Os hieróglifos foram desenvolvidos pelos antigos egípcios como uma forma de incorporar a escrita à sua arte. Ao contrário do indonésio moderno, que usa letras, os antigos egípcios usavam símbolos. Esses símbolos, também chamados de hieróglifos (ou apenas glifos), podem ter mais de um significado, dependendo de como são escritos. As etapas a seguir o ajudarão a entender os fundamentos dos hieróglifos egípcios e podem ser um ponto de partida para explorar mais este tópico.
Etapa
Método 1 de 3: estudando o alfabeto egípcio antigo
Etapa 1. Obtenha um gráfico visual do alfabeto hieroglífico egípcio
Como os hieróglifos são imagens e não letras como em indonésio, é difícil explicar como lê-los se você não consegue visualizá-los. Comece o processo de aprendizagem preparando um gráfico alfabético visual da Internet. Imprima este gráfico e salve-o para uso durante o estudo.
-
A lista a seguir contém todos os URLs do gráfico visual hieroglífico egípcio traduzido para o alfabeto inglês:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Os glifos listados neste gráfico alfabético também são chamados de 'unilaterais' porque a maioria tem apenas um símbolo.
Etapa 2. Aprenda a pronunciar hieróglifos
Embora alguns glifos possam ser traduzidos diretamente em letras do alfabeto indonésio, suas pronúncias podem ser completamente diferentes. O URL acima também contém um gráfico que mostra a pronúncia de cada glifo. Também imprima este gráfico e guarde-o para referência futura.
- Por exemplo, uma tradução hieroglífica de um pássaro se parece com o número três, '3', mas é pronunciada como 'ah'.
- Tecnicamente, a pronúncia de símbolos hieroglíficos é uma suposição de um egiptólogo. Como os hieróglifos egípcios são uma língua morta, ninguém mais sabe como pronunciá-los corretamente. Em vez disso, os pesquisadores foram forçados a adivinhar com base em outra forma egípcia chamada copta.
Etapa 3. Aprenda a diferença entre um ideograma e um fonograma
Os hieróglifos egípcios têm dois tipos principais: ideogramas e fonogramas. Ideogramas são imagens que representam diretamente o objeto que está sendo discutido. Como os antigos egípcios não escreviam vogais, os fonogramas geralmente representavam sons consonantais.
- Os fonogramas podem representar um ou mais sons. Use o gráfico de glifos baixado como referência para encontrar exemplos específicos.
- Os ideogramas, além de seu significado literal (por exemplo, glifos de um par de pernas refletindo movimento ou caminhada), também podem ter significados não literais (por exemplo, glifos de pés combinados com outros glifos podem se referir a direções).
- Os hieróglifos egípcios são normalmente feitos com um fonograma no início de uma palavra e um ideograma no final de uma palavra. Nesse caso, os hieróglifos também são determinantes.
Etapa 4. Crie suas próprias palavras usando hieróglifos
Os hieróglifos refletem sons, não letras. Portanto, não há glifos silenciosos como as letras silenciosas em inglês (o indonésio não possui letras silenciosas). Para soletrar uma palavra usando hieróglifos, certifique-se de que cada som seja representado por seu próprio glifo.
- Para esclarecer a conversão para letras silenciosas, usaremos um exemplo em inglês. A palavra "frete" é escrita em 7 letras, mas possui apenas 4 sons. Os sons são 'f', 'r', 'a longo' e 't'. Portanto, para podermos soletrar palavras usando hieróglifos, precisamos usar glifos para cada som na palavra relacionada. Nesse caso, o glifo é uma serpente com chifres mais um leão reclinado, mais braços, mais pão.
- Nem todos os sons em indonésio têm sons (e glifos) no antigo egípcio.
- Como muitas vogais são silenciosas em inglês, elas não são usadas para soletrar palavras no egípcio antigo. Isso significa que a tradução se torna ainda mais difícil porque uma palavra pode ter mais de uma tradução. É aqui que o determinante entra em jogo. Use glifos determinantes após soletrar as palavras para ajudar a explicar bem as palavras.
Método 2 de 3: Lendo Hieróglifos Egípcios Antigos
Etapa 1. Determine a direção da leitura dos hieróglifos
Os hieróglifos podem ser lidos em quase todas as direções: da esquerda para a direita, da direita para a esquerda e de cima para baixo. Para determinar como ler um determinado conjunto de glifos, comece procurando por glifos com cabeçalho. Se sua cabeça estiver voltada para a esquerda, comece a ler da esquerda e continue em direção à sua cabeça. Se sua cabeça estiver voltada para a direita, comece a ler da direita e continue em direção à sua cabeça.
- Se o glifo aparecer como uma coluna vertical, sempre leia de cima para baixo. No entanto, você ainda precisa determinar se os hieróglifos são lidos da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
- Observe que alguns glifos podem ser agrupados para economizar espaço. Os glifos altos são normalmente desenhados sozinhos, enquanto os glifos curtos são empilhados uns sobre os outros. Ou seja, uma linha de hieróglifos pode precisar ser lida horizontal e verticalmente.
Etapa 2. Traduzir substantivos hieroglíficos egípcios antigos
Os hieróglifos têm dois tipos de substantivos: substantivos de gênero (masculino vs. feminino) e substantivos de quantidade (singular, duplo ou plural).
- Na maioria dos casos, mas não em todos, quando um substantivo é seguido por um glifo de pão, a palavra é feminina. Se um substantivo não tiver um glifo de pão, é mais provável que seja masculino.
- Os substantivos plurais podem ser representados por glifos de pintinhos ou bobinas de barbante. Por exemplo, o glifo contém água e homem significa 'irmão' (singular). O mesmo glifo seguido por pintinhos significa 'irmãos'.
- Substantivos duplos podem representar duas barras invertidas. Por exemplo, um glifo consistindo de água, um rolo de corda, duas barras invertidas e dois homens pode significar 'dois irmãos'.
- Às vezes, substantivos duplos e plurais não têm esses glifos extras; em vez disso, há linhas verticais ou vários glifos do mesmo tipo que indicam o número de substantivos relacionados.
Etapa 3. Aprenda sufixos hieroglíficos egípcios antigos
Um pronome é uma palavra que substitui um substantivo e é normalmente usada depois que o substantivo (também conhecido como antecedente) é usado pela primeira vez. Por exemplo, na frase “Bob tropeçou quando estava subindo escadas”, 'Bob' é um substantivo e 'ele' é um pronome. O egípcio também tem pronomes, mas nem sempre seguem antecedentes.
- Os pronomes finais devem ser anexados a substantivos, verbos ou preposições, e não a palavras individuais. Esses são os pronomes mais comuns na antiga língua egípcia.
- 'Eu' e 'eu' são representados por glifos de pessoas ou folhas de junco.
- 'Você' e 'você' são representados pelo glifo de cesta quando se referem a substantivos masculinos no singular. A palavra 'e' é representada pelo glifo de pão ou string quando se refere ao substantivo feminino no singular.
- 'Ele' é representado por um glifo de uma serpente com chifres quando se refere a um singular masculino, e uma dobra de pano quando se refere a um singular feminino.
- 'Nós' e 'nós' são representados por glifos de água acima de três linhas verticais.
- 'Você' é representado por um glifo de pão ou uma string sobre um glifo de água e três linhas verticais.
- 'Eles' são representados por um glifo de uma dobra de tecido ou um ferrolho de porta mais um glifo de água e três linhas verticais.
Etapa 4. Compreender as antigas preposições hieroglíficas do Egito
Preposições são palavras como abaixo, ao lado, acima, perto, entre, até, etc. que explicam os advérbios de tempo e espaço de outras palavras. Por exemplo, na frase "o gato está embaixo da mesa", a palavra "embaixo de" é uma preposição.
- O glifo da coruja é uma das preposições mais versáteis da antiga língua egípcia. Normalmente, esse glifo significa 'dentro', mas também pode significar 'para', 'durante', 'de', 'com' e 'por meio de'.
- O glifo da boca é outra preposição versátil que pode ter os significados de 'contra', 'relacionado' e 'então', dependendo do contexto da frase.
- As preposições também podem ser combinadas com substantivos para formar preposições compostas.
Etapa 5. Compreender os adjetivos hieroglíficos do antigo Egito
Um adjetivo é uma palavra que descreve um substantivo. Por exemplo, na palavra 'guarda-chuva vermelho', a palavra 'vermelho' é um adjetivo que descreve o substantivo 'guarda-chuva'. Na língua egípcia antiga, os adjetivos podiam ser usados como modificadores para substantivos e os próprios substantivos.
- Adjetivos usados como modificadores sempre seguirão o substantivo, pronome ou frase nominal que eles estão mudando. Este tipo de adjetivo também terá o mesmo gênero e pluralidade de um substantivo.
- Os adjetivos usados como substantivos têm as mesmas regras que os substantivos sobre feminino versus masculino e singular versus duplo versus plural.
Método 3 de 3: obtendo ajuda para estudar os hieróglifos egípcios antigos
Etapa 1. Compre um livro sobre como ler hieróglifos
Um dos livros mais recomendados para aprender a ler os hieróglifos egípcios antigos é How to Read Egyptian Hieroglyphs: A Step-by-Step Guide to Teach Yourself, de Mark Collier e Bill Manley. A versão mais recente deste livro foi publicada em 2003 e está disponível em várias livrarias online.
- Se você estiver visitando uma livraria online (por exemplo, Amazon, Book Depository, etc.), pesquise “Hieróglifos egípcios” para uma ampla seleção.
- Leia resenhas de livros em sites de lojas ou no Goodreads para determinar qual livro atende às suas necessidades.
- Certifique-se de que o livro pode ser devolvido ou dê uma olhada no conteúdo antes de comprá-lo, caso o conteúdo não corresponda às expectativas.
Etapa 2. Baixe o aplicativo para iPhone / iPad
A Apple Store tem vários aplicativos relacionados ao Egito que podem ser baixados para o seu iPhone ou iPad. Um aplicativo específico, chamado de hieróglifos egípcios, foi projetado para ajudar os usuários a aprender a ler hieróglifos. O mesmo desenvolvedor também criou um aplicativo que pode transformar um teclado QWERTY em hieróglifos egípcios.
- A maioria desses aplicativos é paga, mas muito barata.
- Lembre-se de que, embora este aplicativo tenha uma variedade de glifos para estudar, ele ainda está incompleto.
Etapa 3. Siga as atividades no site do Royal Ontario Museum
O site do museu contém instruções sobre como escrever seu nome em hieróglifos egípcios. Este site contém todas as informações necessárias para essa pequena tarefa, mas não entra em mais detalhes sobre os hieróglifos complexos.
O Museu Real de Ontário também tem uma galeria do Antigo Egito exibindo muitos artefatos. Se desejar, você pode visitar este museu para ver melhor a forma dos hieróglifos originais esculpidos em pedra e outros materiais
Etapa 4. Instale o editor JSesh no computador
JSesh é um editor hieroglífico egípcio de código aberto que pode ser baixado gratuitamente no site do desenvolvedor:
- Este site também contém documentação completa e tutoriais sobre como usar o software.
- Tecnicamente, JSesh é projetado para pessoas que já têm algum conhecimento de hieróglifos, mas ainda são úteis para aprender ou querer se desafiar.
Etapa 5. Estude egiptologia
Existem muitas aulas ao vivo ou cursos online disponíveis sobre o Egito Antigo e a Egiptologia. Como um exemplo:
- A Universidade de Cambridge tem um workshop chamado Aprenda a ler hieróglifos egípcios antigos. Se você não puder participar do curso pessoalmente, baixe o programa do curso em formato PDF. Este programa contém uma série de recursos que podem ser úteis para você
- O Coursera possui um curso online denominado Egito Antigo: Uma História em Seis Objetos, que está disponível para qualquer pessoa com acesso à internet. Embora não ensine especificamente hieróglifos, este curso examina o Egito Antigo usando artefatos originais de sua época.
- A Universidade de Manchester tem programas de certificados e diplomas em egiptologia, todos disponíveis online. Existem também cursos que podem ser realizados individualmente para os interessados. Mesmo que o programa seja conduzido online, você ainda se beneficia do acesso a determinados museus e bibliotecas.
Pontas
- Os nomes de deuses e reis geralmente aparecem antes dos substantivos, mas devem ser lidos depois deles. Isso é chamado de transposição honorífica.
- Além dos pronomes finais, o egípcio antigo também tinha pronomes dependentes, independentes e demonstrativos. Esses pronomes adicionais não são descritos neste artigo.
- Ao ler o egípcio antigo em voz alta, é uma boa ideia pronunciar o "e" entre os dois símbolos que representam as consoantes. Por exemplo, o hieróglifo para "snfru" é pronunciado como "Seneferu" (Seneferu foi o faraó que construiu a primeira pirâmide original, a pirâmide vermelha no cemitério de Dahshur).
Aviso
- Ler antigos hieróglifos egípcios não é uma tarefa fácil e curta. As pessoas que estudam egiptologia passam anos aprendendo a ler os hieróglifos de maneira adequada. Além disso, há um livro inteiro que ensina como ler hieróglifos. Este artigo é apenas um esboço básico, mas não uma representação completa e completa de tudo o que há para aprender sobre os hieróglifos egípcios.
- A maior parte do alfabeto hieroglífico egípcio pode ser pesquisada online, incluindo o subconjunto de possíveis glifos disponíveis. Para obter uma lista completa de todos os glifos possíveis (cujo número está na casa dos milhares), você precisará de um livro dedicado aos antigos hieróglifos egípcios.
