Existem vários motivos pelos quais as pessoas querem praticar o sotaque sul-americano. Para quem trabalha no mundo do entretenimento, talvez por ter conseguido um papel ou personagem sul-americano. Qualquer que seja a motivação por trás disso, a coisa a lembrar é sempre ser cuidadoso e sábio para não ofender ou insultar falantes nativos do sotaque. Com apenas prática e persistência, você pode dominar o sotaque sul-americano para um papel em um filme ou simplesmente para impressionar seus amigos.
Etapa
Método 1 de 3: Mudando a maneira de falar
Etapa 1. Fale devagar
As pessoas da América do Sul são conhecidas por sua fala lenta e parecem preguiçosas. Eles têm características na fala, como alongar a pronúncia das palavras, especialmente os sons vocálicos. Para soar como um falante nativo, você deve seguir sua fala lenta.
Etapa 2. Misture a pronúncia dos sons das vogais
Outro aspecto da prática do sotaque sulista que você precisa saber é fazer com que sua vogal soe confusa. Por exemplo, a pronúncia das palavras “caneta” e “alfinete” deve soar igual, como uma mistura das duas palavras. O mesmo vale para as palavras "tin" e "ten". A palavra "Get" soará como "git" e "apenas" soará como "jist" ou "jis" (o t no final é quase inaudível).
Etapa 3. Fale com a batida
Para falar com sotaque sulista, você precisará alongar suas vogais para que às vezes soem como duas sílabas. Por exemplo, a palavra "bill" seria pronunciada como "bee-hill" e "short" seria "showat". Pratique falar usando o ritmo.
Etapa 4. Não toque a letra “g”
Diga palavras que terminam em "g" sem soar a letra. Um “g” doentio é comum na maioria dos sotaques sulistas. Por exemplo, os sulistas diriam “consertando” em vez de “consertando” e “pescando” para “pescar”. No entanto, você não precisa fazer o mesmo com palavras como "coisa" ou "cachorro", porque essa regra só se aplica a verbos que terminam em "ing".
A palavra “Fixin '” também é comumente usada por aqueles que falam com sotaque sulista para sinalizar quando estão prestes a fazer algo. Por exemplo, “Estou pensando em ir pescar esta tarde!”(“Vou pescar esta tarde!”)
Etapa 5. Aperfeiçoe a pronúncia de algumas frases primeiro
É uma boa ideia aperfeiçoar algumas frases que você tem certeza de que pode pronunciar bem e corretamente. Você pode encontrar frases para aprender em um livro que tenha lido, ou algo que você se lembra de um filme que viu, ou algo que aprendeu de um amigo ou parente do sul. Antes de começar com um sotaque completo, continue praticando e aperfeiçoando a pronúncia dessas frases. Frases comuns incluem "Jist-a-minute" e "Jist-a-second".
Etapa 6. Seja sábio ao aprender e usar um sotaque sulista
Você precisa se lembrar que há muitos falantes que usam asken autêntico do sul. Falantes nativos com esse sotaque certamente não conseguem se livrar do sotaque. Portanto, se você imitar um sotaque sulista para zombar do estilo de fala de um falante nativo, você pode ofender ou mesmo ser considerado um insulto.
Você também deve considerar que os sotaques sulistas às vezes são associados a certos estereótipos e subculturas. Os estereótipos que talvez sejam mais comumente associados às pessoas do Sul são estúpidos, incivilizados e pobres. Portanto, antes de imitar um sotaque sulista, você deve ajustá-lo ao contexto
Método 2 de 3: usando palavras e frases diferentes
Etapa 1. Use expressões coloquiais na conversa
Cada idioma e cultura tem seus próprios idiomas e linguagem coloquial. Experimente aprender expressões idiomáticas e coloquialismos usados no sul. aqui estão alguns exemplos:
- “Abençoe seu coraçãozinho” (literalmente: “Abençoado seu coração”) às vezes pode ser usado para indicar que alguém é incompetente ou pode ser quando alguém faz algo que agrada ou dá atenção aos outros.
- “Pai queime isso!”É basicamente um eufemismo para“Puxa vida.”(Pode ser interpretado como“droga”em indonésio)
- “Ele masca seu próprio fumo” (literalmente: “Ele masca seu próprio fumo”) é usado para descrever uma pessoa independente.
- “Ele poderia convencer um gato a sair de uma árvore!”(Literalmente:“Ele pode persuadir um gato a descer de uma árvore!”) É usado para descrever uma pessoa que é persuasiva e convincente.
Passo 2. Reduza o uso do verbo “ser. Isso significa remover "é", "são" e "sou" em sua frase. Por exemplo, em vez de dizer: “Você está pronto?”(“Você está pronto?”), Diga“Você está pronto? " ("Você está pronto?")
Etapa 3. Aprenda novamente a palavra “pronto.”Nos dialetos do sul, a palavra“feito”(na gramática inglesa,“feito”é a terceira forma do verbo“fazer”que significa“já, terminado, foi [feito]”) tem vários significados diferentes. aqui estão alguns exemplos:
- Pode substituir a palavra “já”, por exemplo, na frase, “Eu deixei o cachorro sair esta manhã” (“Eu deixei meu cachorro brincar fora esta manhã”).
- Pode ser usado para enfatizar ou enfatizar o significado da palavra a seguir, por exemplo “Eu não posso mais fazer isso” (“Eu realmente não posso mais fazer isso”).
- Também pode ser usado para substituir a palavra “fiz” (segunda forma ou forma anterior de “fazer”), por exemplo, na frase, “Fiz meu dever de matemática hoje à noite” (“Fiz meu dever de matemática esta noite”). (No entanto, esse uso é considerado obsoleto; falantes nativos educados e modernos do Sul não o usam mais.)
Etapa 4. Não se esqueça de incluir "poderia" e "vocês" na conversa
Os dialetos do sul têm muitas estruturas gramaticais exclusivas, e essas duas frases são exemplos. Porém, o mais importante é ajustar o uso de acordo com o contexto!
- Use a frase “poderia” ou “deveria” quando quiser sugerir indiretamente e, ao mesmo tempo, dizer a alguém para fazer algo. Por exemplo, "Você poderia colocar outra lenha no fogo".
- Use “vocês” em vez de “todos vocês” (todos vocês). Por exemplo, na frase, "Vocês deveriam vir aqui e olhar para isso, cara!”(“É melhor vocês virem aqui e ver o que esse cara está fazendo!”) Ou“Vocês, uns "(mais frequentemente usado para crianças), geralmente soletrado como uma palavra" Vocês precisam parar com esse barulho agora "(" Você tem que parar com essa comoção agora ").
Etapa 5. Lembre-se de que os sulistas são conhecidos por sua modéstia
As palavras de saudação "Senhor" (Pak / Tuan) e "Senhora" (Senhora / Senhora) são comumente usadas por crianças para seus pais (independentemente da idade), pessoas que ocupam cargos, pessoas mais velhas ou pessoas que são não é familiar. Da mesma forma, o uso de frases como "perdoe-me (desculpe)", "com licença (com licença)", "Obrigado (obrigado)" ou "Muito obrigado (muito obrigado)." Palavras como "Yessir", "Yessah" e "Yes'm" (de "Sim, Senhor" que significa "Sim, senhor") geralmente são pronunciadas como uma palavra.
Método 3 de 3: aprendendo o sotaque sulista
Etapa 1. Faça uma pesquisa mais específica sobre o sotaque sulista que você irá adaptar
Os dialetos do sul têm sotaques diferentes dependendo da região. As frases e sotaques usados na Geórgia em 1800 eram diferentes daqueles em Nova Orleans hoje. O estilo lento e preguiçoso de falar do sul era comum no passado ou em áreas rurais e você não o encontrará em áreas metropolitanas como Atlanta ou Birmingham. Normalmente, os dialetos são agrupados por região. Aqui estão as duas principais regiões da divisão da região da América do Sul e suas diferenças de sotaque:
- Litoral / Terras Baixas: não pronuncie o "r" no final de uma palavra e combine-o com a próxima palavra ("cachorro grande" em vez de "cachorro maior"). Leia vogais / singulares curtos, como em "cachorro", torna-se um ditongo mais longo (vogal dupla) ("dah-wug").
- Outback / Montanhas: estende o som "oo" em palavras como "solto". Preste muita atenção ao som "o" em palavras como "casaco".
Etapa 2. Assistir a programas de TV e filmes com personagens com sotaque sulista
Acostume seus ouvidos a ouvir a pronúncia do sotaque sulista. Na série de TV da Netflix, House of Cards, o personagem de Frank Underwood tem um leve sotaque sulista, enquanto em filmes como Forrest Gump, muitos dos personagens falam com um forte sotaque sulista. Já no programa de TV "Justificado", o personagem tem o sotaque que os alto-falantes das regiões montanhosas de hoje usam. Assistindo filmes e programas de TV, você se familiarizará com as diferentes características de um sotaque sulista.
Etapa 3. Procure pessoas com sotaque sulista
Se você conhece alguém com sotaque sulista, convide-o para sentar e conversar com você. No entanto, se você não conhece ninguém com esse sotaque, pode perguntar por aí até encontrar alguém que entenda e não se importe de falar com você um pouco. Repita as mesmas palavras indefinidamente e tente imitar exatamente como a outra pessoa as diz. Peça-lhes que corrijam a pronúncia de certas palavras e pratiquem a pronúncia correta.
Etapa 4. Leia um livro sobre como falar com sotaque sulista
Tente ler The Complete Guide to Southern Speaking, de Steve Mitchell, junto com suas sequências. Você também pode procurar livros direcionados a atores para aperfeiçoar sotaques em geral. O conhecimento que você adquire lendo livros sobre como adquirir e manter um sotaque sulista certamente será de grande ajuda quando você estiver tentando falar com falantes nativos.
Pontas
- Encontre um amigo para praticar!
- Dedique pelo menos algumas semanas de tempo para estudar. Aprender sotaques requer muita paciência e tempo.
