O WordPress permite que os usuários escrevam entradas de blog ou organizem conteúdo em seu próprio idioma, desde que traduções para esse idioma estejam disponíveis. O processo para fazer isso varia, dependendo da versão do WordPress que você está usando. Se você deseja escrever um blog em vários idiomas, instalar um plug-in pode ser a melhor opção para você.
Etapa
Método 1 de 4: Alterando o idioma padrão no WordPress 4
Etapa 1. Use este método para WordPress 4
Se você atualizou o WordPress em seu site desde 4 de setembro de 2014, ele já está executando o WordPress 4 ou posterior. Versões mais antigas do WordPress requerem um método diferente e mais difícil, que é descrito em uma seção especial deste artigo. Além disso, esse método é para blogs que usam o software WordPress, mas estão em um servidor de terceiros. Se o seu blog tem um link ".wordpress.com", leia a seção "WordPress.com" abaixo.
Se você não consegue se lembrar da última vez que atualizou o WordPress, vá para (sitename).com / readme.html e procure o número da versão do WordPress na parte superior da página
Etapa 2. Baixe os arquivos de idioma do WordPress
WordPress foi traduzido para vários idiomas. Cada tradução possui um arquivo com a extensão ".mo". Você pode obter arquivos de tradução encontrando seu idioma nesta lista, clicando em "Mais" na mesma linha e clicando em "Baixar pacote de idiomas". Se o link para download não estiver disponível, a tradução pode estar incompleta ou não atualizada para o WordPress v4.
Etapa 3. Encontre o arquivo certo
Se o pacote de idiomas tiver vários arquivos ".mo", encontre o código do idioma e o código do país se o idioma for falado em vários países. O nome do arquivo sempre seguirá o formato languagecode.mo ou languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Por exemplo, "en.mo" é um arquivo de tradução genérico para o inglês e "en_GB.mo" é um arquivo de tradução para o inglês com ortografia britânica
Etapa 4. Encontre ou crie um diretório "/ languages" em seu site
Vá para o diretório "/ wp-content" no servidor do seu site WordPress e, se ainda não houver um diretório chamado "/ languages", crie um diretório com esse nome.
Etapa 5. Faça o upload do arquivo ".mo" correspondente ao seu idioma preferido para o diretório "/ languages"
Se você nunca fez upload de arquivos para um servidor antes, precisará usar um cliente FTP ou um programa gerenciador de arquivos fornecido por seu serviço de hospedagem. WordPress recomenda FileZilla para Windows, ou CyberDuck ou Mac.
Etapa 6. Altere o idioma na página de administração
Faça login no seu site como administrador e clique em Configurações → geral → Idioma do site. Selecione a opção de idioma apropriada para o arquivo ".mo" que você acabou de enviar. O idioma de sua escolha agora é o idioma padrão do site.
Método 2 de 4: Alterando o idioma padrão no WordPress 3.9.2 ou mais antigo
Etapa 1. Baixe o arquivo de idioma da página WordPress em seu idioma
Os arquivos de idioma serão salvos com nomes como exemplo: fr_FR.mo.
Os primeiros dois caracteres minúsculos ("fr" para francês) são escritos de acordo com o código de idioma ISO-639, seguidos pelos dois caracteres maiúsculos de acordo com o código de país ISO-3166 ("_FR" para França). Portanto, o arquivo ".mo" para o francês terá o nome fr_FR.mo
Etapa 2. Copie os arquivos de idioma para a instalação do WordPress
Depois de fazer o download do arquivo ".mo" adequado para o seu computador, copie o arquivo para o servidor, no diretório "wp-content / languages". Se você instalou o WordPress em inglês, pode ser necessário criar um diretório de "idiomas".
Etapa 3. Modifique o arquivo "wp.config.php"
No diretório superior da instalação do WordPress, há um arquivo chamado "wp.config.php" que contém as configurações de conexão do banco de dados e algumas outras configurações. Baixe o arquivo e abra-o em um editor de texto.
Etapa 4. Altere a linha relacionada ao idioma
No arquivo acima, você verá a linha:
-
define ('WPLANG',);
Você precisará alterar essa linha para apontar para o arquivo que acabou de enviar para o servidor. Por exemplo, para francês, edite a linha acima para ser:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Etapa 5. Visite a página de administração do site com seu navegador da web
Seu blog agora será exibido no idioma que você deseja.
Método 3 de 4: usando plug-ins para novas configurações de idioma
Etapa 1. Aprenda a instalar um plugin
Os plug-ins no WordPress podem alterar seu site além das configurações padrão e devem ser baixados do diretório de plug-ins do WordPress. A maioria dos plug-ins pode ser instalada diretamente desse diretório, mas você também pode instalá-los manualmente, enviando o plug-in para o diretório / wp-content / plugins / no seu servidor. Uma vez que o plugin foi carregado, você pode ativá-lo através do menu Plugins em seu site WordPress.
Certifique-se de extrair o plugin depois de baixado, caso contrário, seu navegador não o extrairá automaticamente
Etapa 2. Use um plugin para instalar um novo idioma
O WP Native Dashboard permite que você baixe novos arquivos de idioma e instale-os por meio de uma interface simples, mas este plugin só funciona com WordPress 2.7 - 3.61. A interface de download de arquivo também pode exigir acesso de gravação direto no servidor, o que não é compatível com alguns provedores de hospedagem.
Etapa 3. Instale um plugin multilíngue para WordPress
Se você deseja escrever um blog em mais de um idioma, um plug-in multilíngue pode tornar o processo mais fácil. No entanto, como os plug-ins multilíngues estão mudando a forma como os blogs funcionam, talvez você precise aprender como usá-los primeiro, para que possa usá-los sem quebrar seu site. Para fins de aprendizado e teste, é recomendável criar um novo site. A seguir estão alguns exemplos de plug-ins multilíngues para WordPress:
- Bogo ou Polylang é um plugin multilíngue gratuito. Ambos têm interfaces diferentes, então se você não gostar de um, basta desligá-lo e tentar outro plugin.
- WPML é um plugin multilingue pago, mas inclui suporte total.
Etapa 4. Procure outras opções de plug-in
Existem milhares de plug-ins para WordPress, para que você possa encontrar aquele que se adapta às suas necessidades. Este diretório de plug-ins pode ser útil se você estiver procurando por um plug-in específico com opções ou funções de acordo com seu idioma, por exemplo, para converter um tipo de letra / script para outro.
Método 4 de 4: alterando o idioma no blog do WordPress.com
Etapa 1. Use este método para fazer um blog no WordPress.com
Se o link do seu blog for (blogname).wordpress.com, significa que o seu blog usa WordPress, que é executado em um servidor WordPress. Alterar o idioma em um blog do WordPress.com é muito fácil, conforme explicado nas etapas a seguir:
Etapa 2. Altere o idioma de escrita
Faça login em sua conta do WordPress e visite o painel do blog. Clique em Configurações no painel esquerdo e selecione o idioma que você usará para escrever no menu disponível.
Se você não sabe como acessar o painel ou não consegue encontrar o botão Configurações, faça login em sua conta do WordPress e visite (blogname).wordpress.com / wp-admin / options-general.php
Etapa 3. Altere o idioma da interface
Se você quiser alterar o idioma das configurações, lembretes e outras interfaces, clique em Usuários no painel esquerdo e, em seguida, clique em Configurações Pessoais na lista abaixo. Encontre a opção "Idioma da interface" e selecione seu idioma no menu.
