Talvez você já saiba dizer olá para cumprimentar alguém em espanhol. Normalmente, depois de cumprimentar alguém, você continua perguntando "Como vai você?" A maneira mais comum de perguntar "Como vai você?" em espanhol é “¿Cómo estás?” (ko-moh es-bag). No entanto, existem outras maneiras de fazer uma pergunta semelhante para saber como alguém está fazendo. Além disso, existem muitas maneiras de responder à pergunta "Como vai você?" alguém apresentou.
Etapa
Método 1 de 3: Perguntar "Como vai você?"
Etapa 1. Diga “¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) na maioria das situações.
"Como estás ?" é a maneira mais básica de perguntar como você está indo. Essa frase é apropriada em quase todos os contextos, ao falar com todos os tipos de pessoas, quer você as conheça ou não. No entanto, existe uma versão mais formal, comumente usada nos países da América Central.
Observe que existem 2 verbos em espanhol que funcionam da mesma forma que "to be" em inglês, a saber, estar e ser. No entanto, estar é usado neste contexto porque implica um estado temporário, enquanto ser é usado para falar sobre um estado ou estado permanente
Gorjeta:
Como o verbo é definido para concordar com o pronome, a frase ainda tem o mesmo significado, embora o pronome não seja incluído. Esses pronomes são concluídos pela conjugação do verbo.
Etapa 2. Use "¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted) se você quiser ser mais educado.
Não há uma maneira realmente formal de dizer "Como vai você?" em espanhol. No entanto, "¿Cómo está usted?" usado principalmente na América Central, ao falar com alguém mais velho ou em uma posição superior.
Você também pode usar essa frase ao falar com um adulto que está encontrando pela primeira vez, para mostrar respeito
Gorjeta:
Você pode deixar o pronome usted e simplesmente perguntar "¿Cómo está?" O significado permanece o mesmo e mostra o mesmo respeito.
Etapa 3. Pergunte "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) para cumprimentar algumas pessoas.
Quando você se aproximar de um grupo de pessoas e quiser cumprimentá-las, diga "¿Cómo están?" O verbo é definido pelo plural de "você", de modo que o significado é semelhante a "Como estão vocês?" ou "Como vão vocês?" em indonésio.
- Em situações mais casuais, diga "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Lembre-se de que, em algumas culturas de língua espanhola, é mais educado cumprimentar as pessoas uma por uma, em vez de perguntar como estão todos ao mesmo tempo.
Método 2 de 3: usando perguntas semelhantes
Passo 1. Experimente a alternativa "¿Como estás?
"em situações casuais. Como no indonésio e em outras línguas, existe uma maneira informal de perguntar "Como vai você?" em espanhol. Todas essas alternativas podem ser traduzidas da mesma forma como "Como vai você?" ou "O que há de errado?" em indonésio. Esta frase é apropriada em situações casuais ou ao falar com pessoas da sua idade ou que conheçam bem. Algumas das alternativas incluem:
- "¿Qué pasa?" (ei pa-sah)
- " Como vai ?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "¿Que haces?" (keh has-ehs)
Gorjeta:
Substitua as frases por “¿Cómo estás?” geralmente considerado bastante casual. Use apenas em situações informais ou com pessoas da sua idade ou mais jovens do que você.
Etapa 2. Experimente gírias regionais em contextos casuais
Muitos países de língua espanhola também têm frases que podem substituir "¿Cómo estás?" Gírias locais ou regionais podem tornar seu espanhol mais natural. Essas frases são gíria, o que significa que só são adequadas para se dirigir a pessoas da mesma idade. Alguns exemplos de gíria regional e nacional são:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): México, Guatemala, Nicarágua, Uruguai, Argentina, Chile
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Espanha
- "¿Que hubo?" (keh uu-boh): México, Chile, Colômbia
- "¿Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Etapa 3. Use "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) para perguntar os sentimentos de alguém.
Com "¿Cómo te sientes?" Você pergunta como alguém se sente. Esta pergunta é comumente feita a pessoas que recentemente pareceram indispostas. Normalmente, esta frase não é usada como um substituto direto para "¿Cómo estás?"
Se você não conhece a pessoa com quem está falando, recomendamos usar "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) As perguntas feitas são as mesmas, mas os pronomes usados são mais formais
Método 3 de 3: Respondendo a Saudações
Etapa 1. Diga "bien" (bii-yen) na maioria das situações
Pessoas que falam indonésio geralmente não respondem a "Como vai você?" literalmente, e o mesmo acontece com os falantes de espanhol na maioria das situações. Se em indonésio você responder “bem”, a frase em espanhol para saudação é bien (bi-iene).
Depois de dizer "bien" (bi-yen), continue sempre com "gracias", (gra-sii-yas), que significa obrigado
Dica de cultura:
Mesmo se você estiver se sentindo muito infeliz, você deve sempre responder na mesma moeda. Você pode até tentar dizer "Bien … ¿o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) que significa "Ok … ou devo apenas dizer a você?"
Passo 2. Use "más o menos" (mahs oh me-nohs) se não estiver se sentindo tão entusiasmado
Se você teve um dia cansativo e não se sente tão "bien", mas não quer dizer (para evitar constrangimento), pode dizer "más o menos" (mahs oh me-nohs), que significa "normal". Em indonésio, esta frase significa "Entendo" ou "Ok, ok".
Você também pode dizer “así así” (ah-sii ah sii) que significa a mesma coisa
Etapa 3. Acompanhe com "¿Y tú?
(Sim) para passar a pergunta para a outra pessoa.
Se você não for o primeiro a perguntar, pergunte "Y tú?" Depois de responder à pergunta da outra pessoa por uma questão de educação. Esta frase significa "E você?"
O fluxo da conversa em espanhol é semelhante ao indonésio. Se alguém disser "olá" e perguntar como você está, é provável que você responda com "Tudo bem, e você?" Este padrão também se aplica ao espanhol
Etapa 4. Descreva seus sentimentos com a frase "me siento" (mei sii-yen-toh)
Esta é a forma adequada de responder à saudação "¿Como te sientes?" Normalmente, quando alguém o cumprimenta com essa pergunta, sabe que você não tem se sentido muito bem e quer perguntar como está agora. Normalmente, essa pessoa é um amigo próximo ou conhecido seu.
- Se você se sentir um pouco melhor, responda com "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Você também pode adicionar uma explicação se sua condição não melhorar. Por exemplo, diga "Me siento mareado", que significa "Sinto náuseas".
