Hindi (मानक) é o idioma oficial da Índia, exceto o inglês, e é usado como um idioma unificado no subcontinente indiano e pelos indianos no exterior. Hindi tem raízes comuns com outras línguas indo-arianas, como sânscrito, urdu e punjabi, bem como indo-iraniano e indo-europeu, que inclui tadjique, pashto, sérvio-croata e inglês. Ao conhecer o básico do hindi, seja ele baseado em hereditariedade, negócios ou curiosidade, você pode se comunicar com 1 bilhão de indianos e seus descendentes em todo o mundo e mergulhar em uma rica língua e cultura.
Etapa
Parte 1 de 4: Aprendendo o alfabeto hindi
Etapa 1. Estude a escrita Dewanagari
Dewanagari é o alfabeto abugida da Índia e do Nepal, e é o principal alfabeto usado para escrever em hindi, marata e nepalês. O alfabeto Hindi é escrito da esquerda para a direita, sem letras maiúsculas e minúsculas, e é marcado com linhas horizontais conectando as letras.
O esquema do alfabeto Dewanagari pode ser visto aqui:
Etapa 2. Conheça as vogais em Hindi
Existem 11 vogais no total, algumas das quais usam marcas diacríticas ou símbolos adicionados a letras para indicar pronúncias diferentes. Existem duas formas de vogais. A primeira forma para ser usada sozinha e a segunda forma para combinar consoantes em uma palavra.
-
a e aa
- não muda consoantes. Portanto, se você vir uma única letra consoante sem o símbolo modificado, o som resultante é uma vogal.
- Quando é adicionado a uma consoante, significa que o símbolo é adicionado no final da consoante (por exemplo, na torna-se naa quando adicionado com).
-
eu e ee
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ao lado esquerdo da consoante (antes da consoante).
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ao lado direito da consoante (após a consoante).
-
você e oo
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo abaixo da consoante.
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo abaixo da consoante.
-
e e ai
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo acima da consoante.
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo acima da consoante.
-
o e au
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo à direita da consoante (após a consoante).
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo à direita da consoante (após a consoante).
-
ri
- Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo abaixo da consoante.
- Esta vogal não é comumente usada e é encontrada apenas em palavras hindus de origem sânscrita.
- Para obter um guia de pronúncia detalhado, acesse esta página:
Etapa 3. Conheça as consoantes em Hindi
Hindi tem 33 consoantes. O arranjo do alfabeto é baseado em como você usa sua boca e garganta ao pronunciá-lo. Como há mais consoantes usadas em hindi, algumas não têm equivalente em nossa língua. O "a" próximo a algumas consoantes indica que a letra foi pronunciada com uma expiração (isto é, pronunciada com firmeza, como o p em "homem" ou "bochecha").
- As consoantes Velar são pronunciadas usando a parte de trás da língua ou o céu da boca (por exemplo, k ou j): k, k (a), g, g (a), n
- As consoantes palatais são pronunciadas colocando a frente da língua atrás das gengivas. (por exemplo, j em "dedo"): ch, ch (a), j, j (a), n
- As consoantes retroflexas são pronunciadas dobrando a língua para trás e tocando o céu da boca atrás das gengivas (por exemplo, o t-som javanês thuthuk): t, t (a), d, d (a), n
- Consoantes de toque (consoantes de aba) são pronunciadas "tocando" a ponta da língua contra o céu dos dentes frontais superiores (por exemplo, o uso de t na palavra muito sutil em inglês butter): d e d (a)
- Consoantes dentais pronunciadas tocando a ponta da língua atrás dos dentes da frente (por exemplo, th em inglês fino): t, t (a), d, d (a), n
- Consoantes labiais pronunciadas fechando os lábios superior e inferior (por exemplo, ob em "bebê"): p, p (a), b, भ b (a), m
- Consoantes semivogais ou consoantes que também têm características vocálicas (por exemplo, w em "dwi"): y (como em "certo"), r, l, w ou v
- Uma consoante sibilante pronunciada empurrando o ar com a ponta da língua e produzindo um som sibilante: sh, sh, s
- Uma consoante glótica pronunciada usando a glote na parte de trás da garganta, como o som árabe hamzah: h
Etapa 4. Distinguir consoantes sonoras e surdas
Existem duas maneiras básicas de pronunciar consoantes do hindi: sonoro e mudo. As explicações podem parecer um pouco complicadas, mas quando você começar a praticar, poderá sentir a diferença.
- As consoantes sonoras são pronunciadas pela vibração das cordas vocais. Por exemplo, z em "substância" e g em "menina".
- As consoantes mudas são pronunciadas sem vibrar as cordas vocais. Por exemplo, o s em "querida" e k em "gato".
Etapa 5. Distinguir consoantes exaladas e não exaladas
As consoantes do hindi também são divididas em duas subcategorias básicas: sopradas e não sopradas. Às vezes, você encontrará consoantes exaladas sem voz, consoantes exaladas sem voz e assim por diante.
- Sopro aqui significa a expulsão de ar pela boca.
- Para entender sua aplicação em hindi, você deve ouvir gravações de falantes de hindi.
Etapa 6. Ouça a recitação do alfabeto hindi gravada e tente imitar
O alfabeto hindi pode parecer estranho, especialmente se você estiver familiarizado com o alfabeto latino, mas com a prática, você será capaz de descobrir como pronunciá-lo sozinho. Veja o seguinte vídeo:
Depois de ouvir a gravação algumas vezes, desligue-o e tente imitar a pronúncia. Não se apresse, aprenda devagar
Etapa 7. Aprenda a escrever o alfabeto Hindi
Dewanagari pode ser mais fácil de aprender se você puder ver como está escrito. Existem vários tutoriais na internet, mas o mais recomendado é hindibhasha.com.
Parte 2 de 4: Aprendendo a gramática do hindi
Etapa 1. Conheça os substantivos em hindi
Os substantivos são usados para objetos, lugares, emoções, animais e pessoas. Em hindi, todos os substantivos têm um gênero, masculino (M) ou feminino (F). O gênero do substantivo é muito importante na gramática e na comunicação. Portanto, ao aprender substantivos em hindi, você também deve aprender seu gênero para que possa usá-los adequadamente.
- A regra geral para determinar o gênero dos substantivos é que as palavras terminadas na vogal aa são geralmente masculinas e as palavras terminadas na vogal ee são geralmente femininas. No entanto, essa regra também tem muitas exceções. Portanto, você ainda precisa aprender o gênero de cada substantivo por meio da rotina e da prática.
- Por exemplo, o substantivo para meninos é larkaa (M) e o substantivo para meninas é larkee (F). Portanto, a regra geral se aplica aqui.
- Por outro lado, substantivos como banana kelaa (M) e table mez (F) ou house ghar (M) são exceções à regra geral.
Etapa 2. Reconhecer pronomes em hindi
Pronomes simples como “ele, eu, nós, eles” são fundamentais para a comunicação em qualquer idioma, incluindo o hindi. Aqui estão os pronomes em hindi:
- A primeira pessoa do singular é principal: eu
- A primeira pessoa do plural é ham: nós
- A segunda pessoa do singular também é: você (familiar)
-
A segunda pessoa do plural é tum: vocês (informal), aap: vocês (formal)
- Nota para pronomes formais e informais: o uso de pronomes é baseado no nível de polidez na conversa. Use o aap formal em uma primeira reunião, falando com uma pessoa mais velha ou para mostrar respeito pela outra pessoa.
- Use o tom informal ao conversar com amigos próximos ou parentes. Use também em conversas muito informais ou íntimas, como com um cônjuge ou filho pequeno. Usar também com estranhos ou pessoas que você não conhece bem é considerado muito rude.
- A terceira pessoa do singular é yah: ele / ela / isto
-
A terceira pessoa do plural é vah: he / she / it
- Existem diferenças na pronúncia das palavras no hindi comum, a saber, é pronunciado yeh e é pronunciado voh. Use yeh ao falar sobre alguém ou algo próximo. Portanto, se a pessoa estiver ao seu lado, use você.
- Use voh ao falar sobre pessoas ou coisas que estão distantes. Portanto, se a pessoa estiver do outro lado da rua, use voh.
- Se não tiver certeza, use voh.
- A terceira pessoa do plural é você: eles / isto (mais de um objeto próximo)
-
A terceira pessoa do plural é ve: eles / isso (muito mais do que uma coisa)
- ve costuma ser pronunciado como a forma singular de voh. As regras para pronunciar pronomes de terceira pessoa permanecem as mesmas, nomeadamente ye para pessoas / coisas que estão perto (em termos de distância) e vo para pessoas / coisas que estão longe.
- Observe que yeh ou voh pode significar uma palavra denotativa masculina ou feminina. Portanto, não há diferença de gênero em pronomes pessoais como há em inglês. Você deve considerar o contexto para determinar se é um menino ou uma menina.
Etapa 3. Reconhecer verbos em hindi
Os verbos descrevem ações, eventos ou circunstâncias. Aprenda os verbos em hindi na forma básica primeiro, porque em seu uso o verbo é alterado removendo a terminação da forma básica e adicionando sufixos (afixos atrás). Os verbos básicos do hindi sempre terminam em naa.
Exemplos de verbos básicos do hindi são honaa (ser), pahrnaa (ler ou estudar), bolnaa (falar), seekhnaa (estudar), jaanaa (ir)
Etapa 4. Aprenda os fundamentos da mudança de verbos
Como os substantivos, os verbos também devem ser alterados para refletir diferentes categorias gramaticais, como número, gênero, tempo verbal e humor.
-
Por exemplo, a palavra raiz honaa (ser), em relação ao número muda para::
- hoon principal: eu
- ham hain: nós
- também hai: você (familiar)
- tum ho: você (informal)
- aap hain: você (formal)
- sim oi: ele / isto
- voh oi: he / it
- ye hain: eles / isto (mais de um
- ve hain: eles / aquilo (mais de um)
-
Existem três mudanças de gênero em termos de tempo:
- Para assuntos masculinos singulares, remova a terminação naa e adicione taa.
- Para assuntos masculinos no plural, remova a terminação naa e adicione te.
- Para assuntos femininos no singular ou no plural, remova a terminação naa e adicione tee.
- Uma vez que existem muitos tempos nos verbos do hindi, você precisará usar um livro didático de hindi ou outro material de referência para aprender sobre as mudanças verbais que não sejam o presente. Um dicionário de referência será muito útil.
Etapa 5. Pratique a conversa usando frases e sentenças mais longas
Assim que estiver familiarizado com substantivos, pronomes e verbos, você pode aprender os outros elementos.
Parte 3 de 4: praticar palavras e frases em hindi
Etapa 1. Compre um bom dicionário Hindi-Indonésio (Índia-Indonésio)
Pequenos dicionários de bolso são úteis se você deseja pesquisar o significado de uma ou duas palavras, mas é uma boa ideia comprar um dicionário acadêmico se você estiver realmente decidido a aprender hindi formalmente.
Você também pode tentar um dicionário Hindi online
Etapa 2. Aprenda os nomes dos dias
Comece com uma palavra raiz que o ajude a se acostumar a combinar vogais e consoantes para criar palavras ou frases. Concentre-se em reconhecer palavras em hindi e dewanagari. Os nomes dos dias em hindi são:
- Domingo, palavra em hindi: Raveevaa, Dewanagari: R
- Segunda-feira, palavras em hindi: somvaa, Dewanagari: R
- Terça-feira, palavras em hindi: mangalvaa, Dewanagari: R
- Quarta-feira, palavras em hindi: budvaa, Dewanagari: R
- Quinta-feira, palavra em hindi: guRoovaa, Councilagari: R गुरुवार
- Sexta-feira, palavra em hindi: shukRavaa, Dewanagari: R
- Sábado, palavras em hindi: shaneevaa, Dewanagari: R
Etapa 3. Aprenda as palavras raiz para tempo e lugar
Depois dos nomes dos dias, aprenda outras palavras em hindi com sua escrita no alfabeto Dewanagari.
- Ontem, palavras em hindi: kal, Dewanagari:
- Hoje, palavras em hindi: aaj, Dewanagari:
- Amanhã, palavras em hindi: kal, Dewanagari:
- À tarde, palavras em hindi: din, Councilagari:
- Noite, palavras em hindi: Raat, Councilagari:
- Domingo, palavras em hindi: haftaa, Councilagari:
- Lua, palavras em hindi: maheenaa, Councilagari:
- Ano, palavras em hindi: aal, Dewanagari:
- Segundos, palavra em hindi: doosRaa
- Minuto, palavras em hindi: mint, Councilagari:
- Relógio, palavras em hindi: gantaa, conselhoagari:
- Bom dia, palavra em hindi: saveRey, Councilagari:
- Noite, palavra em hindi: shaam, script:
- Meio-dia, palavra em hindi: dopeheR, Councilagari:
- Meia-noite, palavra em hindi: aadeeRaat, Councilagari:
- Agora, palavras em hindi: ab, Councilagari:
- Mais tarde, palavras em hindi: baad mey, Councilagari:
Etapa 4. Tente praticar o uso de frases ou sentenças com um parceiro de fala ou dispositivo de gravação
Uma das melhores maneiras de memorizar o alfabeto e se preparar para as aulas de gramática básica é conversar em hindi. A prática da fala é a maneira mais importante de aprender qualquer idioma.
- Encontre um colega de classe em aulas de hindi ou alguém em um fórum de língua online que queira praticar hindi conversacional. Você também pode usar a gravação de frase básica como referência.
-
Para começar, concentre-se nas seguintes frases:
- Olá !, Hindi: Namastey!, Dewanagari:
- Bom dia !, Hindi: Suprabhaat, Dewanagari:
- Boa noite !, Hindi: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- Receber! (cumprimentando alguém), Hindi: Aapka swaagat oi!, Dewanagari:
- Como vai você ?, Hindi: Aap kaisey hain?, Dewanagari:?
- Estou bem, obrigado !, Hindi: Mein theek hoon, shukriya!, Dewanagari:
- você ?, Hindi: Aur aap?, Dewanagari:?
- Fino / Medíocre, Hindi: Accha / Theek-thaak, Dewanagari: / -ठाक
- Obrigado (muito) !, Hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- Para referência, use este link para ouvir a pronúncia da frase e os detalhes:
- Não tenha medo de falar, mesmo que conheça apenas o vocabulário básico e a gramática. Quanto mais cedo você começar, mais cedo você entenderá o básico. Para aprender hindi, você precisa de prática e determinação.
Parte 4 de 4: Desenvolvendo Conhecimento
Etapa 1. Pratique usando aulas online
Existem várias universidades que oferecem aulas online gratuitas. Procure por aulas de áudio e vídeo para ouvir a conversa e a história ao mesmo tempo.
- Para referência, a North Carolina State University oferece uma série de 24 vídeos de estudo que abrangem instruções para o alfabeto, vocabulário, gramática e cultura, bem como exercícios e questionários, com uma introdução ao inglês, é claro.
- Ainda em inglês, a Universidade da Pensilvânia oferece uma série de 20 aulas em áudio que abrangem os conceitos básicos da gramática do hindi.
Etapa 2. Encontre um bom livro
Assim que estiver familiarizado com o vocabulário e a gramática básicos, você precisará de um recurso aprofundado para aprender elementos mais complexos. Se possível, procure livros didáticos que forneçam elementos de áudio. Aqui está um bom livro de referência, mas com uma introdução em inglês:
- Livros e cursos com áudio Teach Yourself Hindi de Rupert Snell são altamente recomendados para iniciantes.
- O Hindi elementar de Richard Delacy e Sudha Joshi consiste em um livro didático e um livro de exercícios com um CD de áudio.
- Prática de Sonia Taneja Makes Perfect Basic Hindi é um livro prático para construir em seu conhecimento atual e conceitos de prática como mudança de palavras.
Etapa 3. Leia muito material em hindi
Felizmente, existem muitos recursos online disponíveis em hindi, incluindo jornais, blogs e mídias sociais. Além disso, existem obras da literatura hindi que datam de 760 DC, de muitos poetas, filósofos e escritores religiosos.
- O jornal hindi mais popular na Índia é o Dainik Jagaran. Outros jornais que não são menos importantes são Hindustan, Dainik Bhaskar e Rajasthan Patrika. Além disso, há também um site da BBC Índia da BBC.
- O Prêmio Parikalpana é um prêmio anual concedido a blogs indianos, muito parecido com o Prêmio Bloggie em blogs em inglês.
- Como muitos outros países, Facebook, LinkedIn e Twitter são mídias sociais populares na Índia. Ao visitar as páginas de mídia social em hindi, você poderá acessar esse idioma e os tópicos da cultura popular.
- Entre alguns dos principais escritores da literatura hindi estão Chanda Bardai, autor de Prathviraj Rasau (século XII); Kabir (século 14), escritor religioso; o poeta Ganga Das (1823-1913); romancista Munshi Premchand (século 19); Dharmavir Bharati (século 20); e a romancista Jainendra Kumar (século 20).
- Você também pode começar com livros infantis, pois são escritos de forma muito simples e geralmente incluem imagens. Visite Learning-Hindi.com para obter uma coleção de livros infantis online em hindi.
Etapa 4. Assistir a filmes em hindi
A indústria cinematográfica indiana é enorme, conhecida como “Bollywood”. Bollywood é a indústria cinematográfica mais prolífica do mundo, lançando mais de 1.000 filmes todos os anos. Os indianos adoram assistir filmes, como evidenciado por 2,7 bilhões de ingressos vendidos anualmente, e isso é muito mais do que qualquer outro país. Graças a serviços de streaming online como Netflix e provedores de conteúdo como iTunes, você pode assistir a muitos filmes indianos em casa. Assista ao filme no idioma original (sem dublagem) com legendas em indonésio para praticar suas habilidades auditivas.
- Alguns dos filmes notáveis do cinema hindi são Mughal-e-Azam (geralmente o maior filme de Bollywood de todos os tempos), a comédia Golmaal e o drama Kahaani.
- Se você gosta de filmes de super-heróis, a Índia também tem um. Alguns deles são Krrish e Ra. One.
Etapa 5. Participe de um evento cultural indiano
Se você mora no campus, geralmente há vários eventos culturais organizados por estudantes internacionais. Além disso, cidades com grande população indígena também costumam sediar festivais e outros eventos culturais, e esta é sua chance de fazer amigos e aprender sobre a cultura indiana. Se houver um centro cultural indiano ou hindu perto de você, verifique o calendário de eventos ou entre em contato com os organizadores.
Se não houver eventos culturais perto de onde você mora, procure online
Etapa 6. Encontre um amigo que fale hindi
Como há tantos índios no mundo, é possível que você conheça alguém que fale hindi. Eles vão adorar falar sua língua nativa, especialmente se morarem longe de seu país de origem.
- Sites como o meetup.com são uma ótima maneira de conhecer grupos de pessoas interessadas em aprender sobre a cultura hindi e indiana. Atualmente, o meetup conta com 103 grupos em 70 países, mas se você não tem um na sua área, por que não criar o seu próprio?
- Experimente conversar com pessoas em restaurantes ou lojas indianas. Você pode não apenas praticar, mas também experimentar e aprender deliciosos pratos indianos.
Pontas
- Ao aprender qualquer idioma, é uma boa ideia mergulhar na cultura. Participe de festivais indianos, tente conhecer índios, vá a restaurantes indianos e tente pedir comida em hindi. Quanto mais você praticar em sua vida diária, melhores serão suas habilidades.
- Outra forma de aprender Hindi do dia-a-dia é lendo rótulos, placas e livros infantis. Hindi e sânscrito têm ricas tradições literárias. Portanto, se você compreender melhor o hindi, tente ler poesia e romances curtos ou livros em hindi.
