Você pode ter conhecido recentemente alguém que fala japonês e gostaria de mostrar respeito aos japoneses oferecendo uma saudação educada em sua língua nativa. Não importa se os japoneses são seus colegas, estudantes de intercâmbio, vizinhos ou amigos - e não importa se eles podem ou não falar indonésio ou inglês. Aqui estão alguns breves resumos que podem ajudá-lo a causar uma boa primeira impressão.
Etapa
Método 1 de 2: Saudações
Etapa 1. Diga "Hajimemashite"
Esta frase significa “Prazer em conhecê-lo” ou significa quase o mesmo que “Vamos ser amigos”. Pronuncie esta frase como ha-ji-me-ma-shi-te. Dizer "hajimemashite" um para o outro geralmente é o primeiro passo para se apresentar em japonês. "Hajimemashite" é uma conjugação da palavra "hajimeru" que significa "começar" ou "começar".
Passo 2. Escolha sua saudação por horário
Você pode substituir esta saudação introdutória por "Hajimemashite", embora raramente seja usada. Em japonês, existem três maneiras básicas de dizer olá: ohayou, konnichiwa e konbanwa. Assim como os indonésios dizem “Bom dia”, “Boa tarde” e “Boa tarde / noite”, os japoneses usam saudações diferentes para indicar as horas.
- "Ohayou" (pronuncia-se o-ha-yo-u) significa "bom dia" e costuma ser usado antes do meio-dia. Para torná-lo mais educado, diga "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) significa "boa tarde" e também é a saudação padrão de "olá". Esta frase pode ser usada do meio-dia às 17h.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) significa "boa tarde" ou "boa noite" e geralmente é usado das 17h à meia-noite. Se quiser combinar várias frases, você pode usar a palavra japonesa para “Saudações”, que é aisatsu (A-i-sat-su).
Etapa 3. Apresente-se
A maneira mais comum e fácil de se apresentar em japonês é usar a frase "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Esta frase significa “Meu nome é _”. Se você usar seu nome completo, diga seu sobrenome primeiro.
- Por exemplo: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", que significa "Meu nome é Hayao Miyazaki".
- Lembre-se de que os japoneses raramente usam “watashi” na conversa. Ao se apresentar, você pode omitir a palavra "watashi wa" se quiser soar como um local. "Anata", que significa "você", também pode ser omitido. Portanto, você pode dizer "Joe desu" para que alguém saiba que seu nome é Joe.
Etapa 4. Diga "Yoroshiku onegaishimasu" para encerrar sua introdução inicial
Diga yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Esta frase significa literalmente “Seja legal comigo”. Embora possa não ser comum dizer algo assim em indonésio, é uma frase muito importante a lembrar ao se apresentar aos falantes nativos de japonês. Esta frase geralmente é a última frase que os japoneses usam quando se apresentam.
- Para uma forma mais casual, você pode dizer "Yoroshiku". Na maioria dos casos, entretanto, você deve usar uma forma mais formal e educada.
- Se você casualmente se apresentar a um jovem em uma posição social semelhante, pode omitir a maioria das palavras extras. Basta dizer "Joe desu. Yoroshiku", que significa "Sou o Joe. Prazer em conhecê-lo".
Método 2 de 2: iniciando uma conversa
Etapa 1. Conte-me mais sobre você
Você pode usar a forma "Watashi wa _ desu" para outras coisas, como idade, nacionalidade ou ocupação. "Watashi wa Indonésia-jin desu," (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des), que significa "Eu sou indonésio". “Watashi wa juugosai desu,” (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) significa “Eu tenho quinze anos”.
Etapa 2. Comece com uma saudação amigável ou conversa fiada
Japonês para "How are you?" que é "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). No entanto, esta questão está na verdade perguntando à saúde de uma pessoa. Se você evitar qualquer resposta, diga "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) que significa "O tempo está bom, não é?"
Etapa 3. Dê feedback
Se você disser "Ogenki desu ka", esteja preparado para responder à sua resposta. Quando você faz esta pergunta, é provável que a outra pessoa responda "Genki desu" (GEN-ki des) ou "Maamaa desu" (MAH-MAH des). A primeira resposta significa "Estou bem", enquanto a segunda resposta significa "Estou muito bem". Seja qual for a resposta, eles perguntarão "Anata wa?" (a-NA-ta wa) para você, que significa "E você?" Quando eles perguntarem, você pode responder "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to) que significa “Estou bem. Obrigado".
Você também pode substituir "arigatou" por "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de), o que significa a mesma coisa
Etapa 4. Saiba como se desculpar
Se a qualquer momento você não souber o que dizer (ou não souber o que a outra pessoa acabou de dizer), não tenha medo de se desculpar e dizer que não sabe. Você pode fazer isso em inglês, se necessário, e usar uma linguagem corporal apologética. No entanto, não há nada de errado em aprender a se desculpar em japonês. Se necessário, diga "gomen nasai" （ご め ん な さ い） (go-men na-SA-i), que significa “Sinto muito”.
Pontas
Não se preocupe se você cometer erros de pronúncia. Os japoneses geralmente acham que os erros japoneses dos estrangeiros são doces. Além disso, suas opiniões sobre o indonésio são semelhantes às dos falantes de japonês em indonésio - legal, interessante e até místico - então não seja tímido
Aviso
- Nunca use títulos (-san, -chan, -kun, etc.) atrás do seu próprio nome. Isso é considerado algo egoísta e desrespeitoso.
- Se você tiver que escolher entre uma linguagem educada ou casual, use uma linguagem educada - mesmo se estiver em uma situação casual.
