Quer dizer “adeus” ao seu novo amigo que acabou por ser da Alemanha? Não se preocupe. Na verdade, você só precisa saber duas frases, a saber "Auf Wiedersehen" e "Tschüs", para pronunciá-las. No entanto, se você quiser impressionar seu novo amigo, tente aprender outras frases que tenham um significado semelhante, mas são mais específicas para o contexto de uma situação diferente.
Etapa
Parte 1 de 3: Dizendo o “adeus” padrão
Etapa 1. Diga "Auf Wiedersehen"
Esta é a expressão mais formal e tradicional em alemão para dizer "adeus".
-
Pronuncie "Auf Wiedersehen" assim:
owf vee-der-say-en
- Embora esta seja a primeira frase mais comumente ensinada nas aulas de alemão, “Auf Wiedersehen” é, na verdade, uma frase antiga e não é comumente falada por alemães nativos no contexto de situações casuais. Esta frase tem o significado equivalente a "adeus" em inglês ou "adeus" em indonésio.
- Diga esta frase em uma variedade de situações formais e / ou profissionais, especialmente quando você precisa se comunicar com um estranho e deseja mostrar-lhe apreço ou respeito.
- Para evitar soar muito formal, você pode encurtar a frase para "Wiedersehen".
Etapa 2. Diga "Tschüs" casualmente
Esta expressão é mais comumente usada para dizer “adeus” em situações de conversa informal.
-
Pronuncie "Tschüss" assim:
Chuuss
- O termo é equivalente a "bye" em inglês ou "dah" (em vez de "goodbye" em indonésio. Idealmente, deve ser usado quando você estiver prestes a se separar de um amigo próximo ou, em alguns casos, de um completo estranho.
Parte 2 de 3: Dizendo "Adeus" de outra maneira
Etapa 1. Diga "intestino de Mach" no contexto de uma situação casual
Você pode usar esta frase para dizer "adeus" às pessoas que conhece bem.
-
Pronuncie "intestino de Mach" assim:
mahx goot
- Literalmente, a frase significa "fazer bem" ("Mach's" é uma forma conjugada da palavra "fazer" e "intestino" tem o significado de "bom"). Se traduzida de forma mais livre, a frase é equivalente a “Cuidado!” em inglês ou “Tenha cuidado!” em indonésio.
Etapa 2. Diga "Bis careca" ou uma frase semelhante
Se você vai se separar das pessoas mais próximas no contexto de uma situação casual, pode dizer "Bis careca", que significa "até nos encontrarmos novamente" ou "tchau".
-
Pronuncie "Bis careca" assim:
biss bahlt
- "Bis" é uma conjunção que significa "até" e "careca" é um advérbio que significa "em breve / em breve". Traduzida diretamente, a frase pode ser interpretada como "até breve".
-
Algumas frases com estrutura e significado semelhantes:
- "Auf careca" (owf bahllt), que significa "nos vemos em breve"
- "Bis dann" (biss dahn), que significa "nos vemos novamente na hora prometida"
- "Bis später" (biss speetahr), que significa "até a próxima"
Etapa 3. Diga "Wir sehen uns"
Esta é uma maneira informal, mas educada, de dizer "vejo você mais tarde" para seus conhecidos.
-
Pronuncie "Wir sehen uns" assim:
ver zeehn oons
- Essa frase pode ser dita se você não tem planos de se encontrar com a pessoa novamente. No entanto, se vocês dois já estão fazendo planos para o próximo encontro, é uma boa ideia adicionar a palavra "dann" (dahn) no final da frase: "Wir sehen uns dann". Fazer isso mudará o significado da frase para “nos vemos na hora prometida, sim”.
Passo 4. Diga "Schönen Tag" para desejar o dia de alguém
Em geral, o termo significa "tenha um bom dia" e pode ser dito tanto para pessoas próximas quanto para estranhos.
-
Pronuncie "Tag Schönen" assim:
shoon-ehn tahg
- Às vezes, outras pessoas a pronunciam como "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc), que na verdade é a versão completa da frase.
- Para o mesmo propósito, você também pode dizer "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) que significa "tenha um bom fim de semana" em vez de "tenha um bom dia".
Parte 3 de 3: Dizendo "Adeus" em Situações Específicas
Etapa 1. Diga "Servus" em território austríaco ou bávaro
O termo é uma expressão popular e informal de "adeus", mas seu uso é limitado à Áustria e à Baviera. Na própria Alemanha, a expressão é muito raramente - senão nunca - usada na Alemanha.
-
Pronuncie "Servus" assim:
Zehr-Foos
- Especificamente, "Servus" é outra maneira de dizer "tchau" em vez de "adeus". Embora educadas, essas expressões são consideradas informais e devem ser usadas apenas em conversas casuais.
- Entenda que “Servus” não é a única maneira de os austríacos ou bávaros se despedirem. Por exemplo, você também pode usar os termos "Tschüs", "Auf Wiedersehen" e outras expressões alemãs de despedida em ambos os países.
Etapa 2. Diga "Ade" no estado de Baden-Württemberg
Como “Servus”, “Ade” é uma frase de despedida que se distingue por área geográfica. Em particular, a expressão é comum na região de Baden-Württemberg, um estado localizado no sudoeste da Alemanha.
-
Pronuncie "Ade" assim:
ah-dee
- O termo, na verdade, tem um significado formal, por isso deve ser traduzido como “vejo você mais tarde” ou “tchau” no contexto de uma situação mais formal. Embora possa ser usado em quase todas as situações, você o ouvirá com mais frequência em situações formais e profissionais do que em situações casuais.
- Além disso, você ainda pode dizer "Auf Wiedersehen", "Tschüs" e outras saudações alemãs que vivem em Baden-Württemberg. Em outras palavras, sua fala não se limita apenas a "Ade".
Etapa 3. Termine a noite dizendo "Gute Nacht"
Esta frase tem um significado semelhante à frase "boa noite" em inglês ou "boa noite" em indonésio.
-
Pronuncie "Gute Nacht" assim:
goo-tuh nakht
- "Gute" significa "bom" e "Nacht" significa "noite".
- Outras frases faladas com frequência, como "Gute Morgen" (bom dia) e "Gute Abend" (boa noite), são comumente usadas como saudações. Em contraste com as duas, a frase "Gute Nacht" quase sempre é usada para dizer adeus à "noite" ou a alguém que vai dormir.
Etapa 4. Diga “Bis zum nächsten Mal” para as pessoas que você encontra com frequência
Se você está se despedindo de alguém que vê com frequência, use a frase, que geralmente significa "vejo você mais tarde".
-
Pronuncie "Bis zum nächsten Mal" assim:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- A palavra "nchsten" significa "próximo" e "Mal" significa "tempo". Em outras palavras, a frase significa "até a próxima" ou "até a próxima".
- Essa frase pode ser dita para qualquer pessoa que você encontre com frequência em sua vida diária, como um colega de trabalho, colega de classe, parente ou colega de jantar em um restaurante que você frequenta.
Etapa 5. Encerre a conversa dizendo "Wir sprechen uns bald" ou uma frase semelhante
Na verdade, há muitas maneiras de encerrar uma conversa ao telefone com alguém, mas "Wir sprechen uns bald" é a frase mais comum. Em geral, a frase significa "vejo você novamente no próximo chat".
-
Pronuncie "Wir sprechen uns bald" assim:
veer spray-heen oons baahld
-
Outra frase que vale a pena dizer é "Wir sprechen uns später", que significa "conversaremos mais tarde". Pronuncie a frase assim:
Veer spray-heen oons speetahr
Etapa 6. Diga “Gute Reise
”Para dizer adeus a alguém que está prestes a viajar. A frase significa “boa viagem”, por isso é apropriado dizer às pessoas mais próximas de você que estarão viajando.
-
Pronuncie "Gute Reise" assim:
goo-tuh rai-suh
- A palavra "Gute" significa "bom" e "Reise" significa "viagem", "viagem" ou "viagem". Portanto, a frase pode ser traduzida como “uma boa (ou agradável) viagem”.
