Se você tem um amigo que fala espanhol, deseja-lhe um feliz aniversário em seu idioma nativo. A maneira mais comum de dizer "feliz aniversário" em espanhol é "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Existem também algumas coisas que tornarão os seus parabéns ainda mais especiais e pessoais. Você também pode animar a cultura tradicional de comemorar o aniversário de seu amigo.
Etapa
Método 1 de 2: desejos de feliz aniversário padrão
Etapa 1. Diga "¡Feliz cumpleaos
"Esta frase significa" feliz aniversário "e é usada para cumprimentar alguém em seu aniversário. Essa frase é adequada para qualquer pessoa em qualquer situação. A pronúncia de" feliz cumpleaños "é fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Você pode adicionar o nome da pessoa associada ou relacionada a você, se desejar. Por exemplo, se o aniversariante for sua mãe, diga "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Se quiser dizer "feliz aniversário" para um amigo de uma forma mais informal, você também pode dizer "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Passo 2. Use "felicidades" para dizer parabéns regularmente
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) significa "parabéns". Alguns de vocês podem achar estranho dizer “parabéns” a alguém em seu aniversário, mas isso é comum entre falantes de espanhol. Isso é apropriado, especialmente se você já desejou um aniversário para essa pessoa.
- Por exemplo, se você está na festa de aniversário de um amigo, diga "feliz cumpleaños" ao chegar e, em seguida, diga "felicidades" ao sair.
- Você também pode dizer "felicidades en tu día", que significa "tenha um bom dia".
Passo 3. Diga que deseja uma vida longa ao aniversariante
No aniversário de alguém, é costume desejar-lhe vida longa e expressar a esperança de que ele comemore muitos aniversários no futuro. Se quiser expressar esse sentimento em espanhol, diga "¡Que cumplas muchos más!"
A tradução da frase é "que você complete mais". Pronuncie-o como "chave KUU-plas MUU-chos mahs."
Etapa 4. Cante a música "Parabéns pra você" em espanhol
A canção básica de feliz aniversário em espanhol é cantada no mesmo ritmo do indonésio. No entanto, as letras em espanhol não podem seguir exatamente as letras em indonésio.
- A letra da canção feliz aniversário na América Latina é: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido / a (nome), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Por outro lado, a letra da canção feliz aniversário em espanhol é "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Gorjeta:
As canções de feliz aniversário podem ser bastante complicadas na cultura espanhola. Muitos países latino-americanos, como Colômbia, Venezuela e Chile, têm suas próprias versões do tradicional “feliz aniversário”, alguns têm várias estrofes e são bastante longos.
Método 2 de 2: comemorar o feliz aniversário na Espanha ou na América Latina
Etapa 1. Prepare-se para comemorar com toda a família
Na cultura de língua espanhola, os aniversários são considerados um evento familiar. Embora amigos possam ser convidados, as festas de aniversário geralmente são realizadas pela família da festa de aniversário. Toda a família, incluindo parentes distantes, geralmente está presente lá.
Se você for convidado para a festa de aniversário de um amigo que fala espanhol, sua família será calorosa, amigável e amorosa. Especialmente na Espanha, você vai abraçar muitos estranhos
Etapa 2. Reconhecer a importância da quinceanera para uma menina de 15 anos
Nos países da América Latina, especialmente no México, um aniversário de 15 anos significa que uma pessoa entrou na idade adulta. A celebração tradicional começa com ir à igreja e vestir-se formalmente.
- Parte do evento desta igreja é a "masa de acción de gracias", na qual a mulher agradece por ter vivido sua infância.
- A "festejada" (aniversário) costuma receber presentes da família, incluindo tiaras e joias.
- Essas festas costumam incluir uma refeição suntuosa, acompanhada por música e dança que pode durar horas.
Etapa 3. Coma o bolo "tres leches" em uma festa de aniversário mexicana
O bolo "tres leches" é um bolo grande e colorido servido como a peça central de uma festa de aniversário mexicana. Esses bolos são geralmente decorados com um tema que reflete algo que o aniversariante gosta.
Por exemplo, se o aniversariante gosta de futebol, é provável que o bolo "tres leches" seja decorado como um campo de futebol, com jogadores e um pequeno público apoiando o time
Etapa 4. Acerte a piñata enquanto seus olhos estão fechados
A piñata é uma das tradições espanholas mais reconhecidas. As pinatas são geralmente coloridas e vêm em uma variedade de formas e tamanhos, e estão cheias de pequenos brinquedos e doces. Os participantes da festa se revezam tentando transformar a piñata em pedaços e despejar todos os presentes dentro para que todos possam levar.
- Piñatas que geralmente são vendidas na Indonésia raramente são vistas em países latino-americanos. A piñata pode ter uma forma que reflete o companheiro de bolo "tres leches".
- Enquanto os foliões tentam acertar a piñata, outros cantam a tradicional canção da piñata, que começa com "vale, vale, vale". Essa música incentiva o rebatedor a mirar bem e acertar a piñata para que ela quebre e agrade a todos com doces e brinquedos.
Etapa 5. Observe o rosto do aniversariante ser esmagado contra o bolo
Especialmente no México, as mãos do aniversariante são amarradas nas costas e seu rosto é enfiado no bolo de aniversário como o primeiro "suborno". Os festeiros gritaram "¡Mordida!"
A palavra "mordida" significa "mordida". Nesse contexto, gritos da plateia levam o aniversariante a dar a primeira mordida em seu bolo de aniversário
Gorjeta:
A música desempenha um papel importante na cultura espanhola e latino-americana. Tal como acontece com a piñata, existem canções geralmente associadas a "la mordida". Se você for a uma festa de aniversário espanhola ou latino-americana, ouvirá música e cantará noite adentro.
Passo 6. Dê um presente simbólico, se desejar
Os presentes de aniversário não precisam ser complicados ou caros, especialmente na Espanha. As crianças sempre recebem pequenos presentes, geralmente livros, brinquedos e doces. Os adultos geralmente não ganham presentes.
