"Shalom" (shah-lohm) é uma saudação comum para todas as situações em hebraico. Embora signifique literalmente "paz", também é usado como uma saudação ao se encontrar e se despedir de alguém. No entanto, também existem outras maneiras de cumprimentar as pessoas em hebraico, dependendo da hora do dia. Algumas expressões específicas de tempo são usadas para dizer "olá", enquanto outras são mais apropriadas para encerrar uma conversa e dizer adeus.
Etapa
Método 1 de 3: cumprimentar as pessoas em hebraico
Etapa 1. Diga "shalom" em qualquer situação
Ao cumprimentar alguém em hebraico, a saudação mais comum é "shalom" (shah-lohm). Essa palavra é uma saudação apropriada, independentemente do contexto, da idade da pessoa com quem você está falando ou de quão bem você a conhece.
No sábado (sábado), você também pode dizer "Shabbat Shalom" (shah-baht shah-lohm), que significa literalmente "Sábado pacífico" ou "Sábado pacífico"
Etapa 2. Passe a dizer "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem)
Esta saudação é comumente usada em Israel. Como o próprio "shalom", esta saudação é apropriada em todas as situações ao saudar alguém.
Esta saudação está relacionada com a saudação árabe "salaam alaikum" e ambas têm o mesmo significado: "a paz esteja com você". Há uma sobreposição entre o árabe e o hebraico porque os dois idiomas pertencem à mesma família de idiomas
Dicas de pronúncia:
Em palavras hebraicas, a última sílaba é geralmente tônica, independentemente do número de sílabas da palavra.
Etapa 3. Use "ahlan" (ah-hah-lahn) para dizer "oi" em um ambiente mais relaxado
"Ahlan" vem do árabe. Pessoas que falam hebraico usam-no como pessoas que falam árabe, como um mero "oi". Embora essa palavra seja mais casual do que "shalom", você ainda pode usá-la para cumprimentar qualquer pessoa, jovem ou velho, em um contexto casual.
Em uma situação mais formal, ou quando a pessoa com quem você está falando é uma pessoa em uma posição elevada, isso pode soar muito casual
Gorjeta:
Você também pode dizer "oi" ou "oi" como em indonésio. No entanto, esta saudação é considerada muito casual e só é apropriada quando dirigida a pessoas bem conhecidas e da mesma idade ou mais jovens.
Método 2 de 3: usando saudações com base no tempo
Etapa 1. Diga "boker tov" (boh-kehr tahv) para cumprimentar as pessoas pela manhã
"Boker tov" é uma saudação comum que pode ser usada junto com "shalom", desde que ainda não seja meio-dia. Esta saudação é adequada para qualquer contexto, independentemente de a quem você está se dirigindo.
Os israelenses podem responder com "boker ou", que significa "luz da manhã". Esta palavra é usada apenas em resposta a "boker tov." Você também pode responder simplesmente dizendo "boker tov."
Etapa 2. Tente dizer "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) como uma saudação por volta do meio-dia
A expressão "tzoharaim tovim" significa literalmente "boa tarde". Embora você provavelmente o ouça a qualquer hora entre o meio-dia e antes do pôr do sol, geralmente é mais apropriado usá-lo no início do dia.
Se você quiser usar essa expressão à tarde, mas antes da noite, adicione a palavra "akhar" (ahk-hahr) no início. Como "tzoharaim tovim" significa "boa tarde", "akhar tzoharaim tovim" significa "feliz pós-meio-dia" ou "boa noite". Essa expressão pode ser usada até o pôr do sol
Dicas de pronúncia:
A palavra "tzoharaim" pode ser difícil de pronunciar se você for novo no hebraico. Lembre-se de que a palavra possui quatro sílabas. A parte "ts" no início soa como o "ts" em "gatos". Em inglês
Etapa 3. Passe a dizer "erev tov" (ehr-ehv tahv) após o pôr do sol
Esta expressão significa "boa noite" e é apropriada como uma saudação após o pôr do sol, mas antes que seja tarde demais. Esta é uma expressão mais formal que você não precisa usar perto de amigos ou pessoas da sua idade. No entanto, é uma ótima expressão para usar em uma loja, restaurante ou ao cumprimentar um estranho - especialmente se ele ou ela for mais velho que você e você quiser ser educado.
Em troca de dizer "erev tov", muitas pessoas simplesmente respondem "erev tov". Eles também podem dizer "shalom" ou perguntar como você está indo ou se há algo em que possam ajudá-lo
Etapa 4. Use "lilah tov" (lie-lah tahv) tarde da noite
Esta expressão significa "boa noite" e é usada como uma saudação ao se encontrar e se despedir em hebraico. Esta saudação é apropriada em qualquer contexto, independentemente de a quem você está se dirigindo.
Se alguém disser "lilah tov" para você, a resposta correta é dizer "lilah tov" de volta. Você também pode simplesmente dizer "shalom"
Método 3 de 3: dizer adeus
Etapa 1. Use "shalom" (shah-lohm), que também significa "adeus"
"Em hebraico," shalom "é uma saudação para qualquer situação que pode ser usada ao encontrar alguém ou ao se despedir. Se você não tiver certeza do que dizer, esta é a palavra certa a ser usada.
"Shalom" é a palavra certa para dizer a qualquer pessoa, independentemente da idade ou de quão bem você conhece a pessoa com quem está falando
Etapa 2. Tente dizer "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) como uma alternativa para dizer "shalom
"Lehitra'ot" é mais como dizer "até mais tarde", mas também é usado como a forma padrão de dizer "adeus" em Israel. Se você quiser aprender outra maneira de dizer "adeus" além de "shalom", aprenda isto.
Esta palavra é um pouco mais difícil de pronunciar do que outras palavras hebraicas básicas, como "shalom", mas se você já esteve em Israel, vai ouvi-la com bastante frequência. Comece devagar e pratique sua pronúncia. Um falante nativo pode ajudá-lo
Etapa 3. Passe a dizer "yom tov" (yahm tahv) para dizer boa tarde a alguém
Assim como dizer "bom dia" em indonésio ao se despedir de alguém, os falantes de hebraico dizem "yom tov". Embora essa expressão signifique "bom dia", literalmente, ela é usada apenas como um adeus e nunca como uma saudação.
Você também pode dizer "yom nifla" (yahm nee-flah), que significa "tenha um bom dia". É mais alegre do que "yom tov", mas também é apropriado em qualquer contexto com qualquer pessoa
Alternativa:
Após o final do Shabat ou durante os primeiros dias da semana, substitua "yom" por "shavua" (shah-vooh-ah) para desejar a alguém uma semana feliz.
Etapa 4. Diga "tchau" ou "tchau" para seus amigos
A palavra "yalla" é de origem árabe e não tem equivalente exato em inglês. No entanto, é uma palavra frequentemente usada por pessoas que falam hebraico. Basicamente, essa palavra significa "hora de ir" ou "hora de seguir em frente".
