Escrever legendas ou descrições de fotos é uma parte importante do jornalismo. As legendas devem ser precisas e informativas. Na verdade, a maioria dos leitores tende a olhar primeiro para as fotos e depois ler as legendas de uma história antes de decidir ler a história em si. Use os seguintes pontos para ajudá-lo a escrever uma legenda que motive o leitor a ler toda a história.
Etapa
Método 1 de 3: noções básicas de legenda de aprendizagem
Etapa 1. Verifique os fatos
Um dos aspectos mais importantes de qualquer tipo de jornalismo é a precisão. Se você usar informações incorretas, a história ou foto perderá credibilidade. Antes de enviar ou imprimir qualquer legenda de foto, certifique-se de verificar se tudo o que está declarado na legenda está correto.
Não imprima legendas incorretas se estiver tendo problemas para verificar os fatos, seja porque não consegue encontrar a fonte correta ou porque está cumprindo o prazo. É uma boa ideia se livrar das informações se você não tiver certeza de que são precisas
Etapa 2. Explique qualquer coisa que não esteja clara
Se as legendas das fotos simplesmente descrevem o visual da foto, não são úteis o suficiente. Se você tiver uma foto de um pôr do sol e apenas legendar "pôr do sol", você não está fornecendo ao leitor nenhuma informação adicional. Em vez disso, explique os detalhes da foto que não estão claros, como local, horário ou eventos especiais que ocorreram.
- Por exemplo, se você tiver uma foto de um pôr do sol, pode escrever a legenda: “Pôr do sol sobre a costa do Pacífico, março de 2016, de Long Beach, Ilha de Vancouver”.
- Evite também usar termos como: “mostrado”, “descrito”, “e eis” ou “acima”.
Etapa 3. Não comece a legenda com certas palavras
As legendas não podem começar com as palavras 'a', 'a' ou 'que'. Essas palavras são muito básicas e ocupam um espaço de legenda valioso quando não precisam ser. Por exemplo, em vez de dizer: “Um pássaro azul na floresta boreal”, diga simplesmente “Um pássaro azul voa na floresta boreal”.
- Além disso, não comece a legenda com o nome de alguém, comece a legenda com uma legenda primeiro e, em seguida, inclua o nome. Por exemplo, não diga: "Stan Theman perto do Parque Sunshine Meadow". Em vez disso, diga: “Runner Stan Theman perto do Parque Sunshine Meadow”.
- Ao identificar a posição de uma pessoa em uma foto, basta dizer "da esquerda". Você não precisa dizer "da esquerda para a direita".
Etapa 4. Identifique o personagem principal na foto
Se sua foto inclui pessoas importantes, identifique quem são. Se você souber o nome, inclua-o (a menos que peça para não ser identificado). Se você não souber o nome deles, inclua uma descrição de quem eles são (por exemplo, “Washington, D. C. manifestante de rua.”).
- Embora nem seja preciso dizer, certifique-se de que todos os nomes que você usa estão digitados corretamente e têm títulos apropriados.
- Se a foto inclui um grupo de pessoas, ou várias pessoas que não são relevantes para a história (ou seja, seus nomes não são necessários para contar a história), você não precisa mencionar todos os nomes na legenda.
Etapa 5. Torne-o o mais especial possível
Este conselho é equivalente a um conselho sobre precisão. Se você não tiver certeza de onde a foto foi tirada ou quem está nela, descubra. Mostrar uma foto sem informações específicas pode não ser útil para os leitores, especialmente se você não puder dizer a eles o contexto em que a foto foi tirada.
- Se você estiver trabalhando com outros jornalistas em uma história, entre em contato com eles para obter informações adicionais, se necessário.
- Se você está tentando identificar uma pessoa específica em uma foto, explicar o lugar dela na foto pode ser muito útil. Por exemplo, se Bob Smith for o único que usa um chapéu, você pode dizer: "Bob Smith, a última fila está usando um chapéu."
- Embora a especificidade seja boa, você também pode transmitir sua legenda de forma que comece com o geral e vá para o mais específico, ou comece com o específico e termine com o mais geral. Ambos os métodos garantem especificidade, mas criam instruções legíveis.
Etapa 6. Marque as fotos históricas corretamente
Se usar fotos históricas em sua história, certifique-se de marcá-las corretamente e incluir a hora (pelo menos o ano) em que a foto foi tirada. Dependendo de quem é o proprietário da foto, pode ser necessário incluir a fonte da foto e / ou outra organização (por exemplo, museus, arquivos, etc.).
Etapa 7. Use o tempo presente na legenda
Como a maioria das fotos é mostrada como parte de uma história sobre algo acontecendo “agora”, use o tempo presente na legenda. Exceto para fotografias históricas, onde o uso do tempo passado faz mais sentido.
A vantagem de usar o tempo presente é que ele transmite uma sensação de imediatismo e aumenta o impacto da foto no leitor
Etapa 8. Evite o humor se a foto não for para ser engraçada
Se a foto que você está legendando for um evento sério ou sombrio, não tente ser engraçado na legenda. Legendas engraçadas só devem ser usadas se a foto em si for uma piada ou evento engraçado com o objetivo de provocar risos no leitor.
Etapa 9. Lembre-se de sempre incluir prêmios e citações
Cada foto deve incluir o nome do fotógrafo e / ou da organização proprietária da foto. Em publicações e revistas de fotografia reais, as fotografias também incluem detalhes técnicos de como a foto foi tirada (por exemplo, abertura da lente, velocidade do filme, f-stop, lente, etc.)
Ao redigir prêmios, você não precisa usar os termos “obrigado a” ou “foto de” se as informações forem apresentadas em um formato consistente e fácil de entender. Por exemplo, pode ser que os prêmios estejam sempre em itálico ou em um tamanho de fonte menor
Método 2 de 3: reforçando histórias com legendas
Etapa 1. Use as legendas para contar ao leitor algo novo
Quando os leitores veem as fotos, geralmente são confrontados com alguma forma de emoção e algum tipo de informação (de acordo com o que veem na foto). As legendas, por sua vez, devem fornecer aos leitores uma informação da qual eles não estão cientes apenas de olhar para a foto. Em suma, a legenda deve ensinar ao leitor algo sobre a foto.
- As legendas devem levar os leitores a pesquisar a história com mais profundidade e buscar mais informações.
- A legenda também não deve repetir aspectos da própria história. As legendas e histórias devem se complementar e não deve haver repetição.
Etapa 2. Evite usar declarações de julgamento
As legendas devem ser informativas, não críticas ou críticas. A menos que você possa realmente falar com as pessoas nas fotos e perguntar como elas se sentem ou pensam, não faça suposições com base apenas na aparência delas na foto. Por exemplo, evite dizer “compradores insatisfeitos estão na fila”, a menos que você realmente saiba que não estão.
O jornalismo pretende ser objetivo e informativo para os leitores. Os jornalistas devem apresentar os fatos de maneira imparcial e permitir que os leitores formem suas próprias opiniões
Etapa 3. Não se preocupe com o comprimento da legenda
Uma foto pode falar mil idiomas, mas às vezes algumas palavras são necessárias para colocar uma foto no contexto. Se uma legenda longa for necessária para que a foto faça sentido, tudo bem. Embora você queira tentar ser o mais claro e conciso possível, não limite as informações em sua legenda se ela for útil.
Etapa 4. Escreva na língua falada
Em geral, o jornalismo não usa uma linguagem excessivamente complexa, mas também não usa clichês ou gírias. As legendas devem seguir os mesmos requisitos básicos de idioma. Escreva a legenda em tom de conversa, da mesma forma que falaria com os membros da família ao mostrar as fotos. Evite clichês e gírias (e abreviações). Não use palavras complicadas quando não forem necessárias.
Se a foto for acompanhada por uma história, tente usar o mesmo tom usado na história
Etapa 5. Inclua componentes menos importantes da história na legenda
As histórias que acompanham as fotos tendem a ser sobre algo em particular e contam uma história. Se houver informações que sejam úteis para a compreensão da foto, mas não necessárias para contar a história, inclua-as na legenda e não no corpo da história.
- Isso não significa que as legendas sejam usadas apenas para componentes sem importância da história, mas sim componentes que não são tão importantes para contar a história. As legendas podem ser mini-histórias independentes que incluem componentes não usados na própria história.
- Novamente, lembre-se de que as legendas e histórias devem se complementar. Não se repetindo.
Etapa 6. Decida quais sinais de pontuação devem ser usados
Se a foto contiver apenas uma pessoa (como a foto de uma cabeça) ou a foto de um objeto muito especial (como um guarda-chuva), não há problema em legendar a foto com o nome da pessoa ou o nome do objeto sem pontuação. Em outros casos, não há problema em usar frases incompletas nas legendas, dependendo da publicação e de seus termos.
- Um exemplo de legenda sem pontuação é: “Toyota 345X Transmission”.
- Exemplo da diferença entre legendas completas e incompletas: Completo - “A atriz Ann Levy usou um Acura 325 para fazer uma volta em um curso de teste de direção britânico em Londres.” Incompleto - “Usei Acura 325 para fazer uma volta.”
Etapa 7. Simplifique a legenda na próxima legenda
Se várias fotos consecutivas em uma história mostram o mesmo lugar, pessoa ou evento, você não precisa repetir os detalhes desse elemento em cada legenda. Por exemplo, se você apresentar uma pessoa na primeira legenda usando seu nome completo, apenas diga o nome dela na próxima legenda.
- Não importa se você presume que alguém que está vendo e lendo uma foto viu e leu a legenda da foto anterior, porque é provável que ela esteja em uma determinada ordem que conta a história.
- Você não precisa entrar em muitos detalhes na legenda se a própria história já fornece muitos detalhes. Por exemplo, se a história transmite detalhes de um evento, você não precisa repetir esses detalhes na legenda.
Etapa 8. Identifique quando a foto foi alterada digitalmente
As fotos às vezes são ampliadas, reduzidas ou cortadas para se adequar à situação, história, página, espaço, etc. Esse tipo de mudança não precisa ser explicado porque não muda o que está na imagem. No entanto, se você alterar a foto de outras maneiras (ou seja, alterar a cor, excluir algo, adicionar algo, enfatizar algo não natural, etc.), você deve identificar isso na legenda.
- A legenda não precisa dizer explicitamente o que você está mudando, mas deve conter pelo menos “ilustração fotográfica”.
- Esta regra também se aplica a métodos exclusivos de fotografia, como lapso de tempo, etc.
Etapa 9. Use a fórmula para escrever legendas
Até se acostumar a escrever legendas, você pode começar usando uma fórmula especial de escrita. No final, sua legenda provavelmente seguirá esta fórmula, ou algo semelhante, sem que você precise pensar sobre isso. Mas antes disso, confie nesta fórmula para se certificar de que incluiu todos os componentes necessários.
- Uma dessas fórmulas é: [substantivo] [verbo] [objeto direto] em [ocorrência apropriada] em [local apropriado] em [cidade] em [dia], [data] [mês] [ano]. [Por que ou como].
- Um exemplo do uso desta fórmula: "Os bombeiros de Dallas (substantivo) extinguiram (verbo presente) um incêndio (objeto direto) em Fitzhugh Apartments (local apropriado) perto do cruzamento da Fitzhugh Avenue com a Monarch Street em Dallas (cidade) na quinta-feira (dia), 1 (data) julho (mês) 2004 (ano).”
Método 3 de 3: evitando erros nas legendas
Etapa 1. Não seja arrogante
A arrogância na legenda aparece quando o autor da legenda não se preocupa com o leitor e apenas escreve uma legenda fácil. Essa ação também pode ser considerada egoísta porque o autor se preocupa mais consigo mesmo do que o leitor tentando decifrar o significado das fotos e das histórias.
Isso também pode acontecer quando um escritor tenta parecer 'legal' e tenta algo novo ou inteligente. Não adianta ser complicado. Mantenha as coisas simples, claras e precisas
Etapa 2. Evite suposições
Você sabe o que dizem sobre as pessoas que assumem …! O mesmo se aplica à escrita de legendas. Essa suposição pode vir da parte de jornalistas, fotógrafos ou até mesmo de outros na publicação onde tudo é montado. Não presuma o que está acontecendo na foto ou quem são essas pessoas. Descubra a verdade e insira apenas informações precisas.
Isso também se aplica a estilos e formatos. Se você não tiver certeza se um editor possui um formato específico para legendas, pergunte. Não use seu formato favorito, que pode realmente precisar ser revisado mais tarde porque você não o solicitou primeiro
Etapa 3. Certifique-se de não ser descuidado
Desleixo acontece quando você não se importa ou não pensa em situações que são importantes o suficiente para serem reexaminadas. O resultado do descuido pode ser na forma de erros ortográficos, citação incorreta dos nomes das pessoas nas fotos, legendas que não correspondem às fotos, citação incorreta das fotos na história, etc. Se você se orgulha de seu trabalho, faça-o certo do início ao fim.
Isso também pode acontecer quando você tenta usar outro idioma na legenda, mas não verifique se está escrito corretamente. Usar o Google Translate não é o mesmo que verificar se a ortografia está correta
Etapa 4. Lembre-se de que o que você imprime é considerado um fato
Como jornalista, qualquer coisa que você publique na história ou na legenda geralmente é considerada um fato pelos seus leitores. Eles têm o direito de presumir que você fez uma verificação dos fatos e que o que você disse está correto. Se você for muito preguiçoso ou descuidado para fazer seu trabalho, você corre o risco de passar informações erradas para muitas pessoas.
Além disso, lembre-se de que, uma vez que as informações sejam "divulgadas", pode ser difícil corrigi-las, especialmente se as informações estiverem relacionadas a um evento trágico, estressante e que ainda está acontecendo
Pontas
- Fotos e legendas devem se complementar. Juntos, os dois devem contar uma história. Ambos devem evitar a repetição um do outro. As legendas devem ajudar a explicar o que, quando e onde, enquanto as fotos devem provocar uma reação emocional.
- A indústria jornalística chama a legenda de "cutline".
- As legendas de fotos da National Geographic são um ótimo exemplo de legendas de fotos jornalísticas. A National Geographic é mais conhecida por suas fotografias, mas a maioria das fotos da revista inclui histórias. No entanto, a maioria dos leitores tende a olhar primeiro para a foto, ler a legenda, olhar para a foto uma segunda vez e depois decidir se lerão a história. Uma boa legenda deve permitir que o leitor salte entre apenas olhar a foto e realmente ler a história.
- Como fotógrafo, você deve trazer um caderno e uma caneta / lápis para o evento de sessão de fotos. Use o tempo entre tirar fotos, ou enquanto espera por um assunto específico, para escrever os nomes das pessoas em suas fotos com a grafia correta.
