Você pode querer usar a pintura como fonte de informação em seu artigo de pesquisa, especialmente se estiver escrevendo um artigo sobre história da arte ou um campo relacionado. Para citar uma pintura, você precisa de mais informações do que quando cita uma fonte de texto normal. Normalmente, você também precisará incluir a localização atual da obra, suas dimensões e o material ou meio. O formato específico da entrada da citação dependerá do estilo de citação usado. Os três estilos de citação mais comumente usados são a Modern Language Association (MLA), a American Psychological Association (APA) e o estilo Chicago.
Etapa
Método 1 de 3: no estilo de cotação MLA
Etapa 1. Primeiro dê um nome ao artista
Para entradas bibliográficas ou obras citadas, o artista é considerado o “autor” da pintura. Digite o sobrenome do artista primeiro, seguido por uma vírgula. Depois disso, digite o primeiro nome do artista. Inclua um nome do meio ou inicial, se houver, após o primeiro nome. Coloque um ponto final no final do nome.
- Por exemplo: Goya, Francisco.
- Se o nome do artista não for mencionado, inicie a entrada com o título da pintura. Se o artista for mencionado como “anônimo”, use as palavras “Anônimo” ou “Anônimo” como o nome do artista.
Passo 2. Digite o título da pintura em itálico
Use o formato de caixa de título (letras maiúsculas como a primeira letra de todos os substantivos, pronomes, verbos e advérbios) ao digitar títulos. Se a pintura não tiver título, digite uma breve descrição da pintura (sem itálico). Use um formato de caixa de frase (letras maiúsculas como a primeira letra da primeira palavra e apenas seu próprio nome) na descrição. Insira um ponto final no final do título ou descrição.
- Exemplos de obras com o título: Goya, Francisco. A Família de Carlos IV.
-
Exemplos de trabalho sem título: Rauschenberg, Robert. Pintura em preto brilhante.
Para indonésio: Rauschenberg, Robert. Pintura preta brilhante
Exemplo de uma breve descrição
Goya, Francisco. Retrato sem título da Duquesa de Alba.
Nicholson, Ben. Pintura em relevo branco.
Basquiat, Jean-Michel. Crânio preto sobre fundo azul.
Para indonésio
Goya, Francisco. Quadro da Duquesa de Alba, sem título.
Nicholson, Ben. Pintura em relevo branco.
Basquiat, Jean-Michel. Crânio preto sobre fundo azul.
Passo 3. Insira a data da composição e o local onde a pintura foi salva
Digite o ano em que a pintura foi feita, seguido por uma vírgula. Indique o nome do museu ou coleção que contém a pintura. Se a localização do museu ou coleção não estiver mencionada no nome, digite uma vírgula e indique a localização. Adicione um ponto no final do local.
Por exemplo: Goya, Francisco. A Família de Carlos IV. 1800, Museu do Prado, Madrid
MLA Style Reference List Entry / Works Cited Entry Format
Sobrenome do artista, Nome. Título da pintura. Ano, Museu ou Coleção, Cidade.
Etapa 4. Cite um livro ou site que apresente a pintura
Se sua fonte for uma reprodução fotográfica de uma pintura e aparecer em um livro ou site, inclua as informações do livro ou site no final da entrada da citação.
-
Exemplos de livros: Goya, Francisco. A Família de Carlos IV. 1800, Museu do Prado, Madrid. Gardener's Art Through the Ages, 10ª ed., De Richard G. Tansey e Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, p. 939.
Para indonésio: Goya, Francisco. A Família de Carlos IV. 1800, Museu do Prado, Madrid. Gardener's Art Through the Ages, 10ª ed., De Richard G. Tansey e Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, p. 939
- Exemplos de sites: Goya, Francisco. A Família de Carlos IV. 1800, Museu do Prado, Madrid. WikiArt Visual Art Encyclopedia, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Se você acessar a pintura no site do museu, exclua o nome e a localização do museu. Use o nome e o URL do site. Coloque um ponto depois do ano porque a informação do ano se refere à data de criação da pintura, não à data de publicação da foto da pintura no site. Por exemplo: Goya, Francisco, The Family of Charles IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Inclua mídia e materiais de pintura no final da inscrição se esta informação for importante ou relevante para a sua redação. Caso contrário, esta informação não é necessária na entrada bibliográfica do estilo MLA.
Etapa 5. Mencione o nome do artista e sua obra ao escrever
O estilo de citação MLA não requer citações no texto (entre colchetes) para pinturas. Em vez disso, indique o nome do artista, seguido do título da obra em itálico.
-
Por exemplo: "Um dos temas de Francisco Goya em A família de Carlos IV está com a cabeça virada. Os estudiosos acreditam que se tratava de um membro da família que não estava presente no dia em que o retrato foi pintado."
Para indonésio: “Um dos temas do quadro de Francisco Goya, A Família de Carlos IV, desvia o olhar. Os estudiosos acreditam que o assunto era um membro da família que não estava presente quando o retrato da família foi pintado”
-
Se o artigo não tiver título, use uma breve descrição da pintura junto com o nome do artista. Por exemplo, você pode escrever: "A duquesa de Alba era amplamente considerada a musa de Francisco Goya, como sugerem seus muitos retratos sem título dela."
Para a Indonésia: “A Duquesa de Alba é considerada uma fonte de inspiração para Francisco Goya porque muitos de seus retratos refletem isso.”
Método 2 de 3: em QUE estilo de citação
Passo 1. Comece a entrada com o nome do artista e o ano em que a pintura foi criada
Digite o sobrenome do artista, seguido por uma vírgula. Depois disso, adicione as iniciais do primeiro nome do artista e as iniciais de seu nome do meio (se houver). Digite o ano em que a pintura foi feita entre parênteses. Coloque o ponto fora do parêntese de fechamento.
- Por exemplo: Pratt, C. (1965).
- Se o nome do pintor / artista for desconhecido, inicie a entrada da lista de referências com o título da obra. No entanto, se o nome do artista for declarado “anônimo”, use as palavras “Anônimo” ou “Anônimo” como o nome do pintor.
- Se a data for desconhecida, use a abreviatura "n.d." em suportes.
Etapa 2. Indique o título da pintura e uma descrição do material utilizado
Digite o título da pintura em itálico. Use um formato de caixa de frase (letras maiúsculas como a primeira letra da primeira palavra e apenas seu próprio nome) para o título. Entre colchetes, indique o material ou meio da pintura. Use também o formato de caixa de frase para a descrição. Coloque um ponto final no final do parêntese de fechamento.
-
Por exemplo: Pratt, C. (1965). Jovem com conchas do mar [óleo a bordo].
Para indonésio: Pratt, C. (1965). Jovem com conchas [tinta a óleo e placas]
- Se a pintura não tiver título, use a frase “Sem título” ou “Sem título”. Como a frase ou palavra não é o título da pintura, você não precisa digitá-la em itálico.
Etapa 3. Insira a localização da pintura
Digite o nome do museu, instituição ou coleção que abriga a pintura. Adicione uma vírgula, digite o nome da caixa e continue com a vírgula. Se a instituição estiver nos Estados Unidos ou Canadá, adicione abreviações de estado ou província. Para outros países ou regiões, basta adicionar o nome do país. Coloque um ponto final no final da entrada da cotação.
-
Por exemplo: Pratt, C. (1965). Jovem com conchas do mar [óleo a bordo]. Coleção Permanente da Galeria de Arte da Memorial University, Corner Brook, NL.
Para indonésio: Pratt, C. (1965). Jovem com conchas [tinta a óleo e placas]. Coleção Permanente da Galeria de Arte da Memorial University, Corner Brook, NL
Formato de entrada da lista de referência de estilo APA
Sobrenome do artista, Iniciais do primeiro nome. (Ano). Título da pintura [Descrição do material / mídia]. Museu ou coleção, cidade, abreviatura do estado / província ou nome do país.
Etapa 4. Adicione as informações da fonte para citar a reprodução da pintura
Se você acessou a pintura em um livro ou na internet, em vez de visualizá-la pessoalmente, inclua o nome do autor, título, data de publicação e informações da publicação no final da entrada da lista de referências. Siga o mesmo formato de quando cita uma página da web ou artigo em um livro.
-
Exemplo de livro: Jacque, H. (2010). Labrador preto pato [telha de barro]. Auditório Lawrence O'Brien, Goose Bay, NL. Em D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (p. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Trabalho original de 2009).
Para indonésio: Jacque, H. (2010). Pato Labrador preto [prato de argila]. Auditório Lawrence O'Brien, Goose Bay, NL. Em D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (p. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Trabalho original de 2009)
- Exemplo de site da Web: Shepherd, H. P. (1962). Domingo de manhã [óleo]. Coleção da Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Os quartos (n.d.). Obtido em:
Para indonésio: Shepherd, H. P. (1962). Domingo de manhã [óleo]. Coleção da Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Os quartos (n.d.). Acessado em:
Passo 5. Inclua o ano em que a pintura foi feita entre parênteses após o título da pintura
Use o nome do artista e o título da pintura em sua escrita. Digite o título em itálico. Use o formato de caixa de título (letras maiúsculas como a primeira letra da primeira palavra e todos os substantivos, pronomes, verbos e advérbios) para títulos. Depois que o título da pintura for adicionado ao texto, digite o ano em que a pintura foi feita entre parênteses.
-
Por exemplo: "O quadro de Christopher Pratt, Young Girl with Seashells (1965), oferece um vislumbre da herança clássica de Newfoundland."
Para o inglês: "A pintura Young Girl with Seashells de Christopher Pratt (1965) oferece uma visão geral da herança clássica de Newfoundland."
Método 3 de 3: no estilo de cotação de Chicago
Etapa 1. Mencione o nome do artista primeiro na entrada da bibliografia
O estilo de citação de Chicago considera o nome do artista (ou pintor) como o “autor” da pintura. Digite o sobrenome do artista, seguido por uma vírgula. Depois disso, adicione o primeiro nome do artista, seguido por um ponto.
- Por exemplo: Gogh, Vincent van.
- Se o nome do artista for desconhecido, simplesmente deixe este elemento em branco na entrada da citação. Se o nome do artista for declarado como “anônimo”, use as palavras “Anônimo” ou “Anônimo” como o nome do artista.
Etapa 2. Digite o título da pintura
Digite um espaço após o ponto final no final do nome do autor e, em seguida, digite o título da pintura em itálico. Use o formato de caixa de título (letras maiúsculas como a primeira letra de todos os substantivos, pronomes, verbos e advérbios). Insira um ponto final no final do título.
- Por exemplo: Gogh, Vincent van. A noite estrelada.
- Se a pintura não tiver título, passe para o próximo elemento na entrada da citação. O estilo Chicago não exige que você escreva uma descrição no lugar do título ou use a frase “Sem título” (ou “Sem título”). No entanto, se você estiver adicionando uma descrição ou usando uma frase de substituição, digite as informações em formato de texto simples (não itálico). Caso contrário, as informações podem ser tratadas como um título.
Passo 3. Indique a data de criação da pintura
Após o título, digite o ano em que a pintura foi criada. Se você não encontrar essas informações, use a abreviatura "n.d." (sem data) ou vá para o próximo elemento da entrada da cotação. Coloque um ponto no final do ano.
Por exemplo: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889
Etapa 4. Adicione informações sobre o material e as dimensões da obra
Após o ano, descreva o material usado para fazer a pintura. Use um formato de caixa de frase (letras maiúsculas como a primeira letra da primeira palavra e apenas seu próprio nome). Adicione um ponto após a descrição e, a seguir, indique as dimensões da pintura. Use abreviações padrão para unidades de medida. Adicione um ponto após a dimensão, a menos que a abreviatura da unidade já tenha um ponto.
-
Por exemplo: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Óleo sobre tela. 29 pol. x 36,25 pol.
Para indonésio: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Óleo e tela. 73 cm x 92 cm
- Como com qualquer outro elemento, se essa informação não estiver disponível, você pode deixá-la em branco. Você não precisa mencionar separadamente que as informações são desconhecidas ou indisponíveis.
- O Chicago Manual of Style não enfatiza o uso de nenhum sistema particular de unidades (por exemplo, métrico ou imperial). Basta escolher um dos sistemas e usá-lo de forma consistente em outras postagens e citações.
Etapa 5. Inclua o nome e a localização do museu ou coleção que abriga a pintura
Após as dimensões, digite o nome do museu, coleção ou instituição que abriga a pintura. Insira uma vírgula e digite o nome da cidade onde o museu, coleção ou instituição está localizado. Coloque um ponto final no final do nome da cidade.
-
Exemplo: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Óleo sobre tela. 29 pol. x 36,25 pol. Museu de Arte Moderna de Nova York.
Para indonésio: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Óleo e tela. 73 cm x 92 cm. Museu de Arte Moderna de Nova York
Passo 6. Finalize a entrada com o URL e data de acesso caso tenha acessado a pintura pela internet
Para pinturas vistas ou acessadas da Internet (por exemplo, sites de museus), indique o URL direto completo da pintura. Coloque uma vírgula após o URL e digite a palavra “acessado” ou a frase “acessado em”. Indique a data da visita ao URL no formato data-mês-ano.
-
Por exemplo: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Óleo sobre tela. 29 pol. x 36,25 pol. Museu de Arte Moderna de Nova York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, acessado em 23 de outubro de 2018.
Para indonésio: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Óleo e tela. 73 cm x 92 cm. Museu de Arte Moderna de Nova York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, acessado em 23 de outubro de 2018
Formato de entrada bibliográfica do Chicago Citation Style
Sobrenome do artista, Nome. Título da pintura. Ano. Descrição do material. Dimensões. Museu ou coleção, cidade. URL, acessado por Data-Mês-Ano.
Etapa 7. Adicione uma citação completa à fonte se você ver ou usar uma pintura impressa
Exclua as informações de mídia e local para a reprodução de impressão da pintura. Comece as informações com a palavra “In” ou “In” e, em seguida, indique as informações que você normalmente incluiria em uma entrada no estilo de citação de Chicago para um livro ou periódico contendo uma pintura. Termine a entrada da cotação com um ponto.
-
Exemplos de livros: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Em Bailey, Martin. Noite estrelada: Van Gogh no asilo. Londres, Reino Unido: White Lion Publishing, 2018.
Para indonésio: Gogh, Vincent van. A noite estrelada. 1889. Em Bailey, Martin. Noite estrelada: Van Gogh no asilo. Londres, Reino Unido: White Lion Publishing, 2018
Etapa 8. Substitua os pontos finais por vírgulas para as notas de rodapé na escrita
Inverta a ordem dos nomes do artista para que o primeiro nome seja escrito primeiro. Inclua as mesmas informações da entrada bibliográfica, mas separe cada elemento com uma vírgula em vez de um ponto. O único ponto na nota de rodapé está no final da nota.
-
Exemplo no texto: Há uma mensagem de esperança no turbilhão de cores e luz da famosa pintura de Vincent van Gogh, A Noite Estrelada.1"
Para os indonésios: “Há uma mensagem de esperança em cor e luz que circula em torno da famosa pintura de Vincent van Gogh, A Noite Estrelada.1"
-
Exemplo de notas de rodapé para recursos do site: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, óleo sobre tela, 29 pol. x 36,25 pol., Museum of Modern Art, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, acessado em 23 de outubro de 2018.
Para indonésio: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, óleo e tela, 73 cm x 92 cm, Museu de Arte Moderna, Nova York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889 /, acessado em 23 de outubro de 2018
-
Notas de rodapé de exemplo para fontes de livros: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, em Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Londres, Reino Unido: White Lion Publishing, 2018), Figura 49.
Para indonésio: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, em Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Londres, Reino Unido: White Lion Publishing, 2018), Figura 49
