Os atores de voz fornecem voz para filmes de animação e programas de televisão, lêem narrações de documentários e fazem comerciais de rádio e televisão. Se você adora atuar e tem uma voz única, esta pode ser a carreira certa para você. Para se tornar um dublador, você precisa aprimorar suas habilidades, fazer sua voz ser ouvida e fazer muitos testes. Por ser muito competitiva, essa profissão não é para pessoas que desistem facilmente. Porém, com persistência, trabalho árduo e sabendo como, você será capaz de fazer seu caminho até a carreira de dublador.
Etapa
Parte 1 de 3: Desenvolvendo Talento
Etapa 1. Pratique a leitura em voz alta
A capacidade de ler em voz alta e com eficácia é essencial para dubladores, especialmente se seu trabalho exige que você leia telepromters ou scripts. Leia livros, revistas ou artigos de notícias em voz alta regularmente para se acostumar. Gaste pelo menos 30 minutos por dia lendo. Pratique a pronúncia e a entonação. Tente mudar sua voz durante a leitura para um desafio adicional.
Pratique a leitura de vários materiais para melhorar sua voz. Você pode começar com o Dr. Suess, então continue com O Hobbit, então se desafie com poesia. Não faça sons como leitura, mas como uma peça. Seu trabalho é dar vida às palavras
Etapa 2. Grave sua voz
Experimente contar um monólogo ou ler um roteiro durante a gravação. Ouça novamente e observe algumas coisas que precisam ser melhoradas. Talvez você se surpreenda com os resultados. O som da gravação nem sempre é igual ao som que você ouve todos os dias. Preste atenção a essas mudanças e adquira o hábito de gravar vozes para que você possa se expressar através do microfone de forma eficaz.
Etapa 3. Use o diafragma
Ao ouvir sons, considere se você está usando sons do nariz, da boca, do tórax ou do diafragma. Os sons do nariz são desagradáveis e nasais, os sons da boca são baixos, os sons do tórax são agradáveis, mas o diafragma é o mais forte e produz o melhor som. Para desenvolver os sons do diafragma, pratique a respiração profunda e observe como seu estômago se expande e se contrai. Faça sons provenientes do diafragma, como rir ou bocejar. Depois de pegar o jeito, você só precisa se defender. Um professor de imagem sonora pode ajudá-lo a direcionar seu diafragma.
Etapa 4. Pratique seus vocais
Certos exercícios podem ajudá-lo a controlar e melhorar sua voz. A maioria desses exercícios é baseada na respiração. Você pode tentar cantarolar soprando em um canudo para controlar a respiração. Você pode deitar no chão, inspirar e expirar profundamente e expirar "shh" ao expirar. Sentar-se ereto com os ombros puxados para trás também produz grandes mudanças na voz. Você pode praticar a articulação torcendo a língua, como “Mil, dois azuis, três mil, quatro azuis, etc.”
Etapa 5. Imite as vozes de atores famosos e personagens de ficção
Aprender a imitar sons pode ajudar a desenvolver flexibilidade, reconhecer o tom e fornecer um bom material para vídeos de demonstração. Você não precisa ser um imitador, mas este exercício ajuda a mudar o som. Isso permite que você seja um dublador versátil e ajuda nas habilidades de atuação. Tente não apenas imitar a voz deles, mas também a personalidade deles para que sua voz ganhe vida.
Experimente as vozes dessas pessoas famosas para começar: Arnold Schwarzenegger, Rhoma Irama, B. J Habibie, Fitri Tropika e Syahrini
Etapa 6. Improvise
A improvisação é uma habilidade importante na dublagem porque os diretores a esperam. Essa habilidade permite que você mergulhe em seus personagens e pense como eles. Depois de mergulhar no personagem, tente criar uma história engraçada do lado do personagem. Se precisar de ajuda, faça uma pergunta ao seu amigo e responda de acordo com o que o personagem disser. Por exemplo, se você imitar Upin, poderá criar uma história sobre um detetive procurando uma galinha desaparecida.
Passo 7. Faça um curso de atuação ou encontre um treinador de atuação
Ajuda você a desenvolver seu talento de atuação. Mesmo que os dubladores nunca apareçam na tela, eles devem ser atores talentosos para falar as falas com eficácia. Lembre-se de que, de certa forma, a dublagem é mais difícil do que outros tipos de atuação, porque não há co-estrelas e o público não consegue ver as expressões faciais, gestos com as mãos ou movimentos corporais. Você não possui propriedade ou outro equipamento para auxiliar na entrega. Emoções e personalidade só podem ser expressas por meio do som.
Se você ainda estiver na escola, inscreva-se no clube de teatro da escola e faça um teste para peças. Caso contrário, participe de um teatro comunitário local
Etapa 8. Faça aulas de voz
Aulas regulares de voz (pelo menos uma vez por semana) irão ajudá-lo a desenvolver seu alcance vocal e ensiná-lo a controlar o volume e a voz. Você pode precisar tentar vários professores de canto para encontrar um que funcione melhor para você. Um bom professor de canto não apenas o ajudará a desenvolver uma técnica forte e controle, mas também o ajudará a descobrir sua voz única.
Um bom professor de canto ajudará a aquecer a voz. Há muito aquecimento vocal. Você pode começar vibrando seus lábios enquanto sopra ar e faz um som “brrr”. Então, bocejou amplamente e suspirou com um sorriso para esticar a mandíbula
Parte 2 de 3: Marketing de si mesmo
Etapa 1. Faça um vídeo de demonstração
Esta é uma forma de os dubladores mostrarem talento quando procuram trabalho. Os vídeos de demonstração podem conter vozes originais ou imitações de personagens / scripts existentes. Prepare um vídeo de demonstração de qualidade que mostre a si mesmo e represente seu alcance e experiência de voz. Os vídeos podem ser gravados por você ou profissionalmente. Se estiver gravando você mesmo, preste atenção à qualidade do som e certifique-se de que o fundo esteja silencioso. Não deixe outras vozes obscurecerem sua voz.
- Os custos de gravação profissional variam de centenas de milhares a milhões de rúpias. O acabamento profissional não garante boas demonstrações, apenas qualidade de gravação. A parte mais importante é o conteúdo. Com um bom microfone e um espaço silencioso em sua casa, você também pode fazer gravações de qualidade.
- Coloque sua força na frente, com o melhor desempenho nos primeiros 30 segundos. Os empregadores em potencial provavelmente verão apenas uma demonstração de 30 segundos. Portanto, aproveite ao máximo. O vídeo de demonstração deve ser curto, não mais do que um ou dois minutos, direto ao ponto, e apresentar densamente vários tipos de som.
- Se você estiver fazendo um vídeo de demonstração para um trabalho específico, certifique-se de que o conteúdo seja relevante. Por exemplo, se você estiver fazendo um teste para um personagem masculino, os produtores não terão que ouvir como você imita a voz de uma velha.
Etapa 2. Crie um currículo
Normalmente, você precisa de um emprego para conseguir um emprego, e isso é muito difícil no início de uma carreira. Tente obter alguma experiência relacionada para poder construir um currículo. Faça aulas de atuação, participe de workshops, crie um canal no YouTube com seu conteúdo original, participe de teatro comunitário, seja voluntário para ser um locutor na escola, leia e-books ou qualquer outra coisa relevante para sua carreira de dublagem recém-iniciada. Isso fará com que você pareça experiente para o diretor e a atividade também o ajudará a desenvolver suas habilidades.
Para uma carreira de dublagem, um currículo é muito mais importante do que uma foto. Fotos profissionais são uma ótima adição, mas custam dinheiro e ainda não ajudam o diretor a decidir porque a aparência é irrelevante para a dublagem
Etapa 3. Encontre uma agência de talentos
Assim como os atores, as carreiras de dublagem também precisam ser auxiliadas por agentes. O agente irá notificar se houver uma audição e encontrar um emprego adequado. Um agente o ajudará a se promover e a enfrentar sua carreira. Eles negociarão seu salário e receberão uma comissão pelo seu trabalho. Eles conhecem empregos que você não consegue encontrar sozinho. Envie vídeos de demonstração e currículos para agências de talentos. Escolha um agente de sua confiança e o mais adequado.
- Os agentes ajudam a levar sua carreira para o próximo nível. Antes de procurar um agente, você deve ter desenvolvido uma voz e determinado o tipo de trabalho que deseja.
- Se possível, encontre uma agência especializada em dublagem. Decida se deseja trabalhar na televisão, no cinema ou no rádio e encontre uma agência especializada nesses setores.
Etapa 4. Envie o vídeo de demonstração e retome ao estúdio
Encontre o estúdio mais próximo e envie sua demonstração e currículo. Se você quer viajar, mande para estúdios na capital e em outras grandes cidades. Esteja preparado para aguardar uma resposta e enfrentar muitas rejeições. O estúdio aceita centenas de demos e não é necessariamente você que eles estão procurando. Só porque eles não respondem rapidamente, não significa que não estejam interessados. Pode não haver uma função para você neste momento, mas eles gostam da sua demonstração e irão considerá-lo para projetos futuros.
Etapa 5. Construir um portfólio online
Uma forte presença no ciberespaço pode ajudar na carreira. Você pode criar um site pessoal com um serviço como o WordPress, mostrar suas habilidades no YouTube ou usar a mídia social criando uma conta específica para a carreira. Hoje em dia, cada vez mais diretores procuram talentos na internet. Se alguém já ouviu falar do seu talento, é fácil para eles procurarem por você e ver o que você pode fazer. Você pode se comercializar de forma mais eficaz mantendo uma página online dedicada especificamente à dublagem.
Etapa 6. Escolha o local certo
Se você está realmente decidido a seguir uma carreira como dublador, talvez precise se mudar para o centro da indústria de atuação. Embora a Internet tenha reduzido a necessidade de se mover, você ainda se beneficiará por estar perto do centro. Considere se mudar para Jacarta ou Bandung e, se tiver coragem, tente Los Angeles ou Nova York.
Parte 3 de 3: audição
Etapa 1. Faça um teste aberto
Mesmo que você não tenha um agente e ainda não conheça um estúdio, você ainda pode fazer o teste abertamente. Esta audição está aberta a todos os presentes. Esteja preparado porque haverá muitas pessoas e você só poderá ser visto por alguns instantes. Embora as chances de conseguir um papel sejam muito pequenas, os testes são uma prática e ajudam você a se acostumar a aparecer na frente das pessoas e ser visto pelo diretor.
Para encontrar informações sobre a audição, fique de olho e ouvido e preste atenção às informações em todas as mídias
Etapa 2. Faça uma audição online
Como a dublagem pode ser feita apenas com um microfone, você pode fazer um teste em casa. Existem vários empregos que são anunciados na internet. O mercado online está mudando o processo de audição e é uma ótima opção se você não vive no centro da indústria de atuação.
Etapa 3. Teste o mais rápido possível
Há um ditado que diz que o verdadeiro trabalho de um ator é fazer um teste. Isso ocorre porque a competição no mundo da atuação é muito acirrada. Você pode ter que fazer muitos testes para conseguir um trabalho e, uma vez que o trabalho estiver feito, terá que começar a fazer testes novamente. Portanto, você deve aprender a aproveitar o processo de audição e obter o máximo possível. Dessa forma, suas habilidades são aprimoradas constantemente e sua voz está pronta quando você consegue o emprego. Quanto mais testes você fizer, maior será a probabilidade de conseguir um emprego.
Teste, mesmo se você não achar que o papel está certo. Você nunca sabe o que o diretor está procurando
Etapa 4. Prepare-se
Certifique-se de que você se aqueceu e não está desidratado. Prepare um roteiro e saiba como você o lerá. Algumas audições têm apenas uma frase, então você precisa saber como torná-las especiais. A preparação também o deixará à vontade no ambiente estressante de audição. Prepare outra linha para o caso de o diretor querer ver outra performance.
Tente entrar na mente do personagem e aprender a personalidade por trás das palavras. Quem é esse personagem? O que é importante para ele? Por que ele disse essas palavras? Você pode escrever as idéias de seu personagem para explorar os aspectos importantes dele ou dela. Isso ajuda a dar vida ao personagem
Etapa 5. Venha na hora certa
A disciplina de tempo é a chave para a audição. Para ter certeza de que você está na hora certa, tente chegar 10-15 minutos mais cedo. Isso lhe dará a chance de se acalmar e ler o roteiro mais uma vez.
Etapa 6. Use roupas adequadas
Embora a aparência seja irrelevante para a dublagem, a impressão geral é muito importante. Certifique-se de se vestir adequadamente. Não use camisetas velhas e esfarrapadas. Você tem que parecer profissional e considerar o personagem interpretado na audição.
Por exemplo, se você está fazendo um teste para um papel de ninja, você não precisa usar uma fantasia, mas pode usar uma camisa preta para interpretar o papel
Pontas
- Mantenha sua voz saudável bebendo água com freqüência e não fumando.
- Faça pausas regulares. Será benéfico para a saúde vocal.
- Pesquise acordos de pagamento para agências de talentos. Existem certas agências / agências de talentos que recebem comissões mais altas.
- A competição de dublagem é acirrada. Você deve ter uma voz única e ser um ator talentoso para seguir essa carreira.
- Se você começar cedo (por exemplo, quando criança), as chances de conseguir um emprego são maiores.
