Da próxima vez que você visitar ou morar nas Filipinas, é uma boa ideia aprender como cumprimentar alguém apropriadamente lá. Em geral, as Filipinas são um país acolhedor e amigável, e muitos de seus cidadãos entendem inglês. No entanto, você construirá respeito e amizade com os habitantes locais aprendendo filipino ou tagalo (a língua na qual a língua filipina é falada). Se você deseja cumprimentar alguém nas Filipinas com a mesma fluência dos habitantes locais, existem várias maneiras educadas e amigáveis de aprender.
Etapa
Método 1 de 2: aprendendo o básico
Etapa 1. Lembre-se de que quase todas as palavras em tagalo ou filipino são fonéticas
Ou seja, o som da palavra conforme a escrita. Tente pronunciar a palavra como está escrita e provavelmente está quase correta.
- As vogais são pronunciadas mais alto do que o inglês americano, mas mais suave do que o inglês britânico. Além disso, os lábios não são arredondados ao pronunciar as vogais (não arredondadas), exceto para a letra / o /.
- No entanto, existem algumas exceções: ng pronunciado como nang dan mga pronunciado como “mmaNGA”. A letra '-ng', que é uma única letra, é pronunciada como na palavra bena ng ou tena ng.
Etapa 2. Aprenda o idioma antes de visitar as Filipinas
Você pode aprender filipino ou tagalo lendo livros, assistindo televisão, ouvindo música ou assistindo a vídeos. Como acontece com qualquer idioma, a melhor maneira de aprender um novo idioma é praticar com outras pessoas que sejam fluentes nele.
Se você não tem muito tempo, concentre-se em aprender saudações comuns que serão usadas com frequência. Não aprenda toda a gramática e estrutura do idioma se você for embora em breve
Etapa 3. Aprenda a dizer bom dia, tarde e noite
Não há tradução direta para esta frase. Em vez disso, os filipinos se cumprimentam dizendo "lindo" antes das palavras manhã, tarde e noite.
- Diga bom dia dizendo "Magandang umaga" (ma-gen-dang u-ma-ga), o que significa lindo dia.
- Diga boa tarde dizendo "Magandang hapon" (ma-gen-dang ha-pun), o que significa um lindo dia.
- Diga boa noite dizendo "Magandang gabi" (ma-gen-dang ga-bi), o que significa uma bela noite.
Etapa 4. Tente usar o inglês se você não fala filipino
Normalmente, os filipinos também falam inglês. Na verdade, 96,3% dos filipinos consideram o inglês uma segunda língua e são capazes de falá-lo fluentemente. Então, você pode tentar dizer “Olá“, “Olá”, “Bom dia”, etc. A pessoa a quem você está falando provavelmente entenderá o que você está dizendo.
- Se você estiver travado e não souber o que dizer, diga em inglês. É melhor tentar falar inglês do que ficar calado.
- No entanto, se você quer impressionar a pessoa com quem está falando, aprenda filipino para se preparar!
Etapa 5. Cumprimente seus amigos
Se quiser impressionar seus amigos, diga "Kumusta 'kayó" ao se aproximar deles. A frase significa "Como vai você?"
A pronúncia é / ku - mu: s - ta: ka: - yo: /
Etapa 6. Ajuste sua fala ao falar com pessoas mais velhas
Se você estiver falando com uma pessoa de nível superior, sempre adicione po no final da frase. Por exemplo, "Salamat po" que significa "obrigado".
Além disso, diga que? para dizer "Sim". Esta palavra é o mesmo que dizer "Sim, senhor" ou "Sim, senhora".
Método 2 de 2: interagindo com novas pessoas
Etapa 1. Cumprimente com um aperto de mão
Na cultura filipina, deve-se apertar a mão da primeira pessoa que encontrar. Faça um aperto de mão leve que não seja muito alto.
- Os filipinos raramente cumprimentam com um beijo na bochecha ou um abraço. As duas saudações geralmente são feitas por duas pessoas que já são parentes próximas.
- Se você estiver em uma área muçulmana das Filipinas, existem regras para se tocarem, especialmente para homens e mulheres. Um aperto de mão ainda pode ser possível, mas deve ser iniciado por homens. Preste atenção nas pessoas ao seu redor e siga seu comportamento.
Etapa 2. Considere usar a saudação "mano" (também conhecida como salim ou beijo de mão na Indonésia) para pessoas mais velhas
Os filipinos mais velhos geralmente são recebidos segurando a mão direita deles e tocando-a na testa. Na língua filipina, esta saudação é chamada de "mano". Isso é importante, especialmente com membros da família e pessoas muito mais velhas.
- Se um idoso coloca a mão na frente dele com as palmas voltadas para baixo, ele está esperando uma saudação "mano".
- Essa saudação está relacionada ao respeito pelos mais velhos e à bênção deles quando tocam sua testa.
Etapa 3. Tente manter a conversa leve e amigável
Como a maioria das pessoas, os filipinos não discutem política ou assuntos sérios com estrangeiros. Em vez disso, suas conversas devem ser sobre coisas divertidas: família, comida ou hobbies. Assim, o processo de familiarização pode ser mais agradável.
