Kannada é uma família de línguas dravídicas falada no estado de Karnataka, no sul da Índia. Os falantes de Kannada (chamados Kannadiga) somam 40 milhões de pessoas em todo o mundo. No sul da Índia, existem pelo menos 20 dialetos Kannada diferentes. É um idioma difícil, mas você pode aprender algumas palavras e frases básicas para transmitir as necessidades básicas em Kannada.
Etapa
Método 1 de 3: tenha uma conversa básica
Etapa 1. Comece com uma saudação básica
Como em qualquer idioma, é uma boa ideia começar a falar com um falante de Kannada dizendo olá e conversando um pouco. Aqui estão algumas maneiras de dizer olá e responder saudações em Kannada:
- Olá - namaste ou namaskāra
- Bem-vindo - susvāgata
- Muito tempo sem ver - tumba divasagalinda kānisalilla
- Como você está? - hegiddērā?
- Tudo está bem? - athava kshemana?
- Estou bem. E você? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? ou nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Prazer em conhecê-lo - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Etapa 2. Use uma saudação tradicional
Em vários idiomas, saudações e gentilezas mudam com o tempo. É o mesmo em Kannada. A seguir estão algumas frases de saudação apropriadas para o momento.
- Bom dia - shuhodaya
- Boa tarde - shubha madhyahna
- Boa tarde - shubha sāyankāla
- Boa noite - shubharatri
Etapa 3. Apresente-se
Apresentar-se a estranhos é uma habilidade importante. As pessoas estarão mais dispostas a ajudar se você explicar quem você é. Aqui estão algumas maneiras de fazer isso em Kannada.
- Qual é o seu nome? - ninna hesarēnu?
- Qual é o seu nome? - nimma hesarēnu?
- Meu nome … - nanna hesaru …
- De onde você vem? - nimma ooru yavudu?
- De onde você é? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Eu venho de… - nā…. linda bandiddīni
- Nós somos de… - nā…. linda bandēni
- Prazer em conhecê-lo - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Etapa 4. Use frases para dizer adeus
Aqui estão algumas maneiras de encerrar uma conversa em Kannada.
- Tchau - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Boa sorte - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Tenha um bom dia - shubha dinavāgali
- Adeus - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Até nos encontrarmos novamente - matte sigona
Etapa 5. Seja educado
Ao entrar em uma nova área com uma cultura e um idioma diferentes, é uma boa ideia reconhecer conversa fiada e agradecer para que você pareça educado com o anfitrião. Aqui estão algumas frases em Kannada que você pode usar para demonstrar isso.
- Com licença - kshamisi
- Desculpe - kshamisi
- Por favor - dayaviṭṭu
- Obrigado - dhanyavāda ou dhanyavādagaḷu
- De nada - yāke summane hanksu? ou parwagilla biḍi
- Eu te amo - naa ninna preetisteeni
- Recupere-se logo - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Saúde! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Desfrute de sua refeição! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Método 2 de 3: pedindo ajuda
Etapa 1. Peça orientações
Se você está viajando em Karnataka pela primeira vez, ou se está perdido no sul da Índia, precisa saber como pedir informações ou onde está agora. Aqui estão algumas frases que você pode usar:
- Onde fica o banheiro? - aucālaya elide?
- Onde é o banheiro? - āyleṭ elide?
- Como chegar ao aeroporto? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
- Onde … - … elide ou … yelli
- Hetero - neravagi hogi
- Afaste-se - hindhe hogi
- Vire à direita - balagada hogi
- Vire à esquerda - yedagade hogi
- Norte - uttara
- Sul - dhakshina
- Leste - pobre
- Oeste - pashchima
- Topo - mele
- Inferior - kelage
- Oposto - viruddha
Etapa 2. Informe-se sobre o produto ou item
Ao viajar pelo sul da Índia, você pode querer comprar um certo item. Aqui estão algumas frases que você pode usar para comprar coisas.
- Qual é o preço …? -… idhu yeshtu? ou … bele eshtu
- Onde posso comprar? - naanu shopping maadalu yelli hoga frozen
- O que é isso? - nu?
- Por favor, pese corretamente - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Desculpe, eu não tenho nenhum dinheiro pequeno - kshamisi nanna hattira change-illa
- Por favor, me dê o troco - Change-kodi
- Por favor, livre-se do danificado ou podre - dayavittu dano-aagirodanu thegeyiri
- Eu não quero o invólucro - capa de nanage diferente
- Eu tenho uma sacola - nanna hathira sacola-ideia
Passo 3. Dê ordens à empregada
No sul da Índia, as pessoas costumam contratar os serviços de empregadas domésticas. Os limpadores também podem ser encontrados em vários hotéis. Você precisa falar com esses ajudantes e dar ordens quando necessário. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
- Que salário você está pedindo? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Seu pedido de salário é muito alto, não posso pagar - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Em quais casas você trabalha por aqui? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Posso ter o número do seu celular? - número do celular nimma enu?
- Grave meu número de celular - nanna número de celular thagolli
- Quando você pode vir?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Venha de manhã às … - neevu belagge … gantege barabeku
- Por favor, venha na hora certa - hora dayavittu sariyaagi banni
- Para varrer - gudisoke de gaze
- Para esfregar - nela oresoke
- Para lavar roupas - batte ogeyoke
- Para lavar pratos - paatree tholeyoke
- Para cozinhar - aduge maadoke
- Quanto salário você está pedindo para cozinhar? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Quanto você pede para varrer, esfregar e lavar pratos? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Etapa 4. Fale com o taxista
Ao viajar pelo sul da Índia, você provavelmente conversará com motoristas de táxi. Aqui estão algumas frases que você pode usar para se comunicar com um motorista de táxi:
- Vá devagar - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Vire à direita - direita Thirugi
- Vire à esquerda - esquerda Thirugi
- Vá em frente - hogi puro
- Pare - nillisi
- Não ligue enquanto estiver dirigindo - drive-maaduvaaga phone maadabedi
- Use cinto de segurança - haakikolli de cinto de segurança
- Não quebre a luz vermelha - sinal haarisabedi
- Cuidado com os redutores de velocidade - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Espere mais 5 minutos, estou indo - dayavittu 5 minutos wait-maadi, naanu baruthene
- Venha na hora amanhã - hora naale sariyaagi banni
Etapa 5. Conheça algumas perguntas e frases genéricas
Existem também frases e perguntas que você precisa saber no idioma do lugar que deseja visitar. Aqui estão algumas frases e perguntas em Kannada que podem ser úteis.
- Como faço para ir lá? - allige naanu hege hoguvudu?
- Onde fica sua casa? - nimma mane elli idhe?
- Onde é a estação de polícia mais próxima? - delegacia de polícia de hathiradha yelli idhe?
- Onde posso comprar? - naanu shopping maadalu yelli hoga frozen
- Pode me ajudar? - nanage sahaya maaduvira?
- O que você está fazendo? - neevu yenu maaduthidheera?
- Você vem comigo para almoçar? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Como faço para chegar ao aeroporto? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
- Onde nos encontraremos? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Alguém me ligou? - nanage yaraadharu chamar maadidhara?
- O que é que você fez? - neenu yenu maadiruve?
- O que você faria? - neenu yenu maaduthiya?
- O que eu tenho que fazer? - meu naanu yenu maadabe?
- O que posso fazer? - naanu yenu madabhahudu?
- Quem devo contatar? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Você vem comigo? - neenu nanna jothege baruveya?
- Eu irei com você - naanu ninna jothege baruve
- Almoçou? - oota maadideya?
- Está ocupado? - neenu ocupado idhiya?
- Agora estou ocupado - naanu eega busy ideeni
Etapa 6. Peça ajuda com Kannada
Mesmo se você já conhece algumas frases básicas em Kannada, também pode precisar de ajuda para dizer ou escrever coisas de um falante nativo. Aqui estão algumas frases e perguntas que você pode usar para pedir ajuda:
- Eu não entendo - tiḷī'lilla ou nanag artha āg'lilla
- Fale mais baixo - salpa mellage mātāḍi ou salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Me diga de novo? - innomme hēḷi ou inn'ond'sala hēḷi
- Como dizer … em Kannada? - kannadadalli… hege helodu?
- Você pode falar Kannada? - neevu kannada maataadteera?
- Você pode falar em Inglês? - neevu english maataadteera?
- Sim, posso um pouco - houdu, svalpa svalpa barutte
- Por favor escreva - nu 'koḷḷ'ri
Método 3 de 3: Noções básicas de Kannada
Etapa 1. Aprenda as letras usadas
O alfabeto Kannada é retirado dos scripts Kadamba e Cālukya, que foram alterados ao longo dos séculos para os scripts Kannada e Telugu. Esta escrita foi posteriormente formalizada e transcrita para a escrita latina no século XIX.
- Aqui estão as vogais em Kannada e sua pronúncia.
- uma CARTA A DO CANADÁ
- ā CANNADA AA
- e CANNADA LETTER E
- e CANNADA LETTERS EE
- u CANNADA LETTER U
- CARTAS DO CANADÁ
- r CANNADA VOCAL LETTERS Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i CANNADA LETTERS e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA LETTERS AI
- o CANNADA LETTERS O
- CARTA DO CANADÁ OO
- au CANNADA AU
- Existem dois tipos de consoantes em Kannada, estruturadas e não estruturadas. As consoantes estruturadas podem ser categorizadas com base em onde a língua toca o céu da boca. Existem cinco categorias de consoantes estruturadas, a saber:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Dental (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Consoantes não estruturadas: (sim), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Em Kannada, também existem duas letras que são meia consoante e meia vogal, chamadas "yogavaahaka". As duas letras são anusvara: (am) e visarga: (ah)
Etapa 2. Reconhecer os números Kannada
Kannada tem um sistema numérico que varia de 0 a 1 milhão.
- Aqui está um exemplo de números Kannada de 0 a 9.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 um
- eraḍu 2 Two
- mūru 3 três
- nālku 4 Four
- aidu 5 Lima
- āru 6 Six
- u 7 sete
- enṭu 8 Oito
- oṃbattu 9 Nine
Etapa 3. Conheça o sistema de escrita Kannada
Kannada é um abugida (alfasilabis); todas as consoantes têm um som de vogal inerente. Como em indonésio, o Kannada é lido da esquerda para a direita. Quando duas consoantes aparecem juntas sem uma vogal no meio, a segunda consoante é escrita com um símbolo especial de conexão que geralmente é colocado sob a primeira letra.
Quando o Kannada é escrito em latim, às vezes você encontrará vogais no meio de palavras maiúsculas para transmitir vogais longas. No entanto, nem todo mundo escreve assim
Etapa 4. Conheça os pronomes comuns em Kannada
Você precisa reconhecer pronomes básicos para falar ou compreender idiomas diferentes. A seguir está uma lista de pronomes em Kannada.
- I - naanu
- você - neenu
- Ele (masculino) - avanu
- Ela (mulher) - avalu
- Nós - naavu
- Eles - avvaru
- I - ama, babá
- você - ninna, nimage
- Ele (masculino) - avana, avanige
- Ela (mulher) - avala, avalige
- Nós - namma
- Eles - avarige
- Meu - namma
- Seu - ninna
- Dela (masculino) - avana
- Dela (feminino) - avala
- Nossa - namma
- Deles - avara
- Meu - nanna
- Seu - nimma
- Seu (masculino) - avana
- Dela (menina) - avala
- Nossa - namma
- Deles - avara
Etapa 5. Aprenda a pronúncia em Kannada
A seguir estão exemplos dos sons básicos em Kannada:
- Ane (A é chamado como a letra a em "bola" em inglês, ou quase como o longo "o" em "bola" em indonésio). Em comparação, o a em aDike é um a curto, como em "root".
- mEle (E é referido como a letra e em "workshop")
- prIti (I é referido como a letra i em "canting")
- hOda (O é referido como a letra o em "roda")
- pUjari (U é referido como a letra u em "correto")
- As consoantes escritas em maiúsculas são:
- aDike (D é chamado de "raso"; d minúsculo é mais sutil)
- koTru (T é chamado como "Tom"; t minúsculo é mais suave)
- chELige (o L aqui não tem comparação em indonésio; o l minúsculo é como "cola")
- kanNNu (N aqui é nasal; n é minúsculo como "nah")
Etapa 6. Conheça a palavra convenção de gênero
Todos os substantivos Kannada têm um gênero. Existem três categorias de gênero que podem ser aplicadas a substantivos em Kannada: masculino, feminino e neutro. Isso pode ser difícil para falantes de indonésio porque substantivos indonésios não têm gênero, e a religião e cosmologia Kannada desempenham um papel na determinação do gênero dos substantivos.
Etapa 7. Reconhecer verbos Kannada
Kannada não tem a forma infinitiva do verbo. Sua forma é "imperativo singular não muito educado". Normalmente, os verbos que não foram conjugados estão na forma de palavras raiz.
- Assim, no dicionário Kannada você encontrará a palavra raiz em vez da palavra conjugada. Por exemplo, aqui estão as conjugações da palavra "andar" em Kannada.
- andar - naḍeyalu
- eu ando - nānu naḍeyuttēne
- Você anda - nvu naḍeyalu
- ele (lk) caminha - avaru paricayisuttade
- ele (pr) anda - avaḷu naḍedu
- vai - idu paricayisuttade
- eles andam - avaru naḍedu
- nós caminhamos - nāvu naḍeyalu
- Observe que todas as formas conjugadas ainda possuem a raiz "ade" nelas.
Pontas
- Como o Kannada tem muitos dialetos e expressões idiomáticas diferentes, você pode se deparar com variações das frases acima que talvez não reconheça. Tente descobrir o que foi dito em poucas palavras ou pegue uma única palavra para determinar o que realmente está sendo dito.
- Tenha cuidado ao pedir a alguém para escrever algo. A taxa de retardo mental na Índia ainda é relativamente alta e você pode ofender alguém que não sabe ler ou escrever.
