A maneira direta de dizer feliz aniversário em italiano é "buon compleanno". Mas, na verdade, existem algumas expressões que são comumente usadas para desejar um feliz aniversário. Você também pode se familiarizar com outras frases e músicas relacionadas a aniversários em italiano.
Etapa
Parte 1 de 3: Desejo a você um feliz aniversário
Etapa 1. Diga "buon compleanno
“Esta é a forma mais direta de desejar um feliz aniversário.
- "Buon" significa "parabéns" e "compleanno" significa "aniversário"
- Pronuncie como bwon kom-pleh-ahn-no
Etapa 2. Diga "tanti auguri" Esta expressão não significa "feliz aniversário"
Na verdade, a palavra "aniversário" (compleanno) não está nesta frase. No entanto, a expressão significa "o melhor para você" e é uma forma popular na Itália de expressar boa vontade a alguém em seu aniversário.
- Tanti significa "muitos" e auguri é o plural de augurio, que significa "esperança". Literalmente, esta frase significa "Muita esperança".
- Pronunciado como: tan-ti aw-gu-ri.
Etapa 3. Experimente "cento di questi giorni
Esta é outra frase que você pode usar para desejar um feliz aniversário, mesmo que não signifique isso literalmente. Em essência, você está desejando à pessoa um aniversário de 100 anos, ou uma vida longa.
- Cento significa "cem", "di" significa "de", questi significa "isto" e giorni significa "dias". Traduzido literalmente, "cem anos a partir de hoje!"
- Diga esta frase como: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Lembre-se de que você pode encurtá-lo para "cent'anni!" ou "cem anos!"
Pronunciado como: chehn-ta-ni
Parte 2 de 3: Falando sobre aniversários
Passo 1. Compartilhe suas expectativas com o "festeggiato
"Usar essas palavras seria como chamá-los de" aniversariante ", embora signifique literalmente" celebrado ".
- A expressão "festeggiato" vem do verbo "celebrar", que é "festeggiare".
- Pronuncie como feh-steh-jia-toh.
Etapa 2. Pergunte a idade de alguém dizendo "quanti anni hai?
Esta é uma forma indireta de perguntar quantos anos alguém tem. A pergunta não significa literalmente "quantos anos você tem?". Em vez disso, a expressão soa mais sutil porque significa "quantos anos você tem agora?"
- Quanti significa "quanto", anni significa "ano" e hai significa "ter"
- Diga esta frase como: kwahn-ti ahn-ni ai.
Etapa 3. Descreva a idade madura com "essere avanti con gli anni"
Essa frase basicamente significa que alguém está "envelhecendo" e você pode usá-la como um elogio para sugerir que a pessoa está crescendo em idade e sabedoria.
- Essere significa "ser", avanti significa "para a frente", con significa "com", gli significa "seu" e anni significa "ano". Quando combinado, ele se tornará "Torna-se mais avançado com a idade"
- Pronuncie esta frase como ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Etapa 4. Anuncie seu próprio aniversário com "oggi compio gli anni"
Indiretamente, você diz "hoje é meu aniversário" e significa literalmente "hoje cumpro meus anos".
- Oggi significa "hoje", compi é um verbo na primeira pessoa do singular que significa "cumprir" (compiere), gli significa "o" e anni significa "ano".
- Diga esta frase como: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Etapa 5. Diga sua idade com a frase "sto ped compiere
… Anni. "Em geral, você usa esta expressão para dizer que entrará em uma nova era (preencha os espaços em branco acima), mas ela é mais usada por adolescentes do que pelos pais. Literalmente diz" Em breve encontrarei o ano….”
- Para indicar sua idade, preencha os espaços em branco com sua nova era. Por exemplo, se você tivesse 18 anos, diria "sto per compiere dicotto anni".
- Sto significa "eu", por significa "vontade," compiere significa "cumprir" ou "completar" e anni significa "ano".
- Diga esta expressão como: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Parte 3 de 3: cantando feliz aniversário Lagu
Etapa 1. Use um tom familiar
Mesmo que as palavras sejam diferentes, você pode cantar "feliz aniversário" em italiano usando a mesma melodia da música inglesa de feliz aniversário.
Etapa 2. Cante "tanti auguri" em algumas estrofes
As letras mais usadas não trazem a palavra "feliz aniversário". Em vez disso, você usa a frase "o melhor para você" para substituir "feliz aniversário" na mesma linha.
- Você pode adicionar a frase "um tee" (ah tee) que significa "para você".
-
As letras são as seguintes:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NOME),
- Tanti auguri a te!
Etapa 3. Considere o uso de "buon compleanno"
Mesmo se você não o usar com frequência, você pode usá-lo tecnicamente para cantar uma música de feliz aniversário em um tom mais casual.
- Como na versão "tanti auguri", você pode adicionar "a te" (ah tee), que significa "para você"
-
Nesta versão, as letras são:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NOME),
- Buon compleanno a te!
