O Chicago Manual of Style tem dois formatos típicos de citação: “Autor-Data” ou “Autor-Data” (usando citações no texto) e “Notas Bibliográficas” ou “Notas-Bibliografia” (usando notas de rodapé ou notas de fim). O formato de citação “Autor-Data” é mais comumente usado nas ciências e ciências sociais, enquanto o formato “Notas Bibliográficas” é geralmente definido como o formato padrão para artes, história e humanidades. Embora ambos usem o mesmo formato para bibliografias (“Notas Bibliográficas”) ou bibliografias / referências (“Autor-Data”), existem algumas pequenas diferenças. Antes de escolher um estilo ou formato específico, converse com seu professor, professor, editor ou editor sobre o formato que você precisa usar em sua escrita.
Etapa
Método 1 de 4: Usando citações no texto no formato “Autor-Data”
Etapa 1. Digite o sobrenome do autor e o ano de publicação entre parênteses
Coloque a citação logo após as informações que deseja citar, antes do sinal de pontuação de fechamento. Insira um espaço entre o nome do autor e a data, sem adicionar vírgula.
- Por exemplo: (Schmidt 1935).
- Se você não souber o nome do autor, use o nome da organização que publicou o texto ou uma versão abreviada do título em vez do nome do autor. Por exemplo: (Society for Psychical Research 1935) ou (“Mystery of a Talking Wombat” 1935).
-
Não inclua o nome do autor entre parênteses se já o mencionou em uma frase que contenha uma citação. Em vez disso, simplesmente inclua a data (e o número da página, se necessário). Por exemplo: “John Schmidt (1935, 217-218) afirmou que um wombat falante habitou as paredes de sua casa de fazenda em Illinois por mais de uma década.”
Exemplo em inglês: “John Schmidt (1935, 217-218) admite que um wombat que pode“falar”viveu dentro das paredes de seu rancho em Illinois por mais de uma década.”
Etapa 2. Separe 2-3 nomes de autores com vírgulas
Se o trabalho ou texto que você está citando for escrito por 2 a 3 autores, coloque todos os sobrenomes entre parênteses antes da data de publicação. Insira uma vírgula entre o nome de cada autor, exceto entre o nome do último autor e a data. Digite os nomes em ordem no texto fonte.
- Por exemplo: (Schmidt, Bjorn e Prince 1941).
- Exemplo em indonésio: (Schmidt, Bjorn e Prince 1941).
Passo 3. Escreva o nome do primeiro autor e a frase “et al.”Ou“etc.” ao citar textos escritos por quatro (ou mais) autores
Se o texto-fonte citado tiver quatro (ou mais) autores, indique o sobrenome do primeiro autor (de acordo com o nome citado na fonte), seguido da frase “et al.”Ou“etc.” e data de emissão. Não use vírgulas.
- Por exemplo: (Schmidt et al. 1937).
- Exemplo em indonésio: (Schmidt et al. 1937).
Passo 4. Use as iniciais do primeiro nome para distinguir vários autores com o mesmo sobrenome
Às vezes é confuso citar vários autores com o mesmo sobrenome. Explique a diferença entre cada autor inserindo as iniciais do nome de cada autor antes de seu sobrenome na citação.
Por exemplo: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)
Etapa 5. Diferencie várias postagens do mesmo autor e data usando letras
Se você está citando mais de um texto escrito pelo mesmo autor no mesmo ano, é necessário distinguir claramente entre as publicações. Para distingui-los, adicione uma letra minúscula a cada publicação e coloque-a após a data de publicação na entrada de citação.
- Por exemplo: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
- Antes de atribuir letras, organize as fontes em ordem alfabética por título (este sistema também se aplica à organização das entradas de fontes na bibliografia). Atribua as letras em ordem para que a primeira fonte seja marcada com a letra “a”, a segunda fonte seja marcada com a letra “b” e assim por diante.
Etapa 6. Separe as citações múltiplas com ponto e vírgula
Se quiser citar informações obtidas de várias fontes, você pode incluir essas fontes em uma única citação dentro do mesmo texto. Liste cada fonte normalmente (“Data do Autor”), mas coloque um ponto e vírgula entre cada fonte.
Por exemplo: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)
Etapa 7. Inclua os números das páginas ao citar frases ou passagens específicas
Se você estiver citando uma parte específica do texto do texto de origem, localize as informações o mais claramente possível na entrada de citação, incluindo números de página ou outras informações (por exemplo, números de capítulo). Coloque os números das páginas ou outras informações de localização após a data e separe-os com uma vírgula.
- Por exemplo: (Schmidt 1935, 217-310).
- Se você estiver fazendo uma declaração muito geral sobre o conteúdo da fonte, não precisa incluir as informações de localização para aquele trecho específico de texto.
-
Além dos números de página, você também pode especificar outros tipos de informações de localização, como números de capítulo, números de documento ou números de figura. Por exemplo: (Prince 1932, cap. 15) ou (Bjorn et al. 1946, doc. 27).
Exemplos em indonésio: (Prince 1932, capítulo 15) ou (Bjorn et al. 1946, doc. 27)
Método 2 de 4: Fazendo anotações sobre o sistema de “Notas Bibliográficas”
Etapa 1. Coloque o número em formato sobrescrito após as informações que deseja citar
Ao contrário do formato ou estilo “Autor-Data”, o sistema “Notas Bibliográficas” (“Notas-Bibliografia” ou NB) usa notas de rodapé / notas de fim em vez de citações no texto (citações entre colchetes). O número sobrescrito para cada entrada de nota será o mesmo que o número da nota na parte inferior da página (se você estiver usando notas de rodapé) ou no final do artigo (se estiver usando notas de fim). Normalmente, o elevador deve ser colocado no final da frase ou cláusula relevante, após o sinal de pontuação de fechamento.
- Por exemplo: “A filha de Schmidt, Viola, foi a primeira pessoa a relatar o fenômeno.”1
Exemplo em indonésio: “A filha de Schmidt, Viola, foi a primeira a relatar o fenômeno.”1
- Com notas de rodapé e notas de fim, você pode fornecer uma entrada de citação mais completa do que a citação no texto usada no sistema “Autor-Data”. Você também pode usar as notas para mostrar informações adicionais que não incluiu no texto principal. Ambos os sistemas incluem uma lista completa de referências no final do artigo, e esta lista é geralmente conhecida como “Bibliografia” (“Bibliografia”) no sistema “Notas Bibliográficas”.
- A maioria dos programas de processamento de texto possui ferramentas que ajudam a formatar notas de rodapé e notas de fim. Por exemplo, se estiver usando o MS Word, você pode incluir notas no texto usando a guia “Referências”.
Etapa 2. Comece a nota com o nome e o sobrenome do autor
Depois de adicionar números ao texto na seção que deseja citar, adicione uma nota de rodapé apropriada na parte inferior da página. Se você estiver usando notas de fim, coloque as notas por número no final do artigo. As entradas de notas começam com o nome do autor. Não inverta a ordem do nome do autor (por exemplo, sobrenome, nome) como em uma bibliografia.
- Por exemplo: 1. Viola Schmidt
-
Se houver 2 a 3 autores, liste os nomes seguindo a ordem na publicação e separe cada nome com uma vírgula. Por exemplo: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt e Harlan Prince
Para indonésio: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt e Harlan Prince
-
Para textos originais com quatro ou mais autores, mencione apenas o nome do primeiro autor, seguido da frase “et al.”Ou“etc.”. Por exemplo: 27. Njord Bjorn et al.
Para indonésio: 27. Njord Bjorn et al
Passo 3. Continue o nome do autor com o título da fonte
Incluir o título logo após os nomes dos autores, separando-os com vírgula. Se você está citando um livro, digite o título em itálico. Para títulos de artigos ou capítulos, coloque o título entre aspas. Todos os títulos devem ser digitados no formato de título ou título de capitalização.
- Por exemplo, se você citar o artigo: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat”
- Para o livro: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm
-
Se você estiver citando um capítulo de um livro editado, adicione o título do livro e o nome do editor após o título do capítulo. Por exemplo: 24. Bella Baylish, "An Overview of Wombat Folklore", em The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Para indonésio: 24. Bella Baylish, "An Overview of Wombat Folklore", em The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Etapa 4. Mencione as informações da publicação (entre parênteses) após o título da citação do livro
Essas informações incluem o local / cidade de publicação, o nome da empresa emissora e a data de emissão. Digite todas as informações entre colchetes, logo após o título no seguinte formato: “(Cidade: Editora, Ano)”.
Por exemplo: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946)
Etapa 5. Inclua o título do periódico, número da edição, número do volume e data de publicação se estiver usando o artigo como texto-fonte
Se a fonte da citação for publicada em um periódico, você precisará incluir informações adicionais sobre a publicação. Após o título do artigo, inclua o título do periódico (em itálico), seguido do volume e número da produção (se disponível). Depois disso, adicione o ano e digite-o entre parênteses.
-
Por exemplo: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat,” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935)
Para indonésio: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat,” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935)
-
O formato usado é ligeiramente diferente para outros tipos de publicações periódicas (por exemplo, artigos em jornais ou revistas). Para diferentes tipos, o título da publicação é seguido pelo mês, data e ano da publicação. Por exemplo: The Naperville Times, 15 de fevereiro de 1935.
Para indonésio, use o formato “data, mês, ano”: The Naperville Times, 15 de fevereiro de 1935
Etapa 6. Finalize a nota com um número de página ou outra informação de localização
Se você estiver citando uma determinada frase / parágrafo, capítulo ou seção do texto, inclua o número da página ou outros detalhes do local após as informações da publicação. Adicione essas informações fora dos colchetes, após as informações de publicação do livro ou a data de publicação do periódico.
-
Se você estiver citando um livro ou capítulo de livro, indique o número da página ou a informação do local da fonte após a vírgula. Por exemplo: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946), cap. 15
Para o inglês: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946), capítulo 15
-
Se você estiver citando um artigo de jornal, insira dois pontos antes do número da página. Por exemplo: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat,” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935): 275-278.
Exemplos em indonésio: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat,” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935): 275-278
Etapa 7. Inclua o URL se estiver usando uma fonte online
Adicione o endereço da web de texto citado após o número da página na nota. Se você estiver usando um artigo de periódico eletrônico, use o número DOI (Digital Object Identifier) do artigo, se disponível. Este número identificador exclusivo também serve como um URL permanente (endereço da web) para artigos ou outros recursos eletrônicos. Se você não encontrar o número DOI no início do artigo, você pode procurá-lo aqui:
- Por exemplo: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat,” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935): 275-278,
Exemplos em indonésio: 1. John Schmidt, “Mystery of a Talking Wombat,” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935): 275-278,
- Alguns periódicos desatualizados (ou não muito confiáveis) podem não ter um número DOI. Se você não encontrar o número DOI no artigo ou no site crossref.org, basta usar o endereço da web que você acessou para ler o artigo.
Etapa 8. Adicione um ponto final ao final da cotação
Depois de listar todas as informações necessárias, encerre a cotação com um ponto. Se a citação incluir um número de página ou URL, adicione um ponto final depois dela. Caso contrário, você pode incluir um período logo após as informações da publicação.
- Por exemplo, se você citar uma página específica de um livro, a entrada de citação completa ficaria assim: 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
- Para uma citação mais geral (sem números de página): 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946).
Etapa 9. Crie abreviações para referência futura
Se você citar a mesma fonte mais de uma vez, crie uma versão abreviada do título da fonte para usar após a primeira nota. Esta breve referência inclui o sobrenome do autor, uma ou duas palavras que estão claras no texto do título e o número da página ou outra informação de localização da fonte que você citar.
-
Por exemplo: Baylish, “Wombat Folklore,” fig. 3
Para indonésio: Baylish, “Wombat Folklore”, gráfico 3
Método 3 de 4: Criando uma lista de referência no estilo “Autor-Data”
Etapa 1. Liste as entradas de referência em ordem alfabética pelo nome do autor
Classifique cada entrada pelo sobrenome do autor. Digite o sobrenome do autor primeiro e continue com o nome depois da vírgula.
- Por exemplo: Schmidt, John.
- Se houver vários autores, inverta apenas a ordem do nome e do sobrenome do primeiro autor. Por exemplo: Schmidt, John e Njord Bjorn.
- Se houver 10 autores (ou menos) para uma fonte específica, liste todos os nomes dos autores na entrada da lista de referências. Se houver mais de 10 autores, indique os 7 primeiros nomes e, em seguida, insira a frase “et al.”Ou“etc.”.
- Se você tiver várias fontes do mesmo autor, liste-as em ordem cronológica. Indique o nome do autor na primeira entrada e, em seguida, use três travessões "em" seguidos de um ponto ("---.") No início das entradas subsequentes no lugar do nome do autor.
- Para vários trabalhos escritos pelo mesmo autor, no mesmo ano, separe cada entrada inserindo uma letra minúscula ao lado da data (por exemplo, "1935a", "1935b" e assim por diante). Organize essas entradas em ordem alfabética por título.
Passo 2. Adicione o ano de publicação entre o nome do autor e o título do trabalho
No estilo / sistema “Autor-Data”, o nome do autor é imediatamente seguido pela data e separado por um ponto. Depois disso, a data é seguida do título da publicação. Isso é verdade independentemente do tipo de fonte que você citar (por exemplo, livros, capítulos de livros ou periódicos).
Por exemplo: Schmidt, John. 1935. “The Mystery of a Talking Wombat.”
Etapa 3. Escreva as informações da publicação após o título se estiver citando um livro
Continue o título do livro com o local / local de publicação, bem como o nome da editora. Separe essas informações do título usando um ponto.
- Por exemplo: Bjorn, Njord. 1946. My Experiences at Schmidt Farm. Londres: não é uma editora de verdade.
- Se o livro que você está usando fizer parte de um conjunto de vários volumes, insira o número do volume após o título e antes das informações de publicação. Inclua uma legenda de volume, se houver. Por exemplo: Bjorn, Njord. 1946. My Experiences at Schmidt Farm. Vol. 2, As Investigações. Londres: não é uma editora de verdade.
-
Você também pode adicionar informações como o nome do tradutor (se aplicável) ou o número da edição após o título. Por exemplo: Bjorn, Njord. 1946. My Experiences at Schmidt Farm, 2ª ed. Traduzido por Richard Little. Londres: não é uma editora de verdade.
Para indonésio: Bjorn, Njord. 1946. My Experiences at Schmidt Farm, segunda edição. Traduzido por Richard Little. Londres: não é uma editora de verdade
Etapa 4. Indique o título do livro, o editor e o intervalo de páginas após o título do capítulo
Depois de inserir o título do capítulo, escreva o título do livro, o nome do editor e um intervalo de páginas contendo as informações citadas no seguinte formato: “No Título do livro, editado por Nome Sobrenome, xxx-xxx”. Para indonésio, use o seguinte formato: “No título do livro, editado por Nome Sobrenome, xxx-xxx”. Escreva as informações de publicação após o intervalo de páginas.
-
Por exemplo: Baylish, Bella. 2018. “An Overview of Wombat Folklore.” Em The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nova York: J. Q. Abernathy and Sons.
Para indonésio: Baylish, Bella. 2018. “An Overview of Wombat Folklore.” Em The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nova York: J. Q. Abernathy and Sons
Etapa 5. Adicione o título do periódico, volume e informações de localização após o título do artigo
Se você estiver citando um artigo de um periódico, todas as informações sobre a publicação serão acrescentadas após o título do artigo. Use o seguinte formato: “Número do volume do título do jornal, número de saída (mês / temporada): intervalo de páginas”. Se você tiver o URL ou número DOI de um artigo, inclua essas informações após o intervalo de páginas.
- “Intervalo de páginas” refere-se aos números das páginas que contêm todos os artigos da revista. Por exemplo, o artigo que você está usando pode aparecer nas páginas 275-278 do periódico que você está citando.
-
Por exemplo: Schmidt, John. 1935. “Mystery of a Talking Wombat.” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
Para indonésio: Schmidt, John. 1935. “Mystery of a Talking Wombat.” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro): 275-278
-
Se você está citando um periódico como um jornal ou revista, inclua a data de publicação no final da citação e após o nome do autor. Entradas como essa geralmente não cobrem o intervalo de páginas. Por exemplo: Whiffle, Ferdinand. 1935. “The Wombat of Schmidt Farm.” Naperville Times, 15 de fevereiro de 1935.
Exemplos em indonésio: Whiffle, Ferdinand. 1935. “The Wombat of Schmidt Farm.” Naperville Times, 15 de fevereiro de 1935
Método 4 de 4: Escrevendo uma bibliografia no estilo “Notas Bibliográficas”
Etapa 1. Escreva as entradas bibliográficas em ordem alfabética pelo nome do autor
Organize as entradas em ordem alfabética pelo sobrenome do autor. Digite o sobrenome do autor primeiro e, em seguida, separe-o do nome usando uma vírgula.
- Por exemplo: Prince, Harlan.
-
Se a fonte for escrita por mais de um autor, inverta a ordem dos nomes do primeiro autor, mas deixe os seguintes nomes escritos no formato normal (nome, sobrenome). Por exemplo: Prince, Harlan e Njord Bjorn.
Exemplos em indonésio: Prince, Harlan e Njord Bjorn
- Se a entrada tiver 10 autores (ou menos), indique os nomes de todos os autores da entrada. Para fontes com mais de 10 autores, mencione os primeiros sete autores e insira a frase “et al.”Ou“etc.”.
- Organize várias fontes do mesmo autor em ordem alfabética por título. Liste o nome do autor na primeira entrada, mas insira três travessões "em" e um ponto ("---.") No início de cada entrada subsequente no lugar do nome do autor.
Passo 2. Coloque o título após o nome do autor
Se você usar o estilo / sistema “Notas Bibliográficas”, a data é colocada no final da citação. Continue o nome do autor com o título da fonte e separe os dois com um ponto. Reinsira um ponto final após o título.
- Por exemplo, se você estiver citando artigos de periódicos ou capítulos de livros: Schmidt, John. “O mistério de um wombat falante.”
- Se você citar o livro: Bjorn, Njord. Minhas experiências na fazenda Schmidt.
Etapa 3. Adicione informações de publicação após o título se você estiver citando um livro
Inclua o local / local de publicação, o nome da editora e o ano de publicação após o título. Não inclua esta informação entre parênteses como nas notas. Insira um ponto final entre o título e as informações de publicação.
- Por exemplo: Bjorn, Njord. Minhas experiências na fazenda Schmidt. London: Not a Real Publisher, 1946.
- Se o livro tiver um número de volume, inclua o número após o título e antes das informações de publicação. Se houver uma legenda de volume, digite a legenda após o número do volume. Por exemplo: Bjorn, Njord. Minhas experiências na fazenda Schmidt. Vol. 2, As Investigações. London: Not a Real Publisher, 1946.
-
Informações adicionais sobre o livro, como o nome do tradutor ou o número da edição, podem ser adicionadas após o título e antes das informações da publicação. Por exemplo: Bjorn, Njord. My Experiences at Schmidt Farm, 2ª ed. Traduzido por Richard Little. London: Not a Real Publisher, 1946.
Para indonésio: Bjorn, Njord. My Experiences at Schmidt Farm, segunda edição. Traduzido por Richard Little. Londres: Not a Real Publisher, 1946
Etapa 4. Liste o título do livro, editor e intervalo de páginas após o título do capítulo
Se você estiver citando um capítulo de livro, também precisará incluir o título do livro, o nome do editor e o intervalo de páginas do capítulo. Coloque essas informações logo após o título do capítulo no seguinte formato: “No Título do livro, editado por Nome Sobrenome, xxx-xxx”. Para indonésio, siga o seguinte formato: “No título do livro, editado por Nome Sobrenome, xxx-xxx”. Adicione informações de publicação após o intervalo de páginas.
-
Por exemplo: Baylish, Bella. “An Overview of Wombat Folklore.” Em The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nova York: J. Q. Abernathy and Sons, 2018.
Para indonésio: Baylish, Bella. “An Overview of Wombat Folklore.” Em The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nova York: J. Q. Abernathy and Sons, 2018
Etapa 5. Continue o título do artigo com o título do periódico, número do volume e informações de localização
Ao citar um artigo, coloque as informações da publicação logo após o título do artigo. Use o seguinte formato: “Número do volume do título do jornal, número de saída (mês / ano da temporada): intervalo de páginas. Insira o URL ou número DOI do artigo após o intervalo de páginas, se disponível.
- Por exemplo: Schmidt, John. “Mystery of a Talking Wombat.” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935): 275-278.
Para indonésio: Schmidt, John. “Mystery of a Talking Wombat.” Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217, no. 2 (fevereiro de 1935): 275-278
-
Se você está citando um periódico como um jornal ou revista, coloque a data no final da citação (sem os colchetes). Por exemplo: Whiffle, Ferdinand. "Os Wombats da Fazenda Schmidt." Naperville Times, 15 de fevereiro de 1935.
Para indonésio: Whiffle, Ferdinand. "Os Wombats da Fazenda Schmidt." Naperville Times, 15 de fevereiro de 1935
