A primeira frase chinesa que os indonésios conhecem geralmente é "你好" ("nǐ hǎo") ou "olá". Na verdade, assim como em indonésio, há mais de uma maneira de cumprimentar alguém em chinês. Você pode usar palavras de saudação diferentes, de acordo com a hora, o local e seu relacionamento com a pessoa com quem está falando. Aprenda essas diferentes saudações para expandir seu vocabulário chinês e o escopo da conversa.
Etapa
Método 1 de 3: usando saudações comuns
Nota: as frases neste artigo são inteiramente chinesas. Tentamos imitar a pronúncia das difíceis palavras chinesas em cada exemplo. Para outros dialetos, verifique nosso artigo sobre o assunto.
Etapa 1. Use "nǐ chī le ma" ("você já comeu?
) como uma saudação amigável.
Esta forma de cumprimentar pode parecer estranha para os indonésios, mas é uma forma amigável de cumprimentar alguém em chinês. O equivalente geral em indonésio é "como vai você?" E não convite para comermos juntos.
- Esta frase é pronunciada "ni chill-e ma". A última sílaba rima com a palavra "nome". A sílaba "chill-e" é pronunciada em um tom mais alto do que as outras duas sílabas, assim: "nichill-emãeEsta frase não é pronunciada como uma pergunta em indonésio e o tom não aumenta no final.
- Em chinês, esta frase é escrita "你 吃 了 吗".
- Se alguém cumprimentá-lo com esta frase, responda com "chī le, nǐ ne" ("吃 了 你 呢"), que é pronunciado "chill-e, ni-na". Essa resposta significa "Eu comi, e você?"
Etapa 2. Use "zuì jìn hào mǎ" para dizer "como vai você?
" Esta saudação é perfeita para saudar alguém que você não vê há alguns dias. Assim como em indonésio, a pessoa pode responder com qualquer extensão de frase que quiser. Você pode receber uma resposta breve e vaga, ou longa e detalhada, de acordo com os sentimentos da pessoa a quem está se dirigindo.
- Esta frase é pronunciada como "zwi-jin haw-ma". A sílaba "zuì" quase rima com a palavra "louie", no entanto, o u na palavra é pronunciado muito brevemente. A letra n na segunda sílaba é pronunciada fracamente, quase inaudível, enquanto as duas últimas sílabas são pronunciadas à medida que são escritas.
- Em chinês, esta frase é escrita "最近 好吗".
Etapa 3. Use "wèi" para atender chamadas
Assim como "moshi moshi" em japonês e "diga" em espanhol, a maneira como os chineses atendem ao telefone é especial. Este método é muito simples, apenas uma sílaba.
- Pronuncie semelhante à palavra "way" em inglês. Novamente, você não está fazendo uma pergunta aqui, então não levante a voz no final. Diga em um tom de voz normal e baixo.
- Em chinês, esta palavra é escrita "喂".
Etapa 4. Use "qù nǎ'er" para "onde você está indo?
" Talvez você ache esta saudação um pouco áspera. Na verdade, você basicamente respeita as atividades diárias da pessoa a quem se dirige. Um equivalente mais próximo em indonésio poderia ser "Qual é o seu plano?"
- Esta frase é pronunciada como "chi narr". A primeira sílaba é quase igual à combinação dos sons i e u em inglês. A segunda sílaba é pronunciada por mais tempo do que foi escrita - o resultado é semelhante à palavra "nah-er" pronunciada sem pausa.
- Em chinês, esta frase é escrita "去 哪儿".
Etapa 5. Use "hǎo jiǔ bú jiàn" por "muito tempo sem ver
" Esta saudação pode ser usada ao encontrar um velho amigo. A nuance dada por esta saudação é muito calorosa e comovente.
Esta frase é pronunciada "haw jiuu bu-jyan". A sílaba "jy" é bastante difícil de pronunciar, quase soando como se houvesse um "i" curto entre a segunda e a quarta sílabas. Mais uma vez, o som n no final da frase é pronunciado muito suavemente
Método 2 de 3: usando saudações ao longo do dia
Etapa 1. Use "zǎo shang hǎo" ou apenas "zǎo" para dizer "bom dia"
Esta frase curta é uma ótima maneira de começar o dia. Esta saudação pode ser usada até perto do meio-dia. Assim como em indonésio, você pode usá-lo em sua forma completa para dizer "bom dia" ou em sua forma abreviada, "zǎo", para dizer "dia!"
- Esta frase é pronunciada como "tzaw shong haw". A primeira e a última sílabas rimam com a palavra "plow", enquanto a segunda rima com a palavra "wrong" em inglês. Se quiser apenas dizer "zǎo", pressione levemente o som t no início da palavra. Pronuncie como "tzaw", não "zaw".
- Em chinês, esta frase é escrita "早上 好".
Etapa 2. Use "xià wǔ hǎo" para dizer "boa tarde"
Do meio-dia até o sol começar a cair, você pode usar esta saudação calorosa.
- Esta frase é pronunciada como "shah-u haw". A primeira sílaba rima com a palavra "raw" em inglês. Pronuncie as sílabas desta frase em tons de voz progressivamente mais baixos, como este: "xávocêhaw".
- Em chinês, esta frase é escrita "下午 好".
- Para registro, "xià wǔ hǎo" raramente é usado em Taiwan, onde "wǔ'ān" ("午安") é mais comumente usado. "Wǔ'ān" é pronunciado "uu-an". Pronuncie a sílaba "an" em um tom de voz mais alto do que "uu", assim: "uuum".
Etapa 3. Use "wǎn shàng hǎo" para dizer "boa tarde"
Esta frase pode ser usada à noite, antes do pôr do sol.
- Esta frase é pronunciada como "wan-shang haw". A primeira sílaba rima com a palavra "ton". A letra n nesta sílaba é pronunciada muito suavemente, quase inaudível. Coloque mais ênfase na segunda sílaba, assim: "wanSHANGUau".
- Em chinês, esta frase é escrita "晚上 好".
Etapa 4. Use "wǎn'ān" para dizer "boa noite
" Use esta frase para cumprimentar alguém quando escurece. Você também pode usá-lo quando se despedir de dormir à noite.
- Esta frase é pronunciada como "wan-an". Aqui, novamente, a segunda sílaba é mais tônica e pronunciada com um tom mais alto, assim: "wanUM".
- Em chinês, esta frase é escrita "晚安".
Método 3 de 3: usando uma fala "Nǐ Hǎo" diferente
Etapa 1. Use "nǐ hǎo" como saudação padrão
Esta é a palavra de saudação que é introduzida com mais frequência pela primeira vez quando se aprende a dizer olá em chinês. Basicamente, não há nada de errado com essa saudação, só que ela não é comumente usada por chineses nativos. Algumas pessoas pensam que o som desta palavra é um pouco rígido e não natural, um pouco como dizer "oi, como vai?" em indonésio.
- A pronúncia é próxima de "ni haw". A primeira sílaba é pronunciada com um tom crescente (começando baixo e terminando com uma nota alta), enquanto a segunda sílaba é pronunciada com um tom baixo no meio.
- Em chinês, esta frase é escrita "你好".
Etapa 2. Use "nǐn hǎo" como uma saudação formal
A ligeira diferença nesta frase pode torná-la mais formal. Esteja ciente de que o uso desta frase implica distância entre as duas pessoas falando, mais do que "nǐ hǎo". Esta frase parecerá fria e muito formal quando usada para cumprimentar um amigo.
A pronúncia é muito semelhante a "nǐ hǎo", mas com um som de n muito suave no final da primeira sílaba
Etapa 3. Use "nǐmén hǎo" para cumprimentar um grupo de pessoas
Ao contrário do indonésio, no chinês, a saudação dirigida a um grupo de pessoas é diferente da de apenas uma pessoa. O significado e o tom de voz na pronúncia desta frase é basicamente semelhante a "nǐ hǎo", apenas que se dirige a muitas pessoas.
Esta frase é pronunciada como "ni-min haw". A primeira sílaba é pronunciada em tom de voz mais alto, enquanto a última sílaba é pronunciada em tom mais baixo
Pontas
- Diga "zài jiàn" ("再见") para se despedir ou "até logo". Esta frase é pronunciada "zay (rima com" olho "em inglês) jyan".
- Amostras de voz são muito úteis para dominar a pronúncia bastante complexa do chinês. Você pode começar a aprender com o clipe de som em pronitright.com. Por exemplo, o clipe de som "nǐ hǎo" aqui.
