Então você quer dizer eu não sei em francês, mas você não sabe como dizer, então você não sabe como dizer eu não sei. Não tenha medo. Diga Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) para frases simples que não conheço ou aprenda frases mais complexas para se comunicar melhor.
Etapa
Método 1 de 2: Je ne sais pas
Etapa 1. Diga Je ne sais pas
Esta frase se traduz diretamente para eu não sei [uma certa coisa]. Pronuncie como juh-nuh-say-pah ou shu-nu-say-pah. Para pronunciar je como shu, faça sua boca soar como se você estivesse dizendo sh ou sy, mas continue o som sh ou sy com eu. Ne é praticamente o mesmo: basta substituir o som sh por n.
- Nota: no francês falado moderno, as palavras je e ne (me, me e not) são freqüentemente faladas de maneira contínua. Portanto, você soará mais natural se pronunciar a sílaba com menos clareza - como jeun-say-pah ou mesmo shay-pah.
- Se quiser ser educado, diga Desculpe, não sei. Em francês, a frase usada é Je ne sais pas, deslolée. Pronuncie desolée como dez-oh-lay.
- Observe que a palavra negativa ne é sempre usada em francês escrito, mas geralmente é omitida no francês falado informal. Por exemplo, uma pessoa pode dizer a seu amigo Je sais pas e o significado é não sei.
Etapa 2. Compreenda a função de cada palavra na frase je ne sais pas
Je, ne, sais e pas:
- Je é o sujeito da primeira pessoa ou eu, eu.
- Sais é a conjugação em primeira pessoa da palavra savoir, verbo que pode ser traduzido como saber algo. Sempre coloque ne antes de uma palavra verbal e coloque logo após.
- Pas é traduzido vagamente para não.
- Ne não significa nada e é usado como uma formalidade gramatical usada em conjunto com pas. Esse é o motivo pelo qual alguém que fala informalmente pode omitir a palavra ne e apenas dizer Je sais pas.
Etapa 3. Use Je ne sais pas em frases
Adicione certas coisas que você não sabe no final da frase - podem ser informações ou certas coisas que você não conhece. Reveja os seguintes exemplos:
- Je ne sais pas parler français significa que não sei falar francês.
- Je ne sais pas la réponse significa que não sei a resposta.
- Je ne sais pas nager significa que não sei nadar.
- Je ne sais quoi faire significa que não sei o que fazer. Pas não é necessário neste exemplo porque o verbo é usado junto com a palavra interrogativa (o quê).
Método 2 de 2: outras frases úteis
Etapa 1. Diga a Je ne comprends pas
Esta frase significa que não entendo. Pronuncie como juh-nuh com-prond pah. Esta é uma boa frase para usar se você estiver tentando conversar com alguém em francês, mas não entender algo que acabaram de dizer. Se você disser educadamente, é provável que a outra pessoa entenda.
Etapa 2. Diga Je ne parle pas (le) français
Esta frase se traduz em não falo francês. Pronuncie como juh-nuh pahl-pah frahn-say. Esta é uma maneira simpática e educada de informar às pessoas que você não pode conversar em francês. No entanto, se quiser tentar iniciar uma conversa com alguém, você pode dizer Je ne parle qu'un peu le français, - Eu só falo um pouco de francês. Pronuncie como juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Se alguém parar você no metrô de Paris e começar a falar agressivamente com você em um francês desleixado, você poderá se livrar dessa pessoa fingindo confusão e dizendo Je ne parle pas français.
- Se você está tentando impressionar os avós franceses do seu namorado, sorria e timidamente diga Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Etapa 3. Diga Parlez-vous anglais?
. Esta frase se traduz diretamente para Você fala inglês? Diga como Par-lay-voo ahn-glay? Se você está aprendendo francês e é iniciante, pode se deparar com situações em que se comunicar com eficiência é uma questão de segurança ou conveniência. Dependendo da sua localização, você pode ou não encontrar alguém que fale inglês fluentemente - no entanto, ainda é importante lembrar.
Etapa 4. Diga Je ne connais pas cette personne / place
Esta frase significa que não conheço esta / aquela pessoa / este lugar. Pronuncie como Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (pronuncia-se pair-sohn) significa pessoa. Lugar (pronuncia-se plahss) significa literalmente lugar.
Adicione o nome de uma pessoa ou local específico ao final da frase para torná-la ainda mais específica. Por exemplo, Jene connais pas Guillaume ou Jen ne connais fit Avignon
Etapa 5. Diga Je ne sais quoi
Esta é uma expressão que significa não sei o quê ou não sei explicar / dizer. Jen sais quoi é uma característica de difícil definição e compreensão, geralmente significando um traço ou característica positiva e descritiva de uma pessoa. Essa frase costuma ser incluída na conversa cotidiana em inglês. Por exemplo, a atriz tem um certo je ne sais quoi (algo que não consigo explicar) que fascina instantaneamente a todos que encontra. Diga esta frase como juh-nuh-say-kwa e imite o sotaque francês, se possível.
