A língua oficial da Jamaica é o inglês, mas a língua usada como língua nacional é o Patois Jamaicano (Patois Jamaicanos). Jamaican Patois é um dialeto do inglês influenciado pelas línguas dos países da África Ocidental e Central. Portanto, esse idioma é diferente do inglês padrão. Se você quiser conversar com falantes nativos da Jamaica, primeiro você deve aprender o Patois Jamaicano.
Etapa
Parte 1 de 3: Pronunciando Patois Jamaicanos
Etapa 1. Aprenda o alfabeto jamaicano
Embora o Patois Jamaican use o alfabeto inglês, existem algumas pequenas diferenças das quais você deve estar ciente.
- O alfabeto jamaicano tem apenas 24 letras, ao contrário do alfabeto inglês de 26 letras. A maneira de pronunciar as letras jamaicanas é quase igual à maneira de pronunciar as letras inglesas. No entanto, existem algumas diferenças a serem observadas.
-
Aqui estão as letras do alfabeto jamaicano:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [em]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Eu, eu
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- Vc, vc [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Etapa 2. Aprenda a pronunciar certas letras e combinações de letras
A pronúncia de algumas letras jamaicanas é semelhante à pronúncia das mesmas letras em inglês ao pronunciar uma palavra. No entanto, algumas letras podem ter uma pronúncia diferente. Aprender a pronunciar cada letra jamaicana o ajudará a falar bem o idioma.
-
Veja como pronunciar cada letra jamaicana:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g / ʤ
- h, h
- eu, eu
- j,
- k, k
- l, l / ɬ
- milímetros
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- WL
- t, t
- vc vc
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Algumas combinações de letras têm sua própria pronúncia. Aqui estão algumas maneiras de pronunciar combinações de letras que você deve saber:
- aa, a:
- ai, a
- er,
- ou seja, eu
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Parte 2 de 3: Aprendendo palavras e frases comumente usadas
Etapa 1. Cumprimente alguém
A maneira mais simples de dizer "olá" em jamaicano é dizer "wah gwan".
- Como em qualquer idioma, existem várias maneiras diferentes de cumprimentar alguém em jamaicano, dependendo da hora do dia e da situação.
-
Aqui estão algumas maneiras de cumprimentar alguém:
- "Gud mawnin" (bom dia) significa "bom dia".
- "Boa noite", (boa noite) significa "boa noite".
- "Salve" significa "oi".
- "Pssst," significa "oi".
- "Wat a guh dung" significa "como vai você?".
- "Weh yuh ah seh" significa "como vai você?" Literalmente, esta frase significa "o que você está dizendo?".
- "How you stay," significa "como você está?" Literalmente, essa frase significa "qual é o seu status?".
- "Howdeedo" significa "como vai você?" Essa frase geralmente é usada pela geração mais velha.
Etapa 2. Diga adeus
Uma das maneiras mais fáceis de dizer "adeus" em jamaicano é dizer "mi gaan", que se traduz literalmente na frase "Já fui".
- Tal como acontece com os cumprimentos, existem várias maneiras de dizer adeus a alguém.
-
Aqui estão algumas maneiras de dizer adeus:
- "Likkle mais" significa "adeus".
- "Inna di morrows" significa "até amanhã". Literalmente, esta frase significa "nos amanhãs".
- “Andar bem” significa “ter cuidado na estrada”.
Etapa 3. Conheça as frases educadas
Mesmo que a cultura jamaicana não se importe muito com etiqueta, ainda é uma boa ideia aprender algumas frases educadas. O uso dessas frases causará uma impressão positiva nas outras pessoas.
-
Aqui estão algumas frases educadas comumente usadas:
- "A Beg Yuh," (eu imploro) significa "por favor" ou "você pode?".
- "Apenas uma palavra" significa "com licença".
- "Implora sua passagem" significa "desculpe, eu quero passar".
- "Tanks" (obrigado) significa "obrigado".
-
Você também precisa saber como responder de maneira adequada e educada quando outras pessoas perguntam como você está e como se sente. Aqui estão algumas frases que dizem que você está bem:
- "Tudo cruza" significa "está tudo bem"
- "Tudo é tudo" e "everyting cook an curry" significa "tudo está bem".
- "Todas as frutas maduras" significa "tudo está bem".
Etapa 4. Faça perguntas importantes
Ao falar com um falante nativo da Jamaica, é uma boa ideia saber como fazer perguntas de emergência.
-
Aqui estão algumas perguntas que você deve saber:
- "Weh ah de bawtroom," (onde fica o banheiro? ") Significa" onde fica o banheiro? ".
- “Weh ah de hospital,” (onde fica o hospital?”) Significa“onde fica o hospital?”.
- “Weh ah de Babylon,” significa “onde está a polícia?”.
- "Você fala inglês" ('você fala inglês?) Significa "você fala inglês?").
Etapa 5. Aprenda como mencionar outras pessoas
Ao falar sobre outras pessoas, você precisa saber os termos adequados para se referir a elas.
-
Aqui estão algumas palavras e frases usadas para descrever certas pessoas:
- "Irmãos" significa "irmão".
- "Chile" ou "pickney" significa "criança".
- "Fahda" (pai) significa "pai".
- "Madda" (mãe) significa "mãe".
- "Ginnal" ou "samfy man" significa "um vigarista".
- "Criss ting" significa "mulher bonita".
- "Jovem" significa "jovem" ou "jovem".
Etapa 6. Conheça as palavras compostas jamaicanas usadas para descrever certos termos
A língua Patois jamaicana tem muitas palavras compostas, especialmente aquelas que se referem a partes do corpo. Aqui estão algumas palavras compostas comumente usadas:
- "Mover a mão" significa "mão do meio" ou "palma".
- "Hiez-ole" significa "orifício para o ouvido" ou "ouvido interno".
- “Foot battam,” significa “sola do pé.” Literalmente, esta frase significa sola do pé ou “pé inferior”.
- "Nariz-ole" significa "narina".
- "Yeye-wata" significa "lágrimas".
- "Yeye-ball" significa "globo ocular" ou "olho".
Etapa 7. Aprenda a gíria jamaicana
Depois de aprender palavras e frases básicas, você também precisará conhecer a gíria jamaicana para dominar o idioma.
-
Aqui estão algumas gírias comumente usadas:
- "Blusa uma saia" ou "rawtid" significa "uau".
- "Out a Road" é uma gíria usada para se referir a algo novo.
- "Cortar" é uma gíria usada para descrever que alguém "está indo para algum lugar".
- "Too nuff" é uma gíria usada para descrever pessoas que gostam de se intrometer nos negócios de outras pessoas.
- "Cala a boca" significa "cala a boca" ou "não faça barulho".
- "Link mi" significa "encontre-me".
- "No quintal" significa "cidade natal" ou "país de origem".
- "Bleach" é uma gíria usada para se referir a pessoas que ficam acordadas até tarde para fazer atividades divertidas.
Parte 3 de 3: Compreendendo as regras básicas de gramática da Jamaica
Etapa 1. Saiba que o jamaicano não tem regras de acordo entre sujeito e verbo
Acordos sujeito-verbo são regras em inglês que regulam o uso de verbos no singular e no plural com base no sujeito. Embora o jamaicano tenha base no inglês, não possui regras de acordo entre sujeito e verbo.
-
Veja o seguinte exemplo:
- Em inglês, a forma do verbo "speak" mudará de acordo com o assunto: "I speak", "you speak", "he speak", "we speak", "you all speak", "they speak".
- Em jamaicano, a forma do verbo "falar" não muda: "Mi speak", "yu speak", "im speak", "wi speak", "unu speak", "dem speak".
Etapa 2. Mude a forma da palavra para plural adicionando a palavra "dem" ou "nuff"
"Ao contrário do inglês, adicionar um" s "ou" es "a um verbo não o transforma em um plural jamaicano. Para transformar uma palavra no plural, você deve adicionar a palavra" dem, "nuff" ou um número.
- Escreva a palavra "dem" após a palavra: "baby dem" em jamaicano significa "bebês" em inglês
- Coloque a palavra "nuff" antes de uma palavra para expressar mais de um ou vários: "prato nuff" em jamaicano significa "muitos pratos" em inglês.
- Coloque um número antes da palavra para indicar um número específico: "dez livros" em jamaicano significa "dez livros" em inglês.
Etapa 3. Simplifique os pronomes
Em Patois Jamaican, os pronomes não mudam com base no gênero do sujeito. Além disso, os pronomes não mudarão quando colocados como sujeito ou objeto.
- Jamaicano também não possui pronomes possessivos.
-
Os seguintes pronomes são propriedade da língua jamaicana:
- "Mi" significa "eu" e "eu".
- "Yu" significa "você" e "você".
- "Im" significa "ele". Este pronome pode ser usado para se referir a homens e mulheres.
- "Wi" significa "nós" e "nós".
- "Unu" significa "você" e "você".
- "Dem" significa "eles".
Etapa 4. Adicione a letra "a" entre as palavras
Na língua jamaicana, a letra "a" é usada tanto como cópula (verbo que conecta o sujeito com o complemento) quanto como partícula.
- Como uma cópula: "Mi a run" significa "I am running" em inglês. Nesta frase, a letra "a" substitui "am".
- Como uma partícula: "Yu a teacha" significa "Você é um professor". Nesta frase, a letra "a" substitui "são a".
Etapa 5. Use a repetição para dar ênfase
Jamaican Patois usa a repetição de palavras para enfatizar ideias, aumentar a intensidade ou expressar personalidade.
- Por exemplo, se você quiser descrever uma criança que cresceu, pode dizer: "Sou grandalhão", que significa "ele é muito grande".
- Além disso, se você quiser afirmar uma verdade, pode dizer: "Um tru-tru", que significa "isso é muito verdadeiro" ou "está exatamente certo".
- A repetição também é usada para descrever a má personalidade de alguém ou algo, como "nyami-nyami" (ganancioso), "chakka-chakka" (bagunçado) ou "fenkeh-fenkeh" (fraco).
Etapa 6. Use negativas duplas (frases que têm duas palavras de negação ou negação, como não e não)
Negativos duplos não são permitidos em indonésio e inglês. No entanto, o uso desta frase é comumente usado na língua jamaicana.
Por exemplo, a frase jamaicana "Min nuh have nun" significa literalmente "Eu não tenho nenhuma" em indonésio. Embora esta estrutura de frase não esteja de acordo com a gramática indonésia adequada, você pode usá-la em jamaicano
Etapa 7. Não mude o tempo verbal do verbo
Ao contrário do inglês, a forma dos verbos em jamaicano não muda com o tempo. Para expressar uma diferença de tempo em uma frase, você deve adicionar uma determinada palavra antes do verbo.
- Para transformar um verbo no pretérito, você deve colocar "en", "ben" ou "did" antes do verbo.
- Por exemplo, a palavra jamaicana "guh" é equivalente à palavra inglesa "go". Dizer "a guh" irá alterá-lo para "está indo" e dizer "did guh" irá alterá-lo para "foi".
