Aprender um sotaque pode ser útil em muitas ocasiões. Domine o sotaque irlandês, impressione seus colegas de trabalho e amigos com seus talentos ocultos e embaraça algumas das estrelas de Hollywood. Seu sotaque soará como um sotaque típico de Dublin se você fizer isso direito.
Etapa
Método 1 de 3: pronunciando vogais e vogais
Etapa 1. Suavize as vogais
Muitas pessoas, especialmente americanos, tendem a endurecer as vogais que pronunciam. Por exemplo, os americanos pronunciam a letra A, com "ay"; aqueles com sotaque irlandês irão pronunciá-lo com um "ah" ou "aw". Preste atenção a essa característica de cada palavra, principalmente as vogais do meio da palavra.
- Dizendo "Como vai você?" o padrão deve ser pronunciado "Ha-ware-huh?" Os sons "au" (em "como") e "oo" (em "você") não são diferentes em um sotaque americano generalizado.
-
Os sons "noite", "como" e "eu" são pronunciados da mesma forma que "oi", como em "óleo". Pronuncie "Irlanda" com "Oireland".
Embora seja muito semelhante a "oi", não é exatamente o mesmo. Altere o som da letra 'o' para ser mais schwa (pepet). O ditongo não existe no inglês americano e é semelhante a uma mistura de "Uh, eu …"
- O som de um schwa (o ronco de um homem das cavernas), como na palavra "strut", varia de acordo com o dialeto. Em sotaques locais, as vogais soam mais como "pé", e nos sotaques de New Dublin (popular entre os jovens), soam mais como "bit".
-
Epsilon (como em "fim") é pronunciado como as vogais em "cinza". "Qualquer" torna-se "Annie".
Existem muitos dialetos irlandeses com muitas variações. Certas regras podem não se aplicar a certos dialetos
Etapa 2. Fortaleça as consoantes
Em geral, os americanos são preguiçosos para falar. "Ladder" e "last" são pronunciados da mesma forma na América, mas não em irlandês. Dê direitos às consoantes (com exceção da seguinte regra!).
- Como som inicial, / d / geralmente soa como / d͡ʒ / ou o som feito pela letra J na maioria das variações do idioma inglês. Ou seja, "devido" soará como "judeu". Como sua contraparte surda, o "t" torna-se um "ch". "Tube" soa como "choob".
- Há uma diferença entre palavras como "vinho" e "lamentar". Palavras contendo "wh" começam com um som inicial de "h"; tente exalar um pouco antes da palavra - o resultado é semelhante à palavra "choramingar".
- Alguns sotaques irlandeses mudam "pensar" e "aquilo" para "tink" e "dat". Tente "rastrear" sua fala esporadicamente.
Etapa 3. Remova a letra G
O inglês é cheio de palavras que terminam em -ing, mas você não vai ouvir os irlandeses admitirem isso, pelo menos não em um contexto natural. Esteja você murmurando um verbo ou um gerúndio, corte-o.
-
"Manhã" torna-se "manhã". "Andar" torna-se "andar" e assim por diante. Isso é verdade em todos os contextos.
Em Local Dublin, um dialeto pior, o último som é completamente removido: "som" torna-se "som", por exemplo
Etapa 4. Deve ser muito rótico
Para a maioria dos falantes de inglês americano, isso não é um problema. Mas se o seu dialeto for não rótico (removendo o R no final de uma palavra ou como uma vogal do meio; "park" soa como "pack"), preste muita atenção à pronúncia de cada "r" - seja no começo, meio ou fim.
Os falantes de inglês americano e britânico precisam mover o 'r' para a frente mais do que o normal. Tente colocar a língua para a frente e mais alto na boca ao dizer palavras que têm um 'r' no meio ou no final
Método 2 de 3: estilo de domínio, gramática e vocabulário
Etapa 1. Fale rapidamente, mas com clareza
Os irlandeses não seriam pegos dizendo, "coulda, woulda, shoulda." Cada som (a menos que descartado por meio de um processo fonêmico) deve ser considerado. Sua língua e lábios serão treinados.
Se você fizer uma pausa, use "em" para preenchê-lo. Fique longe de "uh" ou "um"; "em" é um preenchimento para quebras de fala. Se você conseguir se livrar do hábito naturalmente, sem pensar, seu "irlandês" aumentará dez vezes. O preenchimento de pausa é falado o tempo todo - então, quando você está pensando em como pronunciar algo, você sabe como preencher o silêncio
Etapa 2. Repita o verbo nas perguntas sim / não
Freqüentemente, as perguntas sim / não são diretas - como resultado, respondemos "sim" ou "não". Parece bastante lógico, não é? Não. Não é assim que funciona na terra dos santos e eruditos. Quando solicitado, repita o substantivo e o verbo.
-
Por exemplo, "Você vai à festa de Jane hoje à noite?" --"Eu sou."
"A Irlanda tem unicórnios?" - "Não faz."
Etapa 3. Use a construção 'depois'
After perfect (AFP), que é uma das partes mais distintas do inglês irlandês, tem causado muito debate e confusão. O padrão é usado para indicar algo que acabou de acontecer em duas situações:
- Entre dois verbos no pretérito contínuo (de novo, denota um evento que acabou de acontecer): 'Por que você foi à loja?' - "Eu estava depois de ficar sem batatas." (Não pense nisso como usar as palavras "buscando" ou "procurando". Você não está "depois de comprar batatas" - se estiver, não irá à loja.)
- Entre dois verbos no presente contínuo (usado como uma interjeição): "Estou depois de me apresentar no West End!"
Etapa 4. Use expressões idiomáticas e coloquialismo
O sotaque irlandês está repleto de palavras e frases desconhecidas para outros dialetos da língua inglesa. Ninguém mais sabe do que você está falando, mas você precisa fazer sacrifícios para parecer genuíno. '' Logo você estará agindo como um fivela! ''
- Saúde: não é usado apenas para tilintar de copos, mas também em conversas casuais, de forma consistente. Pode ser usado para agradecer às pessoas e dizer "olá" e "adeus". Use-o com frequência; os irlandeses o fizeram com frequência.
- Rapaz: Este termo descreve qualquer homem, embora seja geralmente usado especificamente para pessoas que são mais íntimas. Deve-se notar que "Rapazes" pode se referir a um grupo de homens e mulheres.
- Venha: Literalmente, é o mesmo que outros dialetos - "venha aqui". Mas em inglês irlandês, é uma palavra de abertura que significa "ouvir" ou simplesmente "oi", para chamar a atenção. Para iniciar uma frase "inofensiva", comece com "Venha".
-
Certo: Isso serve mais ou menos como uma alternativa para "c'mere". Esta palavra é versátil e sua principal função é explicar. Como na frase, "Certo, vamos nos encontrar às 7 horas na torre de vigia, então?"
Alguns coloquialismos do inglês britânico também são aceitáveis. Evite a frase "Bom dia para você!" e "Blarney!" a menos que você queira ser aquele cara
Etapa 5. Pense como as letras das músicas
Os sotaques irlandeses são geralmente considerados mais "musicais" do que o inglês americano. O sotaque contém um ritmo não encontrado em outras variações do Lingua Franca (língua de instrução). Use mais frases cantar do que em seu próprio dialeto.
Um bom começo é ter um tom de voz ligeiramente mais alto do que o seu tom de voz natural. Tente diminuir um pouco no meio da frase e, em seguida, aumentar um pouco
Etapa 6. Os irlandeses usam algumas palavras que a maioria dos americanos não conhece
- Corredores: corredores geralmente se referem a tênis ou tênis.
- Jumpers: Jumpers são simples e simples; agasalho.
- Yoke: Este é um pouco confuso. Yoke é como quando você tenta dizer algo, mas não sabe as palavras para descrevê-lo. ex.: "Você conhece o jugo que usa para limpar a poeira do pedestal?" Significa mais ou menos como Thingamajig ou Thingamabob
- Boot: Refere-se simplesmente ao porta-malas do carro. "Coloque a comida na mala."
- Trilha: Calçada.
- Passeio: pessoa muito interessante.
- Ferver gengival / úlcera bucal: Sprue.
Método 3 de 3: Fazendo pesquisas
Etapa 1. Ouça o sotaque irlandês
Procure no YouTube e assista a filmes e entrevistas para obter bons exemplos do que você está tentando imitar. Mas cuidado com os imitadores - e existem muitos imitadores.
Brad Pitt, Richard Gere e Tom Cruise não são bons exemplos. Use falantes nativos; RTÉ é um bom começo, fique longe dos canais de TV da Irlanda do Norte, pois o sotaque é um pouco diferente do verdadeiro sotaque irlandês e irá prendê-lo
Etapa 2. Visite a Irlanda
Assim como você nunca poderá realmente dominar uma língua estrangeira se não morar no campo, nunca dominará um sotaque se não se misturar com as pessoas que a falam.
Se você sair de férias lá, tente sentir o sotaque local. Visite pequenos restaurantes e ouça as pessoas ao seu redor. Converse com o vendedor de mercadorias na rua. Contrate um guia turístico local para mostrar os arredores. Aproxime-se do sotaque irlandês sempre que possível
Etapa 3. Compre um livro
Como os dicionários de inglês americano e britânico, existem dicionários de inglês irlandês. Além disso, existem muitos recursos disponíveis sobre expressões coloquiais e características do sotaque irlandês. Aproveite o tempo e gaste se você realmente quer que seu sotaque brilhe.
Se o dicionário parecer um pouco volumoso e ficar parado em uma estante de livros e ficar empoeirado, compre um livro de frases. Expressões idiomáticas e figura de linguagem o ajudarão a entrar na região "esmeralda"
Pontas
- Ouça entrevistas com o Celtic Thunder e os filhos de Niall Horan.
- Tente ficar longe de estrelas de Hollywood que têm sotaques irlandeses falsos. Você quer imitar um sotaque irlandês verdadeiro, não um sotaque de Leonardo DiCaprio.
- Ninguém na Irlanda diz "melhor do dia para você".
- Lembre-se de que os irlandeses usam palavras que têm o mesmo significado que os americanos, mas são diferentes.
- Conheça o IPA (Alfabeto Fonético Internacional). Assim, será muito mais fácil entender livros e sites sobre o assunto. Reconhecer os símbolos associados aos sons com os quais você não está familiarizado o ajudará a se lembrar desses sons e quando usá-los.
- Ouça uma entrevista da banda "The Script". Os três membros da banda têm tons diferentes e você poderá decidir qual deles quer masterizar.
