A maneira correta de dizer "feliz aniversário" em japonês é "tanjoubi omedetou" ou "tanjoubi omedeteou gozaimasu", mas a expressão que você deve usar entre os dois depende muito de com quem você está falando. Existem também outros vocabulários relacionados a aniversários que podem ser úteis para aprender. A seguir estão algumas das informações mais importantes sobre os felizes aniversários no Japão.
Etapa
Método 1 de 2: Desejo a você um feliz aniversário
Etapa 1. Diga "tanjoubi omedetou" para seu amigo
Esta é uma forma casual e informal de desejar feliz aniversário a alguém.
- Use essa expressão apenas para pessoas que você conhece e pessoas com quem pode conversar informalmente. Em geral, esse grupo inclui amigos, a maioria dos colegas de classe, a maioria das crianças e a maioria dos irmãos ou primos mais novos.
- Evite usar essa expressão com pessoas que têm status superior a você, como professores, chefes, estrangeiros ou pessoas mais velhas. A cortesia é muito importante na cultura japonesa, e usar uma frase informal como essa pode ser considerado rude se você a disser para alguém de status superior ao seu.
- Tanjoubi significa aniversário.
- Omedetou significa "Parabéns"
- O kanji para tanjoubi omedetou é.
- Você tem que pronunciá-lo como tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Passo 2. Para ser mais formal, diga "tanjoubi omedetou gozaimasu
Essa frase é mais formal e pode ser usada como uma forma educada ou sincera de desejar um feliz aniversário.
- Esta é uma frase que você deve usar com qualquer pessoa com um status social mais alto do que você, incluindo pais, professores, empregadores e estranhos.
- Você também pode usá-lo com amigos e pessoas que conhece para enfatizar um maior senso de sinceridade.
- Gozaimasu significa mais ou menos "muito", tornando esta frase semelhante a desejar um "feliz aniversário" a alguém
- O kanji completo para esta expressão é.
- Pronuncie esta expressão como tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Método 2 de 2: termos relacionados
Etapa 1. Basta dizer "omedetou" ou "omedetou gozaimasu
Embora essas palavras não sejam uma expressão especial para um aniversário, elas são de parabéns e podem ser usadas para expressar bons votos no aniversário de alguém.
- Omedetou significa "parabéns". Use esta expressão simplificada com pessoas que você conhece de perto ou com pessoas que têm status social igual ou inferior ao de você. Isso inclui amigos, colegas de classe e crianças.
- O hiragana para omedetou é. Pronuncie esta palavra como oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu é uma forma de enfatizar a sua formalidade e sinceridade, tornando o omedetou gozaimasu adequado para dizer aos mais velhos, professores, empregadores e qualquer pessoa com um estatuto social superior ao de si.
- A escrita hiragana de Omedetou gozaimasu é. Pronuncie esta expressão como oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Etapa 2. Diga "yatta
"Esta palavra é usada para expressar sentimentos de alegria, semelhante às palavras" yay! "Em inglês ou" viva! "Em indonésio.
- A escrita katakana para yatta é.
- Pronuncie yatta como yah-tah.
Etapa 3. Use "okurebase" quando sua saudação atrasar
Esta palavra pode ser traduzida como "tarde demais".
- Ao dar um desejo de aniversário atrasado, diga "okurebase tanjoubi omedetou."
- O kanji para okurebase é.
- Pronuncie okurebase como oh-koo-reh-bah-seh.
Etapa 4. Pergunte a idade de alguém dizendo "Toshi waikutsu desu ka?
"Esta frase significa mais ou menos" Quantos anos você tem?"
- Toshi (年) pode significar "ano" ou "idade".
- Wa (は) significa "aquele"
- Ikutsu (い く つ) significa "um número".
- Desu ka (で す か) significa "é".
- Pronuncie toda esta questão como toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Etapa 5. Descubra quando é o aniversário de alguém dizendo "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Esta pergunta significa aproximadamente: "Quando é seu aniversário?"
- Tanjoubi (誕生 日) significa "aniversário", wa (は) significa "que" e desu ka (で す か) significa "é".
- Itsu (何時) significa “quando”.
- Pronuncie toda esta questão como tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
