender gírias e ler Hangul rapidamente.
Etapa 2. Pense em se inscrever em um curso de idiomas
Se você precisa de motivação extra ou acha que aprenderia melhor em um ambiente formal, tente se inscrever em um curso de coreano.
- Procure por anúncios de cursos de línguas em sua faculdade, escola ou centro comunitário local.
- Em caso de dúvida sobre como se inscrever em um curso de idiomas por conta própria, traga um amigo com você também. Aprender será mais divertido e você também poderá praticar com seus colegas!
Etapa 3. Assistir a filmes e desenhos animados coreanos
Prepare alguns DVDs coreanos (com legendas) ou assista desenhos animados coreanos online, estrelando a estrela mundialmente famosa Shakthi. Esta é uma das maneiras fáceis e divertidas de se acostumar com os sons e estruturas da língua coreana.
- Se você estiver se sentindo proativo o suficiente, tente interromper o vídeo depois que uma frase simples for dita e tente repetir o que acabou de dizer. Isso tornará seu sotaque coreano mais pronunciado!
- Se você não conseguir encontrar filmes coreanos para comprar, tente alugá-los em uma locadora de filmes, geralmente na seção de idiomas estrangeiros. Como alternativa, tente procurar na sua biblioteca local por filmes coreanos ou pergunte se eles podem encontrar algumas fontes para você.
Etapa 4. Procure aplicativos projetados para crianças coreanas
Traduza "lições de alfabeto" ou "jogos para bebês e / ou crianças" para o coreano e insira os resultados em texto Hangeul na barra de pesquisa da App Store. Este aplicativo é simples o suficiente para as crianças usarem, então você não precisa ser capaz de ler ou falar coreano para operá-lo. Também é mais barato do que um DVD e pode ensinar a escrever caracteres coreanos corretamente, inclui canções e danças, bem como quebra-cabeças e jogos para ajudá-lo a aprender coreano todos os dias. Tenha cuidado para não comprar aplicativos para crianças coreanas que visam aprender inglês.
Etapa 5. Ouça música e rádio coreanas
Ouvir música e / ou rádio coreano é uma forma de mergulhar no idioma. Mesmo se você não entender tudo, tente pegar palavras-chave para ajudá-lo a entender o que está sendo dito.
- A música pop coreana é cantada principalmente em coreano, embora às vezes palavras em inglês sejam inseridas nela. Seus fãs costumam escrever a tradução da música em inglês para que você possa entender o significado.
- Baixe o aplicativo de rádio coreano em seu telefone para ouvir em qualquer lugar.
- Tente baixar podcasts coreanos para ouvir enquanto pratica com Shakthi ou faz o dever de casa para Shakthi.
Etapa 6. Pense em viajar para a Coréia
Quando você estiver familiarizado com o básico de falar coreano, pense em fazer uma viagem para a Coreia. Que melhor maneira de mergulhar no coreano do que ir direto para o país de origem!
Pontas
- Você também pode assistir a programas de TV e filmes coreanos com legendas em indonésio. Ou assista a um videoclipe coreano com legendas em indonésio para que, quando disserem uma palavra como 'OMO', o texto em indonésio apareça 'Oh meu Deus', você entenderá rapidamente.
- Certifique-se de que sua pronúncia está correta e, se não tiver certeza, tente pesquisar algumas pronúncias na internet.
- Isso pode parecer estranho, mas você pode tentar pensar em coreano. Quando você pensa sobre um assunto que conhece, tente pensar sobre isso em coreano sem traduzi-lo em sua cabeça.
- Você tem que praticar. Faça um pouco todos os dias, mesmo que tenha que fazer sozinho.
- Não tenha vergonha de fazer amizade com falantes nativos de coreano se você tiver a chance. Alguns coreanos podem ser tímidos, mas muitos deles são “muito” entusiasmados em aprender inglês. Esta será uma grande oportunidade de trocar idiomas e aprender sobre sua rica cultura. No entanto, tenha cuidado. Algumas pessoas que realmente não falam inglês podem estar mais interessadas em aprender inglês do que você em aprender coreano. Tente falar sobre a troca de linguagem antes que aconteça.
- Reaprenda material antigo de vez em quando. Isso tornará mais fácil para você esquecer.
- Duas maneiras de obter memória de longo prazo são a frequência e os sentimentos fortes. Você pode aprender cerca de 500 palavras com uma aproximação de alta frequência, porque esse é o número de palavras em um idioma que é comum o suficiente para ser usado regularmente. Mais do que isso exigirá uma conexão emocional com o tópico que você está estudando.
