O diálogo é um elemento importante em um roteiro de ficção, pois fornece pistas mais claras sobre os personagens existentes, sobre como eles interagem entre si e cria mais dinâmica no próprio processo de narrativa. Alguns escritores, como Ernest Hemingway ou Raymond Carver, confiaram muito no diálogo, mas outros o usaram com menos frequência. No entanto, antes de usar o diálogo em sua própria escrita, é importante que você entenda como pontuar o diálogo. Essas poucas regras básicas farão com que sua redação pareça e soe mais significativa e profissional.
Etapa
Parte 1 de 3: Noções básicas
Etapa 1. Coloque sinais de pontuação nas frases que terminam com palavras do diálogo
Ao escrever um diálogo, o mais importante que você precisa lembrar é que você deve colocar o diálogo entre aspas e fechá-lo com uma vírgula dentro da citação, se for adicionar certas palavras que indicam o falante. Usar uma vírgula seguida por aspas de fechamento, seguida por um verbo e o pronome ou nome da pessoa que fala (ou na ordem inversa: nome ou pronome e verbo), é a forma mais comum de pontuar uma frase. aqui estão alguns exemplos:
- “Eu só quero ler um livro enquanto fico deitada na cama o dia todo”, disse Mary.
- “Eu realmente queria fazer isso, mas infelizmente tenho que ir trabalhar”, disse Tom.
- "Você pode descansar durante o fim de semana", disse Mary.
Etapa 2. Coloque sinais de pontuação nas frases que começam com palavras do diálogo
Quando você começa uma frase com palavras que indicam diálogo, as mesmas regras se aplicam. A única diferença é que agora você usa o verbo e o pronome ou o nome do falante no início da frase, seguido por uma vírgula, uma aspa inicial, o corpo do diálogo, um ponto ou outro sinal de pontuação de fechamento e, em seguida, um aspas de fechamento. aqui estão alguns exemplos:
- Mary disse: "Pensei em comer cupcakes no café da manhã."
- Tom disse: “Você acha que essa é a opção mais saudável?”
- Ele respondeu: “Claro que não. Mas é precisamente isso que me tentou tanto."
Etapa 3. Coloque sinais de pontuação nas frases que têm palavras de diálogo no meio
Outra forma de pontuar um diálogo é colocar as palavras que indicam o diálogo no meio da frase. Isso criará uma pausa enquanto você continua a frase. Para fazer isso, você deve colocar um sinal de pontuação na primeira parte da caixa de diálogo, como de costume, mas agora você não coloca um ponto final ou um sinal de pontuação de fechamento, em vez disso, você coloca uma vírgula para continuar na segunda parte do diálogo. A única coisa que você precisa lembrar é não começar esta segunda parte do diálogo com uma letra maiúscula, porque faz parte da mesma frase. aqui estão alguns exemplos:
- "Eu quero correr", disse Mary, "mas prefiro apenas sentar nesta cadeira de balanço."
- “Existem poucas coisas mais empolgantes do que sentar em uma cadeira de balanço”, disse Tom, “mas às vezes correr é tudo o que você precisa fazer”.
- "Eu não preciso correr …" respondeu Mary, "assim como não preciso de pedrinhas nos sapatos."
Etapa 4. Coloque sinais de pontuação nas frases que têm palavras de diálogo entre as duas frases de diálogo
Uma maneira de pontuar o diálogo é marcar uma das frases como de costume, colocar um ponto final no final e, em seguida, iniciar uma nova frase sem mostrar o falante. De acordo com o contexto, deve ser óbvio que os falantes são a mesma pessoa. aqui estão alguns exemplos:
- "Os novos alunos da escola pareciam bem", disse Mary. "Quero conhecê-lo melhor."
- "Achei que ele parecia um pouco arrogante e hostil", respondeu Tom. "Você também é bom, quer ser amigo dele."
- "Não sei", disse Mary. “Eu só gosto de dar uma chance às outras pessoas. Você também precisa fazer isso às vezes.”
Etapa 5. Coloque sinais de pontuação em caixas de diálogo que não incluem palavras de diálogo
Muitos diálogos não requerem certas palavras para indicar a existência do diálogo. A partir do contexto, ficará claro quem é o orador. Você também pode usar pronomes ou o nome da pessoa após a frase, para torná-la ainda mais clara. Não deixe o leitor vasculhar cada linha ou volte à seção anterior para descobrir quem está falando neste diálogo anônimo entre duas pessoas. Da mesma forma, não repita "ele disse" toda vez que uma frase for dita. aqui estão alguns exemplos:
- "Eu não acho que esse relacionamento possa continuar mais." Maria brincou com sua caneta.
- Tom olhou para o chão em que estava. "Por que você diz assim?"
- “Eu digo isso porque eu sinto. Esse relacionamento não vai funcionar, Tom. Como você não pôde ver?”
- "Talvez eu seja cego."
Parte 2 de 3: usando outra pontuação
Etapa 1. Coloque um ponto de interrogação
Para colocar um ponto de interrogação em um diálogo, coloque um ponto de interrogação antes das aspas de fechamento, em vez do ponto que você normalmente usa. O que se deve observar é que, mesmo que pareça estranho, você ainda deve usar letras minúsculas ao escrever palavras de diálogo (por exemplo, “disse” ou “respondeu”), porque tecnicamente ainda fazem parte da mesma frase. Como alternativa, você pode colocar palavras que indicam esse diálogo no início da frase ou simplesmente não usá-las. aqui estão alguns exemplos:
- "Por que você não vem à minha festa de aniversário?" Maria perguntou.
- Tom respondeu: “Achei que tivéssemos terminado. Não terminamos?"
- "Desde quando o término é um bom motivo para não vir à festa de alguém?"
- "Existe uma razão melhor?" disse Tom.
Etapa 2. Coloque um ponto de exclamação
Para colocar um ponto de exclamação em uma caixa de diálogo, siga as mesmas regras de quando você usa um ponto final ou ponto de interrogação. A maioria dos escritores dirá que os pontos de exclamação devem ser evitados e que as frases e a própria história transmitem o espírito sem a necessidade de um ponto de exclamação. Ainda assim, às vezes usar um ponto de exclamação não faz mal. aqui estão alguns exemplos:
- "Mal posso esperar pelo fim do verão e podemos voltar para a escola!" disse Maria.
- "Eu também!" disse Tom. "Estou tão entediado em casa."
- Maria respondeu: “Especialmente eu! Já tenho três tipos de coleta de formigas só neste mês”.
Etapa 3. Coloque aspas na caixa de diálogo
Este método é um pouco complicado e não será usado com frequência, mas ainda assim vale a pena aprender. Coloque apenas uma aspa no início e no final de uma frase que seja o título de uma obra de arte ou uma citação de alguém. aqui estão alguns exemplos:
- “Minha história favorita de Hemingway é‘Hills Like White Elephants’”, disse Mary.
- "Nossos professores de inglês não costumam chamá-la de 'a história mais chata do mundo'?" perguntou Tom.
Etapa 4. Coloque uma marca de pontuação na caixa de diálogo desconectada
Se você está escrevendo um diálogo entre dois personagens, para fazer com que o diálogo pareça mais real, você precisa mostrar que as pessoas costumam esperar a vez de falar educadamente. Às vezes, eles podem cortar as frases uns dos outros no meio de uma conversa, como em situações reais. Para indicar uma interrupção como essa, você pode usar uma linha reta no final de uma frase interrompida, depois inserir a frase que interrompeu o locutor original e também pode usar uma linha reta no início da frase que conecta a frase original novamente. aqui estão alguns exemplos:
- Tom disse: "Na verdade, eu estava pensando em ligar, mas estava muito ocupado e …"
- "Estou cansada de todas as suas desculpas", interrompeu Mary. “Sempre que você cancelar uma chamada -”
- "Desta vez é diferente", respondeu Tom. "Acredite em mim."
Parte 3 de 3: Dominando o Implícito
Etapa 1. Coloque sinais de pontuação em frases que usam diálogo indireto
Nem todos os diálogos são escritos de forma clara ou usam aspas. Às vezes, você não precisa / tem que dizer exatamente o que cada personagem diz, mas apenas anote a ideia geral de que ele ou ela disse isso. Isso proporcionará uma pausa revigorante para o leitor cansado após seguir a série anterior de diálogos e também é uma maneira de evitar trechos do diálogo direto em momentos em que é melhor incluir o diálogo indireto. aqui estão alguns exemplos:
- Ele disse à mulher que não queria ir ao parque.
- A mulher disse que não se importava se ele não quisesse vir.
- Ele disse que precisava parar de ser tão sensível o tempo todo.
Etapa 2. Use palavras do diálogo para indicar uma pausa
Uma coisa que você pode fazer é interromper frases colocando palavras que indicam diálogo, para indicar pausas ou para indicar que o personagem está pensando ou tentando encontrar as palavras certas para dizer. Isso pode ajudar a adicionar tensão à conversa e torná-la mais real, porque nem todos podem encontrar a frase perfeita imediatamente. aqui estão alguns exemplos:
- "Tudo bem", disse Sarah. "Acho que não há mais nada a dizer."
- "Eu sei", respondeu Jerry. "Mas eu quero que você mesmo descubra."
Etapa 3. Coloque sinais de pontuação em diálogos que usam mais de uma frase
Você não precisa anotar marcadores de diálogo ou fazer com que cada personagem diga uma frase por vez. Às vezes, um personagem falará longamente e você pode facilmente demonstrar isso citando as frases uma por uma até que o personagem termine de falar. Em seguida, você coloca aspas de fechamento no final da frase ou fornece palavras de diálogo que indicam quem é o falante. aqui estão alguns exemplos:
- "Estou tão cansado. Quem quer vir assistir a um show de comédia comigo?” disse Maria.
- Jake respondeu: “Prefiro acompanhar meu cachorro do que ir trabalhar. Ele não pode fazer nada sem mim."
Etapa 4. Pontue o diálogo que dura mais de um parágrafo
Às vezes, um personagem fala vários parágrafos sem parar. Para indicar isso com pontuação adequada, você deve usar aspas de abertura no início do primeiro parágrafo, depois escrever as frases que ele disse e terminar o parágrafo sem fechar, como um ponto final, ponto de interrogação ou ponto de exclamação. Em seguida, comece o segundo parágrafo com outra aspa de abertura e continue até que o personagem termine de falar. Nesse caso, coloque uma aspa de fechamento no final da citação, como de costume. Faça como no exemplo abaixo:
- (Parágrafo 1:) “Eu realmente queria falar sobre meu amigo Bill … ele é muito louco.
- (Parágrafo 2:) “Bill tinha um jardim de cactos, mas ele o vendeu porque queria morar em um veleiro. Então ele vendeu o navio para construir um castelo, então ele ficou entediado e decidiu, em vez disso, atravessar o Oceano Atlântico a nado.”
Etapa 5. Pontue a caixa de diálogo usando uma linha reta em vez de uma vírgula
Nem todos os países usam sem aspas para indicar que um personagem está falando. Alguns países, como Rússia, França, Espanha, usam linhas planas para indicar isso. Dessa forma, você não precisa usar palavras de diálogo, você só precisa ter certeza de que o leitor entende quem está falando. Se você escolher este método, deverá fazê-lo de forma consistente ao longo de sua redação. Isso requer prática, mas pode criar um efeito interessante se você persistir. Os seguintes são exemplos:
- -Acho que devo ir agora.
- -OK.
- -Então, vejo você mais tarde.
Etapa 6. Procure palavras diferentes de “disse” para indicar diálogo
Embora escritores como Hemingway ou Carver raramente usem outras palavras do diálogo, às vezes você pode usar algo mais apropriado. Embora você não precise sobrecarregar o leitor com palavras como “questionando” ou “procurando informações”, você pode usar outras palavras como uma variação refrescante. aqui estão alguns exemplos:
- “Acho que estou interessado no meu professor de ioga”, diz Lacy.
- Maria perguntou: "Ele não é muito velho para você?"
- "Ah, a idade é apenas um número", Lacy respondeu
