Como usar hífens em inglês (com imagens)

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 11:33

Hífens ("-")) em inglês são usados para várias formas gramaticais que diferem do travessão ("-")) e travessão ("-"). Como esses três símbolos diferem visualmente apenas em seu comprimento, é fácil confundi-los com os três. No entanto, com algumas regras fáceis em mente, não é difícil começar a usar hífens em inglês com a confiança de um editor experiente. Leia a Etapa 1 abaixo para começar a aperfeiçoar o uso de hifens em inglês!

Etapa

Parte 1 de 3: Uso correto de hifens em inglês

Etapa 1. Use hífens para palavras compostas

Um dos usos mais comuns e importantes dos hifens em inglês é juntar palavras e conceitos relacionados para formar palavras únicas e frases compostas. Por exemplo, termos como "estado da arte", "primeira vez" e "penny-pincher" usam hífens para criar uma única ideia a partir de muitas palavras.

Aqui estão alguns exemplos de hífens usados corretamente com palavras compostas em inglês:

O cantor era famoso por sua dependência do autotune.

Essa criança de dez anos é notavelmente madura para sua idade.
Como regra geral, você não deve colocar espaços entre os hifens (por exemplo, escreva "dez anos" em vez de "dez anos".)

Etapa 2. Use hífens para palavras em inglês com começos específicos

A maioria das palavras em inglês com prefixos, como "predetermined" e "evermore" não requerem hífen. No entanto, alguns prefixos em inglês (ou seja, "ex-", "self-", "all-" e, às vezes, "cross-") requerem um hífen para separá-los da palavra modificada. Observe que "cruzar" não requer um hífen em palavras como "palavras cruzadas", onde o prefixo faz parte da própria palavra, nem no termo "fins cruzados", onde o prefixo é uma palavra separada, como não é usado como prefixo nesses casos.

A seguir estão exemplos de hifens usados para prefixos em inglês:

Ela frequentemente acusava o ex-namorado de ser totalmente egocêntrico.

Etapa 3. Use hifens ao criar palavras originais em inglês

Semelhante ao uso de palavras compostas, os hifens também podem ser usados para criar uma variedade de termos descritivos que podem não ser encontrados em um dicionário. Os hifens usados dessa forma permitem que você crie sua própria palavra em inglês do zero. No entanto, é importante não confiar muito em palavras inglesas hifenizadas peculiares, pois elas podem distrair. Se você pode transmitir uma ideia igualmente bem com apenas uma ou mais palavras normais, faça-o.

A seguir estão exemplos de palavras hifenizadas exclusivas que são bem usadas em inglês:

Kim tirou uma folga do trabalho e tornou-se babá profissional pouco antes do parto.
A seguir estão exemplos de palavras hifenizadas exclusivas usadas desnecessariamente em inglês. Nesse caso, o hífen não torna o termo mais fácil de entender.

Eu não conseguia decidir o que comer na pizzaria, então pedi minha combinação usual de três queijos sem carne.

Etapa 4. Use hífens para explicar o significado da palavra

Algumas palavras em inglês são hifenizadas porque, quando não o são, o significado da palavra fica confuso. Por exemplo, para transmitir a ideia de uma duplicata ou réplica, o autor pode usar a palavra "recriação" em vez de "recreação" porque esta também pode significar "diversão" ou "entretenimento". Os hífens também podem ser usados da mesma maneira para tornar as palavras compostas mais atraentes visualmente nos casos em que a primeira palavra termina com a mesma letra que a primeira letra da segunda palavra.

A seguir estão alguns exemplos de hifens usados para explicar o significado das palavras. No primeiro exemplo, "reassinado" tem um significado diferente de "renunciado" e "teatro de filme estrangeiro" tem um significado mais claro do que "teatro de filme estrangeiro". No segundo exemplo, um hífen separa o primeiro "e" do segundo.

Jeremy voltou a assinar o contrato e depois pegou o trem para o cinema estrangeiro para comemorar.

Depois que os presidiários passaram por um período obrigatório de bom comportamento, o programa de reeducação começou para valer.

Etapa 5. Use hífens para números abaixo de cem que consistem em duas palavras em inglês

Embora as regras de quando usar números e quando soletrar números possam variar para cada guia de estilo em inglês, muitas fontes gramaticais recomendam o uso de hifens para números de duas palavras abaixo de cem. Em outras palavras, use hífens para os números de vinte e um a noventa e nove, com as exceções de trinta, quarenta, cinquenta, etc. Isso também significa que depois de cem, você ainda usará hífens entre os números "dezenas" e "unidades" (por exemplo, "duzentos e vinte e dois").

A seguir está um exemplo de um hífen sendo usado corretamente em números em inglês:

A recepção de casamento teve oitenta e oito convidados, mas os cozinheiros prepararam apenas setenta e nove entradas.

Etapa 6. Use hifens para números fracionários em inglês

Ao escrever frações com palavras em vez de números, você deve separar os dois números da fração com um hífen. Essa regra se aplica até mesmo a números mistos (frações precedidas por um número inteiro, como "três e cinco sextos").

A seguir está um exemplo de um hífen usado corretamente com duas frações em inglês:

A receita do snickerdoodle pede duas xícaras de farinha e duas xícaras de açúcar.

Etapa 7. Use hífens para sobrenomes duplos

Quando uma pessoa tem dois sobrenomes (geralmente porque seus pais continuaram a usar seu sobrenome após o casamento), os dois nomes são conectados por um hífen. No caso raro em que uma pessoa tem três ou mais sobrenomes, todos os nomes são conectados por um hífen.

A seguir está um exemplo de um hífen usado corretamente nos sobrenomes:

Quando Suzie Sanders-Johnson e Tim Rodriguez-Lyle tiveram seu primeiro filho, eles não tinham certeza de qual seria seu sobrenome.

Etapa 8. Use hifens para uma lista de palavras compostas com uma base comum em inglês

Nos casos em que uma frase em inglês requer uma lista de palavras hifenizadas ou números que compartilham uma palavra em comum, geralmente não há problema em escrever essa palavra em comum apenas no último ponto da lista. Para outros pontos da lista, escreva a palavra ou número seguido por um hífen. Separe cada marcador com uma vírgula, como faria normalmente em uma lista.

A seguir estão exemplos de hifens usados em listas:

Para este projeto de construção, vamos precisar de muitas placas de dez, vinte e cinquenta polegadas.

Passo 9. Na dúvida, busque informações

Se você não tiver certeza de quando usar (ou não) hifens em inglês, consulte as fontes de referência para obter orientação. Muitas fontes de referências gramaticais estão disponíveis na forma de livros impressos, em bibliotecas ou livrarias e online. Certifique-se de escolher uma fonte de referência profissional e de boa qualidade. É difícil errar com os "três grandes" guias de estilo inglês: APA Style, MLA Style e Chicago / Turabian Style.

Observe que pode haver pequenas diferenças entre os guias de estilo que você vê. Por exemplo, o guia de estilo MLA permite que você use hífens para indicar uma gama de números (por exemplo, 350-400 graus), enquanto o guia de estilo Chicago recomenda o uso de um travessão

Parte 2 de 3: Conheça as condições ao usar hífens que devem ser evitadas em inglês

Etapa 1. Não use hífens em palavras compostas muito comuns em inglês

Algumas palavras que são tecnicamente compostas tornaram-se tão comuns e familiares que hifenizá-las pode tornar seus significados menos claros. Por exemplo, "hora do almoço" e "colega de quarto" não precisam ser hifenizados, porque o significado dessas palavras comuns é muito claro sem o hífen. Observe que, em alguns casos, os hifens são opcionais: "high school" e "high-school" geralmente são aceitáveis.

A seguir estão exemplos de palavras compostas em inglês que não precisa de um hífen:

Vou ler uma história para você em hora de dormir, mas apenas se você corrigir o erros de impressãoem seu relatório de livro.

Etapa 2. Não use hífens na maioria das palavras que começam em inglês

Conforme explicado acima, exceto em certos casos, a maioria das palavras que começam com não requerem um hífen e podem ser um incômodo se um hífen desnecessário for adicionado. Existem muitos prefixos "normais" que não requerem hífens para listá-los todos, mas aqui estão apenas alguns: "pre-", "post-", "non-", "un-", "anti-", "re-", "bi-", "di-" e "de".

A seguir estão exemplos de palavras que começam com não precisa de um hífen:

o recicladopapel era estranhamente não afetadopelo calor do fogo.

Etapa 3. Não use hífens para verbos em inglês

Quando uma palavra ou frase composta em inglês pode ser usada tanto como verbo quanto como substantivo ou adjetivo, você geralmente não inclui um hífen se a palavra for usada como verbo. Por exemplo, o termo "backup" pode ser usado como verbo e substantivo para transmitir os significados "fazer um backup de algo" e "uma cópia de algo", respectivamente. Portanto, você escreveria "backup" como um verbo como: "Faça backup dos dados do seu disco rígido" e como um substantivo como este: "Ele é nosso plano de backup se o outro candidato não quiser o trabalho."

A seguir estão exemplos de verbos em inglês que não requerem hifens:

Diga ao reparador para consertá-lo.
No entanto, a mesma frase pode usar um hífen ao atuar como um adjetivo:

Ligue para o nosso de costume consertá-lopessoal, por favor.

Etapa 4. Não use hífens para palavras compostas antigas ou antigas

Algumas palavras em inglês, como "today" e "today", costumavam ser hifenizadas como palavras compostas normais. Isso geralmente não é feito na redação do inglês moderno, então você não deve sentir a necessidade de incluir esses hifens redundantes, a menos que esteja tentando imitar um tom ou estilo arcaico.

A seguir estão exemplos de palavras em inglês que costumavam usar hífens, mas agora não:

Eu vou te encontrar amanhãno nascer do solquando o galo se aglomera e nem um momento antes.

Etapa 5. Não use hífens após "muito" ou advérbios terminados em "-ly"

Embora os hifens sejam usados para formar muitas palavras e frases compostas, você não deve usá-los após os advérbios que terminam em "-ly", como "suavemente", "fortemente" e "habilmente", e depois de "muito" quando usado como uma palavra descrição. No entanto, observe que você pode usar um hífen após uma palavra que termina em "-ly" se não for um advérbio, como "família", "apenas" e assim por diante. Como um lembrete, um advérbio é uma palavra que modifica ou caracteriza um verbo, adjetivo ou outro advérbio.

A seguir estão exemplos de advérbios em inglês que não requerem hifens:

o secando rapidamentepintura era Osso secodentro de uma hora.
Observe que hífens podem ser usados corretamente após uma palavra terminada em "-ly" que não é um advérbio:

O menino estendeu a mão em direção ao aparência amigávelcoelho sem medo.

Etapa 6. Não use hífens para adjetivos comparativos e superlativos em inglês

Ao usar adjetivos para comparar duas ou mais coisas ou ideias, você não deve usar hifens. Essa regra vem do fato de que o significado desse tipo de adjetivo é claro sem o auxílio de hífens. Por exemplo, você não pode dizer, “uma casa é 'melhor construída do que a outra'”, mas dizer, “uma casa é 'melhor construída do que a outra'” está certo.

Aqui estão alguns exemplos de adjetivos comparativos e superlativos em inglês que não requerem hífens:

Após a luta de boxe, um lutador estava claramente mais machucadodo que os outros.

Mesmo o melhor colocadoos planos às vezes vão mais cedo.

Etapa 7. Não use hífens em termos químicos

Embora geralmente seja um pouco raro alguém sem formação em engenharia precisar escrever extensamente sobre um tópico relacionado à química, ainda é útil observar que nomes químicos específicos não usam hifens. Isso se aplica até mesmo a produtos químicos com nomes longos que usam vários prefixos, como o ácido monocloroacético.

A seguir estão exemplos de nomes químicos que não requer hífens em inglês:

Depois de adicionar o ciclopentanoao frasco Erlenmeyer, o cientista mexeu em 5 mililitros de clorídricoAC ID.

Parte 3 de 3: Conheça as condições para usar traços em inglês

Etapa 1. Saiba quando usar travessões, e não hífens, em inglês

Os dois símbolos chamados de travessão e travessão assemelham-se ao travessão, mas são usados para finalidades diferentes. O travessão ("-") é ligeiramente mais longo que o travessão, enquanto o travessão ("-") é ainda mais longo. Na escrita informal, você geralmente pode substituir hífens por travessões e vice-versa, mas em contextos formais, você deve tomar cuidado ao usar cada sinal corretamente, caso contrário, pode ser considerado um erro gramatical. Seguir essas regras gerais pode ajudá-lo a manter o uso correto de hifens e travessões. Abaixo estão algumas situações que exigem o uso de travessões em inglês:

Intervalo de datas, número, hora e valor (traço)
Prefixos para palavras que geralmente não usam um prefixo (traço)
Substitua o conteúdo vazio ou ausente (travessão)
Interrupção repentina da frase (travessão)
Coloque sinais de pontuação em frases com informações adicionais (travessão)

Etapa 2. Use o traço para descrever o intervalo

O traço é frequentemente usado para expressar a ideia de que duas ou mais palavras ou números estão conectados por uma gama de valores entre eles. Por exemplo, na frase "Acabamos de entregar a edição de janeiro a abril", o travessão indica que a revista é de janeiro a abril, não apenas de janeiro e abril. Observe que, ao usar travessões para intervalos, você não deve deixar espaços em nenhum dos lados dos travessões.

A seguir está um exemplo do travessão usado para expressar um intervalo:

Você poderia marcar uma reunião para mim das 13h às 14h?

Etapa 3. Use o traço para anexar um prefixo a uma palavra ou frase estranha em inglês

No caso geral, você não deve usar nenhum tipo de pontuação para prefixos comuns, como "pré-", "pós-", "re-" e assim por diante. No entanto, ao conectar esses prefixos a palavras como substantivos reais, frases complexas ou palavras que parecem estranhas ou problemáticas sem algum tipo de separador, é aceitável usar um travessão. Claro, no entanto, o travessão não deve ser usado para palavras como "pré-selecionar" ou "pós-jogo", onde o significado é óbvio.

A seguir estão alguns exemplos de travessões usados para anexar prefixos em inglês:

O diploma de professor em história da Rússia pré-Guerra Fria o qualificou para ministrar seu curso sobre o Czar Nicolau II.

Depois de Andy Kaufman, o cenário da comédia simplesmente não parecia tão vívido.

Etapa 4. Use travessões para colocar sinais de pontuação nas frases

Os travessões podem ser usados para interromper abruptamente o fluxo de uma frase para transmitir informações relacionadas, adicionar comentários e muito mais. O travessão usado para isso pode ser colocado antes das palavras serem inseridas no meio da frase ou antes e depois das palavras se a frase original continuar após a interrupção. Ao contrário do uso normal de hífens e travessões, algumas fontes gramaticais permitem separar travessões e travessões de partes de uma frase com espaços quando usados para isso.

Abaixo estão alguns exemplos de travessões usados para interromper frases em inglês:

Deborah - que tinha dezenove anos - ainda amava os balanços do parque local.

Não há necessidade de trancar a porta - estou saindo atrás de você.

Etapa 5. Use travessões para indicar quando a frase é cortada

O travessão também pode ser usado no final de uma frase para indicar que o fluxo das palavras para de repente antes que a frase termine normalmente. Nesse caso, você não deve terminar a frase com um ponto final, ponto de interrogação ou ponto de exclamação como costuma fazer. Esta é uma ferramenta muito útil, especialmente para diálogos escritos, pois permite indicar quando um personagem é interrompido por outro cortando suas palavras.

A seguir está um exemplo do travessão usado para indicar que a fala de alguém está sendo interrompida em inglês:

Onde estamos indo? A polícia está certa --- "" Shh! Eles vão ouvir você."

Etapa 6. Use travessões para substituir as informações ausentes

Em alguns casos, onde as informações são omitidas intencionalmente, é aceitável usar um ou mais travessões para substituir a palavra ou letra que falta. Freqüentemente, é usado em citações: alguns guias de estilo em inglês usam travessões para substituir o nome do autor se for necessário listá-lo várias vezes em uma linha. Este método também pode ser usado para "censurar" os nomes de pessoas e lugares para manter a privacidade.

A seguir estão exemplos de travessões usados para substituir informações ausentes em inglês:

O incidente paranormal ocorreu no céu noturno nos arredores da cidade rural de N--.

Pontas

A tecla de traço no teclado está entre um zero (0) e um sinal de igual (=), ou você pode usar a tecla menos (-) nas teclas numéricas.
Se você estiver em dúvida, não use hifens.