As obras de Shakespeare usam um método de citação único e muito específico. Todas as citações são apresentadas entre parênteses, o que significa que sempre aparecem no texto do artigo entre colchetes. Há certas informações que devem ser incluídas no trecho da peça, incluindo o ato, a cena e os números do diálogo. Formate-o adequadamente para que os leitores saibam a fonte do material que você está citando.
Etapa
Parte 1 de 4: Colocando as cotações entre colchetes
Passo 1. Use citações entre parênteses para as obras de Shakespeare
As citações entre parênteses são aquelas que aparecem entre colchetes regulares no corpo do artigo. Qualquer que seja o estilo de citação que você usa, as obras de Shakespeare são citadas de uma maneira única. As obras de Shakespeare são sempre citadas com parênteses escritos no texto, não indicados por notas de rodapé ou notas de fim.
Etapa 2. Insira uma citação no final da seção citada
Ao citar uma passagem, espere até o final da seção e digite a fonte da citação. Às vezes, as passagens citadas são muito longas, como um diálogo entre dois personagens. A fonte da citação é colocada no final da seção.
Etapa 3. Cite o material parafraseado
Se você não incluir a passagem original, mas parafrasear uma passagem, ainda assim deverá indicar a fonte da passagem. Insira uma citação no mesmo formato de uma citação direta.
Não use aspas para material parafraseado novamente
Etapa 4. Consulte as fontes originais
Você pode encontrar passagens de Shakespeare em outros escritos, como uma crítica da peça que está escrevendo. O texto de Shakespeare citado pelo crítico pode ser exatamente aquele que você deseja utilizar, porém, conforme a própria citação, deve-se consultar a peça ou soneto original. Dessa forma, você pode ler a passagem no contexto adequado.
Cite esta passagem conforme encontrada na fonte original, como: Muito Barulho por Nada (2.3.217-24)
Parte 2 de 4: Formatação de colchetes de cotação
Etapa 1. Inclua o ato, a cena e o número da linha da peça na citação
A peça consiste em atos, cenas e diálogos. Ao citar Shakespeare, você está dando ao leitor um mapa para encontrar o material que está citando.
Separe cada número com um ponto
Etapa 2. Selecione algarismos latinos ou romanos para indicar os atos e cenas da peça
Ao apresentar números de cena e capítulos, você pode escrevê-los em algarismos latinos (1, 2, 3, etc.) ou em algarismos romanos (I, II, III, etc.). Escolha um formato e use-o de forma consistente. Os números das linhas são sempre escritos com algarismos latinos.
- A maioria dos estudiosos modernos prefere usar algarismos latinos, mas ambos os formatos são aceitáveis.
- Escreva grandes algarismos romanos (I, II, III, etc.) para o número da peça. Use algarismos romanos minúsculos para os números das cenas (i, ii, iii, etc.). Por exemplo, (IV.ii.56–57).
Etapa 3. Cite o intervalo de números de linha corretamente
O material retirado corresponde a uma determinada linha. Ao citar texto de mais de uma linha, você deve inserir o intervalo de número de linha.
- Se o intervalo do número da linha estiver abaixo de 100, escreva: 66–84.
- Se o intervalo do número da linha estiver acima de 100, escreva: 122–34.
- Se o número variar de abaixo de 100 a acima de 100, escreva: 90–104.
- Escreva um traço entre os números da caixa de diálogo. Este traço é mais longo do que o traço, o que significa "até".
Etapa 4. Não use números de página
Embora a maioria das citações exija números de página, a de Shakespeare é uma exceção. Como as peças foram reproduzidas em diversos formatos e publicações, os números das páginas eram inconsistentes. Portanto, nunca se refira aos números das páginas ao citar textos de peças de Shakespeare.
Etapa 5. Digite o nome de Shakespeare se estiver comparando seu trabalho com outros autores
Em geral, se sua escrita for apenas sobre Shakespeare, você não precisa incluir o nome de Shakespeare entre parênteses. No entanto, se você os comparar com outros autores, diferencie-os colocando seus nomes entre parênteses.
No formato MLA, escreva: (Shakespeare 3.4.40)
Etapa 6. Informe o título da peça, se necessário
Você pode ter que distinguir frequentemente as duas peças em citações entre parênteses. Em vez de sempre escrever o título completo da peça, você pode apenas abreviá-lo. Por exemplo, escreva JC para Julius Caesar, Mac. para Macbeth, Rom. para Romeu e Julieta, etc. O seu artigo terá a seguinte aparência: (Mac. 1.3.15-20).,
Etapa 7. Indique o número da instrução ou dica do estágio
Ao citar pistas em peças, você deve dizer ao leitor de onde elas vieram. Indique a pista dando o número no final da citação.
Por exemplo, a citação para a dica de estágio é escrita assim: 3.4.40.1. Ou seja, a dica de estágio está na linha 1 após a linha 40
Etapa 8. Coloque as aspas corretamente
A quantidade de texto citado determina a colocação da citação no final da citação.
- Ao citar menos de quatro linhas, use aspas entre o material citado. Em seguida, escreva a citação entre parênteses e siga-a com pontuação (por exemplo, um ponto).
- Ao citar quatro ou mais linhas, use aspas em bloco. As citações em bloco não usam aspas e os sinais de pontuação no final (por exemplo, pontos) são escritos no final da última linha. Em seguida, insira uma citação entre parênteses.
Parte 3 de 4: citando Shakespeare no texto
Etapa 1. Declare quem está falando
Ao citar uma frase, deve-se indicar o personagem que fala (exceto do soneto). Você pode apresentar o personagem em sua própria escrita ou colocar seu nome em letras maiúsculas no início da frase. Por exemplo, selecione uma das duas opções a seguir:
- Othello relembra: "Seguindo esta dica, eu falei: / Ela me amou pelos perigos que eu havia passado, / E eu a amei porque ela teve pena deles" (I.iii.166-168). Nesta opção, você deve inserir aspas no início da frase.
- "OTELO: Sobre esta dica eu falei: / Ela me amou pelos perigos que eu tinha passado, / E eu a amei porque ela teve pena deles" (I.iii.166-168). Nesta opção, coloque aspas antes do nome do personagem, pois é assim que o nome aparece no texto.
Etapa 2. Use barras para separar frases com menos de quatro linhas
Citar uma frase de forma linear significa que a passagem do texto não usa blocos. Este formato é usado especificamente para frases com menos de quatro linhas. Se você quiser citar duas ou três linhas de uma frase, separe-as com um espaço ou barra.
- Por exemplo: "OTELO: Sobre esta dica eu falei: / Ela me amou pelos perigos que eu tinha passado, / E eu a amei porque ela teve pena deles" (I.iii.166-168).
- Ao citar prosa, remova a barra e use uma vírgula.
Etapa 3. Use passagens em bloco para quatro ou mais linhas de frases
Frases longas são separadas no corpo do artigo em passagens de bloco. A escrita é feita indentada, contendo quatro ou mais linhas de frases que você cita.
- Coloque um recuo de polegada da margem esquerda. A passagem do bloco inteiro é separada do resto do papel. Coloque todas as linhas de aspas em bloco uma polegada recuada da margem esquerda.
- Não use aspas. Os trechos do bloco são separados do resto do texto. Portanto, você não precisa separá-los novamente com aspas.
-
Como um exemplo:
Hipólita, eu te cortei com minha espada, E ganhou teu amor, fazendo as injúrias;
Mas eu vou me casar com você em outra chave, Com pompa, com triunfo e com folia. (1.1.19-22)
Etapa 4. Mantenha as quebras de linha conforme contidas na frase original nas passagens do bloco
Divida cada linha na mesma seção do texto original.
Se você está citando prosa, não precisa manter quebras de linha. Essas regras variam dependendo da publicação do próprio trabalho
Etapa 5. Formate o diálogo entre dois personagens corretamente
Quando você quiser citar o diálogo entre dois ou mais personagens, formate o segmento como passagens de bloco.
- Escreva a primeira linha recuada uma polegada e digite o nome do primeiro caractere em letras maiúsculas. Siga o nome com um ponto. Em seguida, adicione um espaço e inicie o diálogo do personagem. Quando você deseja iniciar uma nova linha, insira uma polegada adicional (de modo que a linha tenha um recuo de 1¼ polegada da margem esquerda).
- Comece uma nova linha quando outro personagem falar. Novamente, digite o nome do personagem em maiúsculas e siga com um ponto. Adicione um espaço e inicie o diálogo do personagem.
- Insira uma citação entre parênteses no final do bloco de diálogo.
-
Por exemplo:
ALDEIA. Não, pela raiz, não é assim:
Você é a rainha, esposa do irmão de seu marido:
E - se não fosse! - você é minha mãe.
RAINHA. Não, então, vou definir aqueles que podem falar. (3.4.14-17)
Parte 4 de 4: Inserindo a página de origem
Etapa 1. Liste as publicações ou livros que você usou
Você deve incluir uma página de “fonte” no artigo. Esta página lista todo o material que você usou para escrever o artigo. Pode ser uma coleção de obras de Shakespeare, um volume com uma peça ou uma antologia de várias obras de diferentes autores.
- Dependendo do estilo da citação, esta página de recurso pode ser chamada de “bibliografia” ou “referência”.
- Não escreva apenas as jogadas que você escolhe. Você deve indicar a publicação que contém o trabalho.
- Classifique cada fonte em ordem alfabética.
-
Exemplo de uma entrada de antologia:
Shakespeare, William. "A comédia dos erros". The Oxford Anthology of Tudor Drama. Ed. Greg Walker. Oxford, Reino Unido: Oxford U P, 2014. 682-722. Imprimir
-
Entradas de exemplo para a coleção de um único autor:
Shakespeare, William. Poemas de amor e sonetos de William Shakespeare. Nova York: Doubleday, 1991. Print
-
Entradas de exemplo para uma única obra:
Shakespeare, William. Romeu e Julieta. Ed. Jill L. Levenson. Nova York: Oxford U P, 2000
-
Exemplos de entradas para esquetes ao vivo:
Aldeia. Por William Shakespeare. diretor. Dominic Dromgoole e Bill Buckhurs. Globo de Shakespeare, Londres. 25 de abril de 2014. Desempenho
Etapa 2. Siga um formato consistente
Dependendo de suas preferências e requisitos, você pode ter que escolher um dos vários formatos, incluindo MLA, APA ou Chicago.
O formato de cada estilo é ligeiramente diferente. Siga um estilo para todo o papel
Etapa 3. Insira a página de origem no final do papel
A página de origem começa em uma nova página após o corpo do artigo. Dê o título “Trabalhos citados” no meio e em negrito no topo da página.
