Como jornalista, você precisa saber usar as citações corretamente. Geralmente, as aspas são usadas quando você deseja citar alguém em um artigo. No entanto, as aspas também podem ser usadas para indicar o título de um filme ou livro. Sempre siga as políticas editoriais estabelecidas ao usar aspas em artigos que você escreve.
Etapa
Método 1 de 4: usando aspas com outra pontuação
Etapa 1. Use aspas simples quando o palestrante citar a declaração de outra pessoa
Citações contendo outras citações devem usar aspas simples. Isso é feito para indicar ao leitor que a declaração não é uma declaração do falante, mas de outra fonte.
- Por exemplo, não escreva: "O advogado me perguntou:" Você concorda? ", Disse Jenson.
- As aspas corretas para a frase acima são: "O advogado me perguntou: 'Você concorda?'", Disse Jenson.
Etapa 2. Termine a citação direta com um sinal de pontuação
Por exemplo, não escreva "'Que ótimo dia hoje!', Diz Michael." Nesta frase, a citação termina com um ponto de exclamação e uma vírgula. É melhor escolher uma vírgula ou um ponto de exclamação, mas não ambos.
Etapa 3. Siga as políticas editoriais definidas
Algumas revistas ou jornais podem não seguir as aspas padrão. Por exemplo, a política editorial da agência para a qual você trabalha pode preferir usar itálico em vez de aspas para títulos de livros, filmes e programas de TV. Pode ser necessário usar um sinal de pontuação diferente no lugar das aspas. Certifique-se de compreender e seguir as políticas editoriais definidas ao usar citações.
Etapa 4. Use colchetes para citar informações adicionais
Às vezes, as aspas usam pronomes cujo significado não é claro, a menos que você saiba a quem o pronome está sendo endereçado. Se quiser fazer uma citação como esta, você pode substituir o pronome ou adicionar informações adicionais com colchetes.
- Por exemplo, você pode citar Bono dizendo: “Acho que ele realmente se preocupa com o valor de nossa produção musical”. Bono está falando sobre seu colega de banda, The Edge. Ao escrever esta citação, você pode adicionar: “Acho que [o guitarrista do U2 The Edge] realmente se preocupa com os valores de produção da nossa banda.” Ao fazer isso, as aspas que não fazem sentido no início são mais fáceis de entender porque os pronomes estrangeiros são substituídos por informações adicionais.
- Como alternativa, você pode incluir um pronome na citação e, em seguida, adicionar "Acho que ele [o guitarrista do The Edge, U2] realmente se preocupa com os valores de produção do nosso grupo."
- Não substitua os colchetes por colchetes regulares. Isso indicará que as informações entre parênteses são expressas diretamente pelo locutor, não pelo autor.
Método 2 de 4: citando outros
Etapa 1. Use aspas para indicar a declaração do orador
Ligar citações a palestrantes é uma das funções das citações em artigos de notícias. Certifique-se de citar a declaração do orador com precisão. Se não tiver certeza, peça ao palestrante para repetir a afirmação ou ouça a entrevista gravada novamente.
Nunca modifique a declaração de um palestrante
Etapa 2. Não comece o artigo com uma citação
Não abra artigos de notícias com citações. Isso ocorre porque as citações geralmente não podem concluir o conteúdo da notícia por si só.
- Inclua pelo menos um parágrafo explicativo antes de adicionar uma citação do palestrante.
- Se você quiser adicionar uma citação, escreva-a no terceiro ou quarto parágrafo.
- Escrever citações no início de artigos às vezes é usado em artigos de revistas ou jornais, embora não seja incomum.
Etapa 3. Não use muitas aspas
As citações podem tornar seus artigos de notícias mais interessantes quando usadas com moderação. Portanto, não adicione muitas citações ou as combine em uma seção muito longa.
-
Uma citação por parágrafo é uma boa opção. No entanto, se quiser escrever um parágrafo em que a maior parte ou todo o conteúdo seja citado, você só precisa adicionar a fonte uma vez. Por exemplo, você pode escrever:
"Nossas tropas estão espalhadas em vários pontos", disse o Comandante Jones. "Embora a maioria das forças inimigas esteja no norte, eles estão posicionando tropas adicionais no leste, e seus aliados estão juntando forças no oeste."
Etapa 4. Evite citações parciais
Os trechos de citações devem ser escritos sem aspas. Por exemplo, não escreva: o partido A está “surpreso” com o número de eleitores que o ignora. “Surpreendido” é uma palavra comum e não tão única que possa ser escrita em uma frase indireta sem o uso de aspas. Em vez disso, escreva a frase sem aspas.
Se houver expressões incomuns, citações parciais podem ser usadas. Por exemplo: o senador Michaels ficou “chocado” com a resposta do colega. Esta escolha de palavras é bastante única e pode indicar a personalidade do senador Michaels
Etapa 5. Compreenda que as citações não podem protegê-lo de difamação
A difamação ocorre quando você publica informações falsas e enganosas que podem prejudicar a reputação de um determinado indivíduo, grupo ou organização. Algumas pessoas acreditam que escrever uma declaração controversa entre aspas pode proteger o autor de ser processado por difamação. No entanto, isso não é verdade.
Por exemplo, você escreve uma frase como esta: O candidato X é um “comunista” que não merece estar em sua posição atual. Supondo que o Candidato X não seja comunista, você pode ser processado por difamação, mesmo que a palavra “comunista” esteja entre aspas
Método 3 de 4: Personalizando o Conteúdo da Cotação
Etapa 1. Cite informações adicionais conforme necessário
Informações adicionais geralmente são usadas para explicar o contexto da citação para maior clareza. Se a citação não for clara ou o contexto precisar ser esclarecido porque contém expressões idiomáticas de um idioma estrangeiro, você pode incluir informações adicionais usando colchetes dentro da citação. Ao adicionar uma tradução fácil de entender do idioma na citação, você não precisa mais adicionar novas frases para explicar o idioma.
- Por exemplo, você pode escrever: “Você tem que ser responsável, não jogue pedras e esconda as mãos! (Fazendo uma má ação e fingindo não saber disso!)”
- Informações adicionais também precisam ser adicionadas para explicar a quem o pronome é endereçado. Por exemplo, se um político disser: “Isso é muito alto”, você pode revisar a citação para maior clareza, escrevendo: “[Os impostos] são muito altos”. Os colchetes indicam que você está adicionando a palavra “imposto” para substituir os pronomes falados pelo falante.
Etapa 2. Limpe a cotação
Você precisa limpar o discurso retórico da cotação. A maioria dos artigos de notícias proíbe o uso de palavras ásperas. Para substituir uma palavra abusiva em uma citação, omita a primeira letra da palavra abusiva e substitua as letras após ela por um travessão. Por exemplo, você pode escrever: “Esta k ------ campanha foi projetada com base em mentiras.”
Etapa 3. Use reticências para remover palavras ou frases desnecessárias
Às vezes, você pode resumir a declaração do locutor eliminando palavras ou frases desnecessárias. Por exemplo, se o palestrante disser: “Planejamos continuar nos movendo na direção certa ao lado dos aliados e manter nosso país seguro”. Se o seu artigo se concentra apenas na segurança nacional e não nas relações diplomáticas com outros países, você pode eliminar palavras desnecessárias escrevendo: “Planejamos … manter nosso país seguro”.
Tenha cuidado ao usar reticências para omitir palavras ou frases das citações. Certifique-se de que o significado da citação ainda está de acordo com a intenção do palestrante
Método 4 de 4: Indicando Título
Etapa 1. Use aspas para escrever o título da obra de arte e da literatura
O título do livro deve ser colocado entre aspas. Por exemplo, “Catch-22”, “Jurassic Park” e “War and Peace” devem ser colocados entre aspas. Use também aspas para escrever o título do filme. Por exemplo, “Star Wars”, “Hannibal”, “Superman” e outros títulos de filmes devem ser colocados entre aspas.
Os títulos de outras obras de arte, como poemas, artigos, títulos de capítulos e peças de teatro, devem sempre ser colocados entre aspas. Por exemplo, “Romeu e Julieta” e “Uivo” são boas maneiras de escrever títulos de dramas em artigos de notícias
Etapa 2. Use aspas para escrever o título da música
Por exemplo, você pode escrever um artigo sobre uma música como "We Will Rock You", "Just Like Heaven" ou "Tonight, Tonight". Você precisa adicionar aspas ao citar o título da música. Não escreva o nome da banda entre aspas. Escreva o nome da banda como se estivesse escrevendo o nome de alguém, e certifique-se de que está escrito e com maiúsculas corretamente.
Passo 3. Use aspas para escrever o nome da pintura
Por exemplo, “Mona Lisa”, “The Persistence of Memory” e “Nighthawks” são escritos apropriados para citar a obra de arte. No entanto, as estátuas não precisam usar aspas. No entanto, o nome ainda deve estar em maiúscula.
Pontas
- Use aspas quando as palavras do locutor tiverem um significado forte. Se a informação for geral o suficiente, você pode parafraseá-la.
- Se você usar uma fonte que cita de outra fonte, você deve encontrar e citar a fonte original.
- As citações jornalísticas sempre usam a palavra "dizer" ao relatar as declarações do palestrante. Não use outros verbos, como "responder" ou "exclamação".
- Verifique com o editor as políticas editoriais de sua organização.
- Ao escrever citações em um caderno, não se esqueça de adicioná-las. Mais tarde, ao escrever um artigo, você pode facilmente identificar a declaração como uma citação.
- Use um gravador de voz para gravar sua entrevista com o entrevistado. Se a entrevista for conduzida a portas fechadas, certifique-se de que o entrevistado não se importe em ser gravado. Mencione o nome do entrevistado, data, hora e local no início da entrevista.
- Nunca invente citações. Este é um ato desviante.
