Você pode aprender latim sem a ajuda de um professor, se realmente se esforçar. Você só precisa pegar o livro certo, aprender com os problemas e praticar a escrita e a leitura em latim o máximo que puder. Embora amigos ou familiares possam não ser bons parceiros de estudo, praticar o latim vai melhorar sua fluência. Se você for ativo, poderá rapidamente se tornar fluente em latim.
Etapa
Etapa 1. Obtenha um livro de Latim para iniciantes com muitas perguntas e respostas
A chave da resposta é muito importante porque você não tem um professor para verificar as respostas.
- Wheelock's Latin é um livro popular com um gabarito no verso. Este é o melhor livro para estudo solo porque contém muito material de estudo, bem como estudo em grupo na Internet.
-
Existem também vários livros didáticos com chaves de resposta disponíveis nos seguintes domínios públicos:
- B. L. D'Ooge, latim para iniciantes + gabarito
- J. G. Adler, “A Practical Grammar of the Latin Language” + gabarito (com áudio e outras fontes)
- CG. Gepp, “O primeiro livro latino de Henry” + gabarito
- AH. Monteith, primeiro curso do método de Ahn + gabarito, segundo curso do método de Ahn + gabarito.
Etapa 2. Leia cada lição, trabalhe em cada pergunta, verifique as respostas e memorize-as
Levaria pelo menos vários meses para terminar este livro, até anos. Na escola, o latim de Wheelock foi usado em várias classes ao longo de vários semestres.
Etapa 3. Olhe para o seu livro
Existem duas noções de aprendizagem que possuem métodos diferentes. O primeiro método concentra-se na exposição disciplinada e ordenada da gramática e do vocabulário, baseando-se fortemente na memorização. O latim de Wheelock e a maioria dos outros livros antigos, como Latim para iniciantes de D'Ooge, se enquadram nessa categoria. O segundo método se concentra na leitura e depende muito do professor, e não depende muito da memorização. O Cambridge Latin Course são exemplos de livros didáticos que se enquadram nesta categoria, por exemplo, a série Athenaze em grego e Lingua Latina per se Illustrata. Este método é semelhante à metodologia de ensino da Idade Média e do Renascimento.
Etapa 4. Escolha o método que funciona melhor para você
A vantagem do primeiro método é que você pode desenvolver sem um professor, e os livros didáticos disponíveis no domínio público usam esse método. A desvantagem é o esforço necessário para aprender e o potencial para você perder o interesse é enorme. O segundo método é útil se você deseja começar a ler imediatamente, aprendendo apenas a gramática e o vocabulário necessários para ler uma determinada passagem. A assistência do professor é altamente recomendada para orientar os alunos se certos princípios gramaticais não tiverem sido aprendidos, e os livros que usam esse método raramente são encontrados no domínio público.
Etapa 5. Se você terminou seu livro, encontre uma leitura fácil
Aqui estão algumas sugestões nossas:
- Jacob, Latin Reader Parte I e Parte II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (história simples)
- Lhomond, De Viris Illustribus (usado por equivalentes do ensino fundamental para aprender latim).
- Bíblia Vulgata Latina
Passo 6. Alcance um certo nível de fluência depois de construir um vocabulário básico e dominar os princípios da gramática latina
Esta é a etapa mais importante e difícil. Você não está mais apenas traduzindo frases em sua cabeça para entender o conteúdo da leitura. Em outras palavras, você tem que aprender a pensar em latim. A maneira de conseguir isso é por imersão. Visto que o latim é uma língua morta, a imersão só pode ser realizada lendo e entendendo grandes quantidades de texto em latim. Existe um curso Assimil de latim que usa imersão e é ótimo para o autodidata. No entanto, este livro está esgotado. Você pode comprar livros usados ou pesquisar livros e áudio na Internet (disponível apenas em francês e italiano).
Schola Latina Universalis (ensino a distância com traduções em inglês e espanhol pelo curso Assimil)
Etapa 7. Seja fluente em seu latim, embora muitas pessoas não falem mais essa língua
Pronunciar um idioma é a melhor prática para a fluência do idioma.
Schola (siga o primeiro link) (salas de chat e fóruns)
Etapa 8. Crie seu próprio dicionário pessoal de latim enquanto lê
Adicione apenas palavras e frases que são novas para você. É útil fazer anotações separadas para palavras com significados diferentes e frases com significados exclusivos.
Etapa 9. Leia romances famosos em latim para manter seu interesse em aprender
Se você ler todos esses romances, sua fluência em latim vai melhorar:
- Insula Thesauraria (Ilha do Tesouro); bem como aqui e aqui.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (O Mistério do Gabinete Boulé, também conhecido como O Mistério do Gabinete Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter e a Pedra Filosofal, também conhecido como Harry Potter e a Pedra Filosofal)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter e a Câmara Secreta, também conhecido como Harry Potter e a Câmara Secreta)
Etapa 10. Você pode mudar para as leituras clássicas do latim quando se sentir confortável para lê-las
As obras de alguns autores são mais fáceis de ler do que outras. Experimente começar com De Bello Gallico de César e Orações de Cícero.
Pontas
- Quando você ainda está estudando um livro, você tem que memorizar muitas coisas: declinação, conjugação, vocabulário. Não existem atalhos. É aqui que sua motivação entra em jogo.
- O latim é uma língua pobre em vocabulário. Ou seja, uma palavra pode significar muitas coisas. Também significa que o latim tem muitas frases que precisam ser aprendidas de maneira semelhante ao vocabulário. Você encontrará discursos em que sabe o que cada palavra significa, mas o significado geral não faz muito sentido. Isso ocorre porque você entendeu mal uma das palavras, ou não entende a frase e só entende as palavras que compõem a frase. Por exemplo, hominem e medio tollere significa matar alguém, mas para aqueles que não conhecem essa frase, eles vão ler como "remover alguém do meio".
- O dicionário é selecionado de acordo com a leitura a ser lida. Se você estiver interessado apenas em latim clássico, obtenha o Lewis 'Elementary Latin Dictionary ou o Oxford Latin Dictionary, se puder. No entanto, se você está interessado apenas em latim antigo, medieval, renascentista e neolatino, você deve obter o dicionário latino de Lewis and Short. Caso contrário, você terá que se contentar com o dicionário de escrita de Cassell (que não é muito útil) ou um dicionário de bolso. Infelizmente, sua escolha não é clara devido aos poucos dicionários substitutos de Lewis e Short bons e baratos. Se você fala francês, Grand Gaffiot é bastante acessível e mais útil do que outros dicionários traduzidos.
- Não subestime o valor da escrita latina. Mesmo que seu objetivo seja aprender a ler, você não deve negligenciar a prática de traduzir frases para o latim. A composição em latim é uma ótima maneira de aprender as regras de sintaxe.
- Não leia poesia antes de dominar a prosa. Você não pode ensinar alguém a ler Shakespeare se não souber ler um jornal em inglês. O mesmo se aplica ao latim.
- Revise o vocabulário regularmente. Leia listas de palavras ou cartões de memória para que você possa revisá-los em ônibus, banheiros, locais de culto, etc.
- Não aprenda muito rápido. Uma aula por dia é o suficiente. Se você acelerar a lição, nada será memorizado. Por outro lado, não demore muito para que haja progresso e não se esqueça da lição anterior. Agende uma aula por semana ou o que for melhor para você.
- Se as respostas da sua prática não corresponderem às chaves de resposta, parece que está faltando alguma coisa. Volte e revise sua lição.
