Na verdade, como pronunciar seu nome em uma língua estrangeira é a primeira coisa que você deve aprender ao viajar para outro país. Em francês, a forma mais comum de se apresentar é dizer je m'appelle (zhuh mah-pehl), seguido do seu nome. Munido de uma boa apresentação pessoal, você terá aberto a porta para uma conversa positiva e divertida!
Etapa
Método 1 de 3: Dizendo seu nome
Etapa 1. Use a frase mais básica, je m'appelle (zhuh mah-pehl), para se apresentar na maioria das situações
Na verdade, esta é a maneira mais comum de dizer “meu nome é” em francês e é apropriada para uso em uma variedade de situações de comunicação. O verbo apelidador significa "chamar", então a frase significa literalmente "Eu chamo a mim mesmo".
Por exemplo, você pode dizer: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Olá! Meu nome é Marie. Qual é o seu nome?)
Passo 2. Diga moi c'est (mwah dizer) se você for a segunda pessoa a se apresentar
Se a outra pessoa já disse seu nome, sinta-se à vontade para usar esta frase como resposta. Por exemplo, você poderia dizer "moi c'est Marie", que significa literalmente "Eu, sou Marie", mas na verdade significa "Sou Marie".
- Por exemplo, uma jovem se aproxima de você em um café. Ele disse: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Olá! Meu nome é Renée. Qual é o seu?) Você pode responder dizendo "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Olá! Eu sou Marie, prazer em conhecê-lo!)
- Em situações de conversa mais casuais, apenas diga seu nome em vez de dizer a frase inteira. Não se preocupe, a outra pessoa ainda entenderá essa reação como um ato de se apresentar, na verdade. Por exemplo, suponha que um homem se aproxime de você em um evento casual realizado na casa de um amigo. Ele disse: "Saudações! Je m'appelle Pierre". (Olá! Meu nome é Pierre.) Você pode responder a isso dizendo: "Olá! Marc." (Oi! [Sou] Marc.)
Etapa 3. Diga seu primeiro nome, apenas em situações de conversa casual
A frase mon prénom est (mohn pray-nohm ay) na verdade significa "meu primeiro / primeiro nome é." Em algumas situações, pode ser desnecessário revelar seu sobrenome a estranhos ou pode preferir ser chamado pelo nome.
Esta frase seria considerada rude se, por exemplo, a outra pessoa o chamasse pelo seu sobrenome em uma conversa formal, mas você se apresentou usando essa frase porque prefere ser chamado pelo seu primeiro nome. Lembre-se de que a maioria dos franceses prefere chamar os outros pelo sobrenome, em vez do primeiro nome
Etapa 4. Informe seu apelido para a outra pessoa
Se você tem um apelido e prefere ser chamado assim, use a frase je me fais appeler para transmitir essa preferência à outra pessoa.
Por exemplo: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Meu nome é Jonathan, mas apenas me chame de Jon.)
Etapa 5. Use maneiras adequadas de se apresentar em situações de conversação formal
A frase je me presente é uma versão mais formal de dizer “meu nome é”. Portanto, use a frase em situações mais formais, como quando você tem que dizer "Deixe-me apresentar-me" para a outra pessoa. Embora o significado seja mais formal, a frase não precisa ser acompanhada por uma linguagem corporal formal, como uma reverência.
Se você estiver em um jantar e quiser se apresentar a alguém popular ou conhecido, tente dizer "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée". (Com licença, meu nome é Marie. Prazer em conhecê-lo.)
Método 2 de 3: Perguntar o nome de alguém
Etapa 1. Use a palavra vous (voo) ao se comunicar em uma situação de conversação formal
Em muitos casos, os pronomes formais são considerados mais educados e, portanto, mais apropriados para o uso do que os pronomes informais. Em particular, essas regras se aplicam se você estiver conversando com uma figura de autoridade ou uma pessoa mais velha. Por exemplo, você pode pedir a eles o comentário vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Em geral, a palavra vous é considerada mais educada de usar até que a outra pessoa comece a usar a palavra tu. Seguindo essas regras, você não correrá o risco de ofender outras pessoas ou soar rude com estranhos
Etapa 2. Diga o comentário tu t'appelles? (coh-moh também t'ah-puh-lay) em situações de conversa casual. Se você estiver conversando com alguém da sua idade ou mais jovem do que você, sinta-se à vontade para usar a palavra tu, que significa mais casualmente. Avalie a situação com sabedoria! Se você está preocupado com o fato de a pessoa com quem está falando ser grosseira ou se não tem certeza de que a resposta será positiva, não o faça!
Por exemplo, se você estiver conversando com crianças pequenas, use a palavra tu. A mesma palavra pode ser usada se você estiver conversando com alguém da sua idade em uma festa ou evento casual semelhante
Passo 3. Diga et toi (ay twah) ou et vous (ay voo) se você for o primeiro a se apresentar
Se a outra pessoa já perguntou seu nome, ou se você disser seu nome imediatamente ao iniciar uma conversa com ela, não há necessidade de repetir a mesma pergunta em frases inteiras. Em indonésio, você pode dizer imediatamente "se você?", Como a frase "e você?" em inglês.
Por exemplo, se você vir uma criança que parece perdida, tente dizer "Hello! Je m'appelle Marie, et toi?" (Oi! Meu nome é Marie, e você?)
Etapa 4. Diga a ele que você está feliz em conhecê-lo
Depois que a outra pessoa disser o nome dela, não se esqueça de dizer uma palavra ou frase que expresse como você fica feliz ao conhecê-la. A palavra mais comum usada é "enchanté" ou "enchantée" (ahn-shahn-tay), que significa "muito feliz".
Se a outra pessoa já admitiu que está muito feliz por poder conversar com você, não diga isso de novo para que não pareça formal. Em vez disso, basta dizer de même (deh mehm), que significa "de nada / eu também"
Método 3 de 3: conduzindo uma conversa simples em francês
Etapa 1. Inicie a conversa com uma saudação educada
Provavelmente, você já sabe que a palavra "hello" tem o equivalente em francês de bonjour (bohn-zhoor). A saudação é considerada educada e apropriada para ser dita no fundo de qualquer conversa. No entanto, em situações mais casuais, ou situações em que apenas pessoas da mesma idade ou mais jovens estão envolvidas, você também pode dizer saudação (sah-loo), que é mais próximo de "oi" em indonésio.
Geralmente, a saudação é seguida por um comentário allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), que significa "Como vai você?" A resposta mais comum é a va bien (sah vah byang), que significa "Tenho boas notícias". Se desejar, você também pode simplificar a frase dizendo a va, que é quase "bom" em indonésio
Etapa 2. Indique sua cidade natal
Ao viajar para outro país, é lógico dizer de onde você é e isso é inevitável em conversas simples em francês. Para indicar de onde você é, diga je viens de (zheh vee-ehn deh) seguido do nome da cidade ou país onde mora.
- Por exemplo, você pode dizer je viens d'Indonesié ou "Sou da Indonésia".
- A palavra de pode mudar dependendo do nome da região de onde você é. Por exemplo, se você é dos Estados Unidos, a frase usada pode mudar para “je viens des tats-Unis”. Por que é que? Como états (estados, retirados de “Estados Unidos”) estão no plural, você deve usar a palavra des, que também está no plural. No entanto, se você vem de um país que começa com uma vogal, como a Indonésia, não precisa pronunciar o 'e' em de. Por isso, basta dizer je viens d'Indonesié).
- Continue a conversa perguntando a D'où viens-tu? ou D'où venez-vous? que significa "De onde você / você é." Se desejar, a frase pode ser simplificada dizendo Et toi? ou Etvous?
Etapa 3. Traga tópicos relacionados ao trabalho
Ao conhecer novas pessoas, geralmente o tema da conversa levará às profissões uns dos outros. Para saber a profissão do interlocutor, pode perguntar: Qu'est-ce que vous faites? ou Qu-est-ce que tu fais? que significa "Qual é o seu trabalho?" No contexto de uma conversa, a pergunta é feita por alguém para saber a profissão ou o trabalho do interlocutor.
- Em resposta, você pode dizer je suis, seguido por sua profissão. Alguns exemplos de profissões comuns são étudiant (estudante), infirmière (enfermeira), directeur (gerente) e enseignant (professor).
- Say Et toi? ou Etvous? devolver a mesma pergunta ao interlocutor. Depois que a outra pessoa der a resposta, você pode dizer Est-ce que a vous plaît? ou Est-ce que a te plaît? Ao fazer essas perguntas, você está, na verdade, procurando informações sobre se o trabalho é ou não atraente aos olhos da outra pessoa e dando a ela a oportunidade de contar mais sobre seu trabalho.
Etapa 4. Sempre use a escolha de palavras educadas
Para aqueles que falam inglês além do indonésio, entendam que o francês é na verdade muito mais formal e educado do que o inglês. Portanto, ao falar em francês, sempre mostre seu apreço pela outra pessoa usando a palavra vous, até que a outra pessoa peça para você remover a palavra. Além disso, certifique-se de sempre incluir palavras e frases educadas quando for o momento certo.
- S'il vous plaît (veja a reprodução de voo) significa "por favor". A versão informal da frase é s'il te plaît.
- Merci (mair-see) significa "obrigado". Se quiser, você também pode dizer merci beaucoup, que significa "muito obrigado". Se alguém disser merci para você, responda dizendo de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) significa "com licença". Se quiser, você também pode dizer perdão (pahr-dohn), que tem um significado semelhante.
- Désolé (day-soh-lay) significa "desculpe". Na verdade, o excusez-moi ou o perdão também podem ser usados, dependendo do contexto da conversa naquele momento.
Etapa 5. Não deixe que a falta de domínio de uma língua estrangeira impeça seu desejo de se comunicar
Para iniciantes, é melhor dizer à pessoa com quem você está conversando que você não sabe francês o suficiente e quer praticar essa habilidade. Depois disso, não hesite em dizer à outra pessoa se houver palavras que você não entendeu na conversa.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) significa "Não falo francês muito bem".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) significa "Eu não entendo."
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? tem o significado "Por favor, repita novamente."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît significa "Por favor, não fale muito rápido."
