Quer você esteja escrevendo ficção ou não-ficção, sátira ou drama, escrever diálogos pode ser desafiador. As partes de uma história em que os personagens falam, se destacam do resto da história, geralmente começam com aspas. Aqui estão algumas das maneiras mais comuns e adequadas de garantir que sua história esteja correta se você quiser saber como formatar o diálogo da maneira certa.
Etapa
Parte 1 de 2: Colocando a pontuação correta
Etapa 1. Decida e insira parágrafos para diferentes palestrantes
Como o diálogo envolve dois ou mais palestrantes, os leitores precisam de algo que os avise quando um personagem termina de falar e quando outro começa. A inserção de um novo parágrafo cada vez que um novo personagem começa a falar servirá como uma dica visual para ajudar o leitor a seguir o diálogo.
- Mesmo que o falante pronuncie apenas meia sílaba antes de ser interrompido por outra pessoa, a meia sílaba ainda estará no parágrafo inserido na linha.
- Em indonésio (e inglês), o diálogo é lido da esquerda para a direita, então a primeira coisa que o leitor nota ao olhar para o texto é o espaço em branco na margem esquerda.
Etapa 2. Use aspas de forma adequada
Os escritores americanos costumam usar aspas duplas (““) entre as palavras faladas por um personagem, como pode ser visto neste exemplo: Beth estava caminhando quando viu seu amigo, Shao. "Ei!" ele disse acenando com a mão.
- Um conjunto de aspas pode abranger muitas frases, desde que sejam faladas na mesma parte do diálogo. Por exemplo: Evgeny disse: "Mas Laura não precisa terminar o jantar! Você sempre lhe dá um tratamento especial!"
- Quando um personagem cita outra pessoa, use aspas duplas para o que o personagem disse e, em seguida, cite uma aspa. Por exemplo: Evgeny disse: "Nunca grite 'Termine seu jantar' para Laura!"
- A inversão dos papéis das aspas um e dois é comum em atividades de escrita fora da América. Muitos idiomas europeus e asiáticos usam colchetes (<>) para marcar o diálogo.
Etapa 3. Coloque a caixa de diálogo de tag corretamente
As tags de diálogo (também chamadas de frases introdutórias) são a parte da narrativa que explica qual personagem está falando. Por exemplo, na frase a seguir, Evgeny argumenta que é uma tag de diálogo: Evgeny argumenta: "Mas Laura não precisa terminar o jantar!"
- Use uma vírgula para separar a caixa de diálogo de tags da caixa de diálogo.
- Se a tag do diálogo precede o diálogo, uma vírgula vem antes das aspas iniciais: Evgeny argumenta: "Mas Laura não precisa terminar o jantar!"
- Se a tag do diálogo vier depois do diálogo, uma vírgula aparecerá antes (dentro) das aspas de fechamento: “Mas Laura não precisa terminar o jantar”, argumentou Evgeny.
- Se a etiqueta de diálogo interromper o fluxo do diálogo, use duas vírgulas de acordo com a regra anterior: "Mas Laura", argumentou Evgeny, "não precisa terminar o jantar!"
Etapa 4. Coloque pontos de interrogação e exclamação corretamente
Coloque pontos de interrogação e exclamação entre aspas, como: "O que aconteceu?" perguntou Tareva. "Estou tão confuso agora!"
Se um ponto de interrogação ou exclamação encerrar a caixa de diálogo, não use vírgulas para separar a caixa de diálogo da caixa de diálogo de marca. Por exemplo: "Por que você escolheu uma pizza com macarrão com queijo para o jantar?" Fátima perguntou incrédula
Etapa 5. Use travessões e colchetes corretamente
O traço (-) é usado para indicar finais repentinos e interrupções no diálogo. Eles não são o mesmo que hífens, que geralmente são usados apenas para formar palavras compostas. Os parênteses (…) são usados quando o diálogo começa a desaparecer, mas não é interrompido repentinamente.
- Por exemplo, use um travessão para indicar uma parada abrupta: "O que você--" Joe disparou.
-
Você também pode usar travessões para indicar quando o diálogo de uma pessoa é interrompido por outra: "Eu só queria dizer …"
"Não digas!"
"-que eu prefiro sorvete Walls."
- Use parênteses quando um personagem estiver sem ideias ou não souber o que dizer: "Mmm, eu acho …"
Etapa 6. Escreva letras maiúsculas em frases diretas
Se gramaticalmente o diálogo começar com a frase do personagem (diferente se estiver no meio de uma frase), escreva letras maiúsculas na primeira palavra como se fosse a primeira palavra da frase, mesmo que possa ter havido uma narração anterior.
- Por exemplo: Evgeny disse: "Mas Laura não precisa terminar o jantar!" O "t" da palavra "Mas" não inicia tecnicamente uma frase, mas inicia uma frase em um diálogo, então é maiúscula.
- No entanto, se a primeira palavra de uma citação não for a primeira palavra de uma frase, não coloque maiúscula: Evgeny argumenta que Laura "não deveria terminar a noite!"
Etapa 7. Divida um discurso longo em vários parágrafos
Se um de seus personagens está contando uma história muito longa, então como você faria com um ensaio ou partes sem diálogo de sua história, você deve dividi-la em vários parágrafos.
- Use aspas de abertura como de costume, não coloque no final do primeiro parágrafo da fala de seu personagem. O enunciado ainda não terminou, então não é assim que você coloca a pontuação!
- Mesmo assim, coloque uma aspa de abertura no início do próximo parágrafo do discurso. Isso mostra que esta é uma continuação do discurso do parágrafo anterior.
- Coloque aspas finais onde o personagem termina a história como de costume.
Etapa 8. Evite usar citações em diálogos indiretos
O diálogo ao vivo é quando alguém está realmente falando e aspas são usadas para indicar isso. O diálogo indireto é uma frase indireta, não alguém falando diretamente, e as aspas não são usadas. Por exemplo: Beth viu seu amigo Shao na rua e parou para cumprimentar.
Parte 2 de 2: Faça seu diálogo fluir naturalmente
Etapa 1. Certifique-se de que o leitor saiba quem está falando
Existem duas maneiras de fazer isso, mas a maneira mais óbvia é usar tags de diálogo com precisão. Os leitores não ficarão confusos se suas frases deixarem claro que Evgeny está falando, não Laura.
- Quando você tem um longo diálogo que apenas duas pessoas têm, você pode optar por deixar a caixa de diálogo de marca completamente. Nesse caso, você depende de recortes e recuos de parágrafo para que o leitor saiba quem está falando.
- É uma boa ideia deixar o diálogo marcado quando mais de dois personagens estão falando, apenas se você estiver visando um leitor que pode estar confuso sobre quem está falando. Por exemplo, se quatro personagens estão discutindo entre si, você pode querer impressionar seus leitores que eles estão ouvindo opiniões sem saber quem está falando. A confusão de sair da caixa de diálogo de tag pode ajudar a conseguir isso.
Etapa 2. Evite usar muitas caixas de diálogo de tag
Você pode ter o instinto de adicionar o máximo de tempero possível à sua história com tantas variações de "ele" e "ele disse" quanto possível, mas diálogos marcados como "ele resmunga" ou "ele reprova" na verdade distraem do que o personagens estão dizendo. Você. "Ele disse" é tão comum que se torna quase invisível para o leitor.
Etapa 3. Varie o posicionamento de sua caixa de diálogo de tag
Em vez de iniciar cada linha de diálogo com "Evgeny disse", "Laura disse" ou "Sujata disse", tente colocar uma parte da etiqueta de diálogo no final da frase.
Coloque uma etiqueta de diálogo no meio de uma frase, interrompendo uma frase, para alterar o andamento da frase. Como você deve usar duas vírgulas para separar as tags de diálogo (consulte a Etapa 3 na seção anterior), suas frases terão duas pausas no meio da frase falada: “E como exatamente”, murmurou Laura, “seus planos para conseguir isso ?”
Etapa 4. Substitua-se por pronomes
Se o nome próprio menciona lugares, coisas e pessoas específicos e é sempre escrito em letras maiúsculas no início, os pronomes são palavras que não são escritas com letras maiúsculas em vez de substantivos, incluindo nomes pessoais. Para evitar a repetição de nomes de caracteres, substitua-os pelos pronomes apropriados de vez em quando.
- Alguns exemplos de pronomes incluem eu, ele, ele mesmo, você, isso, eles, todo, algum, muitos, quem, quem, alguém, todos e assim por diante.
- O pronome deve sempre corresponder ao número e gênero do substantivo ao qual se refere.
- Por exemplo, o pronome correto para “Laura” é a terceira pessoa do singular: ela, dele, ele mesmo.
- Os pronomes próprios para “Laura e Evgeny” são na terceira pessoa do plural: eles próprios.
Passo 5. Use o ritmo do diálogo para misturar com a formatação
O ritmo do diálogo são os momentos de ação que interrompem uma frase de diálogo. O ritmo do diálogo é uma ótima maneira de mostrar o que está sendo feito e também o que os personagens estão dizendo, e pode adicionar ação à peça. Por exemplo: "Dê-me a chave de fenda", Sujata fez uma careta e passou a mão encharcada de óleo sobre o jeans, "Tenho certeza de que posso consertar isso."
Etapa 6. Use uma linguagem confiável
O maior problema em escrever diálogos é que muitas vezes soam inacreditáveis. Você pode falar naturalmente todos os dias, então confie na sua própria voz! Imagine como os personagens se sentem e como querem dizer. Diga em voz alta com suas próprias palavras. Esse é o seu ponto de partida. Não tente usar palavras bonitas que ninguém mais usa em uma conversa normal. Use os sons que você ouve na vida cotidiana. Releia o diálogo por si mesmo e veja se ele parece razoável.
Etapa 7. Não crie excessivamente o diálogo
O diálogo é usado para fornecer exposição, não apenas um diálogo enfadonho. Freqüentemente, também cai em um discurso tão longo que pode perder a atenção do leitor. Se você precisar transmitir detalhes sobre o enredo ou cenário da história, tente mostrá-los por meio da narração, não do diálogo.
Pontas
- Lembre-se de que, frequentemente, menos é mais. Um erro comum que os escritores cometem ao criar diálogos é escrever coisas em frases mais longas do que deveriam. Por exemplo, a maioria das pessoas usa abreviações e omite palavras sem importância na conversa do dia-a-dia.
- Tenha cuidado se quiser inserir acentos no diálogo. Freqüentemente, é necessária uma pontuação extra para mostrar um sotaque e pode distrair muito os leitores.
