Tem um novo amigo de Israel? Vai visitar lá? Ou apenas tentando expandir seu vocabulário internacional? Felizmente, aprender a dizer "obrigado" em hebraico é fácil, mesmo se você não souber nenhuma outra palavra no idioma. A frase de agradecimento mais importante que você deve saber é " toda, "é pronunciado com" dedo do pé-DAH."
Etapa
Método 1 de 2: Aprenda saudações básicas de "obrigado"
Etapa 1. Diga "dedo do pé
" Em hebraico, a maneira mais simples e comum de dizer "obrigado" é "toda" (תודה). A primeira sílaba é muito semelhante à palavra inglesa "toe".
Tente pronunciá-lo com os lábios e a língua na frente da boca para fazer um pequeno som de "oo". Você não quer dizer a palavra "também", mas também não deve soar como "oh"
Etapa 2. Diga "sim
" A segunda sílaba em "toda" usa o som d padrão em inglês e rima ligeiramente com "raw". Alguns falantes do hebraico pronunciam-no em um som curto (como o a em "maçã").
Tente abrir ligeiramente a boca ao pronunciar a sílaba. Diga no meio ou no fundo da boca (não com os lábios na frente) para obter o tom de voz perfeito
Etapa 3. Junte tudo isso enfatizando a sílaba "tchau"
" Basicamente, "toda" é pronunciado como " dedo do pé-DAH, "com ênfase na segunda sílaba. Exemplos de pronúncia e ênfase adequadas podem ser encontrados no Omniglot.
Isso é importante - enfatizar a primeira sílaba ("TOE-dah") torna a palavra estranha e torna sua fala difícil de entender. Como se você pronunciasse a palavra "enough" em inglês como "EE-nuff", e não como "ee-NUFF"
Etapa 4. Use esta palavra para dizer "obrigado" em todas as circunstâncias
Em hebraico, "toda" é muito, muito comumente usado. Você pode usá-lo para agradecer em qualquer situação. Por exemplo, quando alguém lhe serve comida, quando alguém o elogia ou quando alguém o ajuda.
Uma das coisas mais bonitas sobre o hebraico é que não existem regras rígidas sobre quais palavras usar em situações formais e informais (como, por exemplo, espanhol). Você pode dizer "toda" para sua irmã ou para o CEO da empresa para a qual trabalha - sem problemas
Método 2 de 2: Aprenda variações de dizer "Obrigado"
Etapa 1. Diga "toda raba" (תודה) para dizer "muito obrigado
" Embora a palavra "toda" possa ser usada como um agradecimento diário, às vezes você deseja expressar o quão grato está por algo. Nesse caso, tente dizer "todo touch", que é mais ou menos o mesmo que "muito obrigado" ou "muito obrigado".
- Esta frase é pronunciada com " dedo do pé-DAH ruh-BAH. "" Toda "é pronunciado exatamente como acima. O r em" raba "é pronunciado muito suavemente na parte de trás da garganta. É muito semelhante ao r francês (como em" au revoir ").
- Observe também que a ênfase é colocada na sílaba "bah" em "raba" (como em "toe-DAH").
Etapa 2. Alternativamente, diga "rav todot" (רב) para dizer "Muito obrigado
" O significado aqui é mais ou menos o mesmo que "tocar o dedo".
Esta frase é pronunciada como " ruv toe-DOT. "Lembre-se de pronunciar or suavemente como em francês, ou seja, no fundo da garganta, não como o r inglês.
Etapa 3. Diga "ani mode lecha" (אני לך) se você for um cara
Embora o hebraico não tenha regras gramaticais rígidas e escolhas de palavras para situações formais, se você quiser agradecer de maneira educada e formal, pode usar a gramática específica para gênero. Esta frase em particular é usada quando o falante é do sexo masculino. O sexo da pessoa que está sendo agradecida não importa.
Esta frase é pronunciada com " ah-NEE moe-DEH leh-HHAHO som mais forte aqui é o "hah" no final. Não parece o "ha" inglês usado para rir. O primeiro h é rouco, quase como um r saindo do fundo da garganta. Usado no tradicional Palavras hebraicas como "Chanucá", "chutzpah" e assim por diante.
Passo 4. Diga "ani moda lach" (אני לך) se for mulher
O significado é exatamente o mesmo da frase acima. A única diferença é que essa palavra é usada por mulheres. Novamente, o sexo da pessoa a quem você está agradecendo não importa.
" ah-NEE moe-DAH lahh. Aqui, terminamos "lach" com o som da letra h na palavra "chutzpah", conforme descrito acima. Observe também que a segunda palavra nesta frase termina com um som de "tchau", não um "deh".
Pontas
- Se alguém agradece em hebraico, você pode responder dizendo "bevakasha" (בבקשה), que significa obrigado novamente, ou "de nada" em inglês. Esta palavra é pronunciada como " bev-uh-kuh-SHAH.
- Diga "tov, toda" (טוב,) quando alguém perguntar como você está. Esta frase é mais ou menos igual a "good, thank you" ou "fine, thank you" em inglês. "Tov" é pronunciado mais ou menos da mesma maneira que está escrito - rima com "slav".
