A palavra direta mais comum para dizer “adeus” em italiano é “chegerci! No entanto, existem várias outras frases de despedida que são adequadas ou melhores, dependendo da situação.
Etapa
Parte 1 de 3: Dizer o adeus básico
Etapa 1. Diga "comeserci" na maioria das situações
Esta palavra é uma saudação direta em italiano que é dita na despedida. Mesmo que seja tecnicamente considerada uma saudação informal, você pode dizer a saudação na maioria dos eventos sociais.
- Pronuncie “comeserci” como “a-ri-ve-DER-ci”.
- Tecnicamente, a sílaba "ci" no final da palavra "chegerci" indica sua natureza de palavra informal. No entanto, essa frase é muito usada e você pode dizê-la em uma variedade de situações sociais calorosas, mesmo quando estiver conversando com estranhos ou pais.
Etapa 2. Diga "chegerla" em situações formais
É uma saudação direta em italiano que você pode dizer ao se despedir, mas é mais formal do que “comeserci”. Embora não precise ser usada com tanta frequência, não custa saber.
- Pronuncie “comeserla” como “a-ri-ve-DER-la”.
- A sílaba "la" no final da palavra "chegerla" dá uma impressão formal mais forte. Você costuma dizer essa frase quando precisa mostrar respeito por outra pessoa, como alguém que conheceu em uma reunião formal ou profissional.
- Em caso de dúvida, é mais seguro usar a palavra "chegerla". A outra pessoa pode dizer se a frase é muito formal e, depois disso, você pode usar "comeserci". Visto que seu "erro inicial" reflete um grau maior de respeito pela outra pessoa, ela geralmente não se ofenderá.
Parte 2 de 3: Usando outra saudação de despedida comum
Etapa 1. Use "ciao" em situações informais
Embora "ciao" seja uma saudação bastante popular para dizer "adeus" e "olá" em italiano, você precisa usá-lo com pessoas que você já conhece, e não com estranhos.
- Pronuncie “ciao” como “CAO”.
- A palavra "ciao" na verdade vem da frase "s-ciào vostro" que significa "Eu sou seu escravo". No início, a frase é usada como uma saudação educada e semiformal para dizer “Estou ao seu dispor”. A frase original agora é considerada arcaica, mas a palavra “ciao” tirada da frase ainda é usada como uma saudação bastante popular para amigos e familiares. Lembre-se de que essa palavra não deve ser usada com estranhos ou idosos.
Etapa 2. Diga "addio"
Frases ou saudações em indonésio que sejam equivalentes à palavra "addio" são "adeus". Esta palavra não é usada com muita frequência, mas é bastante comum e apropriada na maioria das situações.
- Pronuncie “addio” como “a-DI-o”.
- Este termo foi originalmente derivado da frase "a Dio", que significa "a Deus". Devido à sua origem, a frase é considerada relativamente educada, mas geralmente é considerada ou interpretada como "adeus".
Etapa 3. Diga a frase "stai attento", que é mais significativa
Em indonésio, essa frase é equivalente a “cuidado!”. Quando você diz esta frase para alguém quando está separado, você está refletindo preocupação com a segurança dela.
- Pronuncie “stai attento” como “sti a-TEN-to”.
- Uma tradução mais direta dessa frase é "cuidado" ou "cuidado". O verbo “stai” pode ser traduzido como “ficar” ou “ficar (para fazer algo)”. Enquanto isso, o adjetivo "attento" significa "atenção", "cuidado" ou "cuidado".
Parte 3 de 3: Dizer adeus com base na situação
Passo 1. Mude a despedida por hora
De manhã e à noite, você pode dizer "buongiorno". À noite, você precisa usar a frase "buona sera". Antes de ir para a cama, use a frase "dormi bene".
- "Buongiorno" (“buon-JOR-no”) pode ser usado como uma saudação de encontro e despedida. Quando falada na despedida, esta frase basicamente significa “bom dia / tarde” ou “tenha um bom dia”. A palavra "buon" significa "parabéns" ou "bom", e a palavra "giorno" significa "manhã / dia". Você também pode usar a forma longa da frase, “buona giornata” (“buo-na JOR-na-ta”) para transmitir a mesma mensagem.
- "Buono sera" (“buo-na SE-ra”) pode ser usado ao cumprimentar alguém ou ao se despedir. A palavra "buono" significa "parabéns" ou "bom", e a palavra "sera" significa "noite". No geral, a frase significa “boa noite” ou “boa noite”.
- O "Dormi bene" (“dor-mi BE-ne”) só é usado antes de ir para a cama à noite. A palavra "dormi" significa "dormir", enquanto a palavra "bene" significa "boa" ou "boa sorte". No geral, a frase significa “boa noite”.
Etapa 2. Diga adeus antes que alguém saia de férias
Existem duas frases que você pode usar para transmitir uma mensagem ou oração positiva a alguém antes de sair de férias: "buon viaggio" e "buone vacanze".
- "Buon viaggio" (“buon vi-A-jo”) significa “tenha uma boa viagem” ou “tenha uma boa viagem”. A palavra “buno” pode ser traduzida como “bom” ou “parabéns”, e a palavra “viaggo” significa “viagem”.
- “Buone vacanze“(“buo-na va-KAN-se”) pode ser traduzido como “boas férias” ou “boas férias”. A palavra “buone” significa “bom” ou “parabéns”, e a palavra “vacanze” significa “feriado”.
Etapa 3. Diga adeus temporariamente
Se você estiver se encontrando com alguém novamente após um breve intervalo, há duas saudações para usar: "a presto" e "a dopo".
- “A presto” (“A pres-to”) significa “até logo”. A palavra "a" é uma preposição que significa "para" ou "para", enquanto a palavra "presto" é um advérbio que significa "logo" ou "assim que possível".
- “A dopo” (“A do-po”) significa “vejo você mais tarde”. A preposição “a“ainda significa “para” ou “para”, enquanto o advérbio “dopo” significa “mais tarde” ou “depois”.
Etapa 4. Diga adeus antes de se reunir novamente amanhã
Se você vai se encontrar novamente no dia seguinte, pode dizer “até amanhã” com a frase “a domani” ou “ci vediamo domani”.
- “A domani” (“A do-ma-ni”) significa “até amanhã”. A palavra “a” significa “para” ou “para”, enquanto “domani” pode ser traduzido como “amanhã”.
- “Ci vediamo domani” (“si ve-DIA-mo do-ma-ni”) também significa “até amanhã”. O verbo “vediamo” é uma forma conjugada que significa “encontrar” e “ci” é um pronome que indica que você está falando com a segunda pessoa. Enquanto isso, a palavra “domani” ainda significa “amanhã”.
Etapa 5. Jogue o "sparisci! ". Este discurso é uma maldição para alguém que está te importunando para" ir "ou" ficar longe ". Como essa palavra não é considerada educada, você deve usá-la com cuidado.
- Pronuncie “sparisci” como “spa-RI-si”.
- Esta frase é uma forma conjugada do verbo “poupar” que significa “desaparecer”. Quando você grita “sparisci!” Para alguém, você está dizendo a essa pessoa para “desaparecer”.
- Embora haja situações em que você possa dizer a frase, evite usá-la com alguém que você conheça (ou alguém que você deva respeitar). Mesmo que você pretenda usar isso como uma piada, há uma boa chance de a outra pessoa ficar ofendida quando você ouvir.
