Embora muitos falantes de holandês sejam fluentes em línguas estrangeiras (especialmente inglês, alemão e francês), aprender sua língua materna lhe dará acesso aos corações, mentes e cultura desses falantes de holandês, tanto na própria Holanda quanto no mundo.. O holandês não é uma língua fácil de aprender porque contém muitos sons e formas que não são iguais ao inglês. No entanto, este desafio faz com que aqueles que desejam dominar a língua holandesa recebam muitos benefícios e recompensas. Comece a aprender holandês com o passo 1 abaixo.
Etapa
Parte 1 de 3: Aprendendo holandês
Etapa 1. Aprenda holandês
Experimente sentar perto de sapatos de madeira, mesmo na Holanda, é considerado uma experiência. Cercar-se de objetos típicos holandeses pode ajudá-lo a conhecer a cultura. Portanto, tente instalar uma decoração típica holandesa em seu quarto. Use roupas típicas holandesas para ir à escola ou tente falar como um pirata. Ignore as pessoas que incomodam você. Vamos apenas dizer que eles estão com ciúmes.
Etapa 2. Compreender como a língua holandesa se desenvolveu
O holandês é classificado como um idioma germânico ocidental relacionado a outros idiomas neste ramo, incluindo alemão, inglês e frisão ocidental.
- O holandês foi originalmente desenvolvido a partir do dialeto da Francônia Inferior do baixo alemão. No entanto, o holandês moderno se separou de sua origem alemã, de modo que esta língua holandesa não sofre mudanças nas consoantes do alto alemão e não usa trema (dois pontos acima das vogais) como marcadores gramaticais.
- Além disso, o holandês abandonou mais ou menos seu sistema gramatical original e melhorou sua forma de palavra.
- Por outro lado, o vocabulário holandês vem principalmente do alemão (mas o holandês tem mais palavras emprestadas do romance) e usa a mesma ordem de palavras nas frases (SPO na cláusula principal e SOP na subseção).
Etapa 3. Saiba onde se fala o holandês
O holandês é usado como língua principal por aproximadamente 20 milhões de pessoas, a maioria das quais na Holanda e na Bélgica. O holandês é usado como segunda língua por aproximadamente 5 milhões de outras pessoas.
- Além do holandês e do belga, o holandês também é falado no norte da França, Alemanha, Suriname e Indonésia, e é a língua oficial na ilha caribenha das Antilhas Holandesas.
- O dialeto holandês falado na Bélgica é conhecido como flamengo. O flamengo difere do holandês padrão de várias maneiras, incluindo pronúncia, vocabulário e entonação.
- A língua africana - falada na África do Sul e na Namíbia por aproximadamente 10 milhões de pessoas - é uma sublinguagem do holandês e as duas línguas soam iguais.
Etapa 4. Comece a aprender aprendendo as letras e sua pronúncia
Quando você começa a aprender qualquer idioma, aprender as letras é um bom lugar para começar.
- UMA (Ah) B (Baía) C (dizer) D (dias) E (ay) F (eff) G (khay) H (hah) eu (ee) J (yay) K (kah) eu (ell) M (umm) N (enn) O (Oh) P (pagar) Q (kew) R (agua) S (ess) T (tay) você (ai credo) V (fay) C (muito) X (eeks) Y (ee-grek) Z (zed).
- No entanto, na pronúncia real, o holandês tem muitas pronúncias que não são usadas em inglês, tornando-o difícil de aprender. As letras que são pronunciadas da mesma forma em holandês e inglês são consoantes s, f, h, b, d, z, eu, m,, ng. Carta p, t, e k formados da mesma forma, mas não são pronunciados com um som 'h' (não há sopro de ar ao pronunciá-los).
-
A melhor maneira de aprender a pronunciar algumas vogais e consoantes incomuns é ouvi-las continuamente. A visão geral a seguir não é completa, mas pode ajudá-lo a começar:
- Vogal: uma (lê-se como "ah" em "calmo", mas mais curto), e (lê-se como "uh" em "cama"), eu (lê-se como "ih" em "bit"), o (leia como "aw" em "pata", mas com lábios arredondados), o (lê-se como "oo" em "também", mas mais curto), você (leia como "u" em "chateado" ou "ir" em "sujeira") e y (lê-se como "i" em "pin" ou "ee" em "deep", mas mais curto).
- Consoantes: alguns sons consonantais lidos de maneira muito diferente em holandês são CH, sch e g todos os quais emitem um som gorgolejante no fundo da garganta (muito parecido com o "ch" do "loch" escocês). r em holandês, pode ser enrolado ou pronunciado com uma voz rouca, enquanto j pronunciado como "y" em "sim".
Etapa 5. Compreenda os tipos de substantivos (gênero) em holandês
A língua holandesa classifica seus substantivos em um de dois tipos - regular (palavra de) ou neutro (kata het). O holandês não é mais complicado do que o alemão, que possui três tipos de substantivos.
- É difícil adivinhar a que gênero a palavra pertence apenas por sua aparência. Portanto, é melhor lembrar o gênero de certas palavras ao aprendê-las.
- O gênero comum é, na verdade, uma forma combinada de masculino e feminino que não é mais usada. Como resultado, quase 2/3 de todos os substantivos se enquadram no gênero regular.
- Como tal, você precisará aprender todos os substantivos neutros, para ter certeza de que alguns dos substantivos que não aprendeu são gêneros comuns.
- Você pode identificar substantivos neutros aprendendo várias regras. Por exemplo, todos os substantivos menores (que terminam em je) e todos os infinitivos usados como substantivos são geralmente neutros. Isso também se aplica a palavras que terminam em - um, - aat, - célula e - ism, e para a maioria das palavras começando com ge-, ser- e ver-. As palavras para cor, direção e metal são sempre neutras.
Etapa 6. Aprenda alguns dos verbos do tempo presente mais comuns
Quando você está aprendendo holandês, precisa se lembrar de alguns dos verbos no presente comumente usados, porque eles são necessários para começar a formar frases.
-
Zijn:
Tempo presente de "ser", leia "zayn".
-
Ikben:
I (pronuncia-se "ik ben")
-
Jij / u dobrado:
Você (pronuncia-se "yay / ew bent")
-
Hij / zij / het é:
Ele (masculino, feminino, coisa) (pronunciado hay / zay / ut is)
-
Wijzijn:
Nós (pronuncia-se "vay zayn")
-
Jullie zijn:
Você (pronuncia-se "yew-lee zayn")
-
zij zijn:
Eles (pronuncia-se "zay zayn")
-
-
Hebben:
O presente de "ter" é lido "heh-buhn".
-
Ik heb:
Eu tenho (pronuncia-se "ik hep")
-
Jij / u ótimo:
Você tem (pronuncia-se "yay / ew hept")
-
Hij / zij / heft heft:
Ele (homem, mulher, coisa) tem (pronuncia-se "hay / zay / ut hayft")
-
Wij Hebben:
Nós temos (pronunciado vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Você tem (pronunciado "yew-lee heh-buhn")
-
Zij hebben:
Eles têm (pronuncia-se "zay heh-buhn")
-
Parte 2 de 3: Aprendendo palavras e frases básicas
Etapa 1. Aprenda a contar
Contar é uma habilidade importante para se ter em qualquer idioma, então comece a aprender os números de um a vinte em holandês.
-
Een:
Um (pronuncia-se "ain")
-
Tweets:
Dois (pronuncia-se "tway")
-
Drie:
Três (pronuncia-se "dree")
-
Vier:
Quatro (pronuncia-se "desviar")
-
Vijf:
Cinco (pronuncia-se "vayf")
-
Zes:
Seis (pronuncia-se "zehs")
-
Zeven:
Sete (pronuncia-se "zay-vuhn")
-
Acht:
Oito (pronuncia-se "ahgt")
-
Negen:
Nove (pronuncia-se "nay-guhn")
-
Tien:
Dez (pronuncia-se "adolescente")
-
elfos:
Onze (pronuncia-se "elfo")
-
Twaalf:
Doze (pronuncia-se "twahlf")
-
Dertien:
Treze (pronuncia-se "dehr-teen")
-
Veertien:
Quatorze (pronuncia-se "vayr-adolescente")
-
Vijftien:
Quinze (pronuncia-se "vayf-teen")
-
Zestien:
Dezesseis (pronuncia-se "zehs-adolescente")
-
Zeventien:
Dezessete (pronuncia-se "zay-vuhn-adolescente")
-
Achttien:
Dezoito (pronuncia-se "ahgt-teen")
-
Negentien:
Dezenove (pronuncia-se "nay-guhn-teen")
-
Twintig:
Vinte (pronuncia-se "twin-tuhg")
Etapa 2. Aprenda os nomes dos dias da semana e dos meses do ano
Alguns vocabulários úteis para começar são os nomes dos dias da semana e os meses do ano.
-
Nome do dia da semana:
- Segunda-feira = Maandag (leia "mahn-dahg")
- Terça = Dinsdag (leia "dinss-dahg")
- Quarta-feira = Woensdag (leia "woons-dahg")
- Quinta = Donderdag (leia "don-duhr-dahg")
- Sexta-feira = Vrijdag (leia "vray-dahg")
- Sábado = Zaterdag (pronuncia-se "zah-tuhr-dahg")
- Domingo = Zondag (pronuncia-se "zon-dahg")
-
Nome do mês do ano:
- Janeiro = Janeiro (pronuncia-se "jahn-uu-ar-ree"),
- Fevereiro = fevereiro (pronuncia-se "fay-bruu-ah-ree"),
- Março = Maart (pronuncia-se "mahrt"),
- Abril = abril (leia "ah-pril"),
- Maio = Poderia (pronuncia-se "pode"),
- Junho = Junho (pronuncia-se "yuu-nee"),
- julho = Julho (pronuncia-se "yuu-lee"),
- Agosto = Augusto (pronuncia-se "ow-ghus-tus"),
- Setembro = setembro (pronuncia-se "sep-tem-buhr"),
- Outubro = Outubro (pronuncia-se "ock-tow-buhr"),
- Novembro = novembro (pronuncia-se "no-vem-buhr"),
- Dezembro = dezembro (pronuncia-se "day-sem-buhr").
Etapa 3. Aprenda os nomes das cores
Aprender palavras holandesas para cores diferentes é uma ótima maneira de aumentar seu vocabulário descritivo.
- vermelho = rood (pronuncia-se "rowt")
- Laranja = laranja (leia "oh-rahn-yuh")
- Amarelo = gel (pronuncia-se "ghayl")
- Verde = Groen (pronuncia-se "ghroon")
- Azul = blauw (pronuncia-se "blaw")
- Roxo = pars (pronuncia-se "pahrs") ou purper (pronuncia-se "puhr-puhr")
- rosa = roze (pronuncia-se "row-zah")
- Branco = sagacidade (leia "whit")
- Preto = zwart (pronuncia-se "zwahrt")
- Chocolate = bruin (pronuncia-se "bruyn")
- Ash = Grijs (pronuncia-se "cinzas")
- Silver = zilver (pronuncia-se "zil-fer")
- Ouro = goud (leia "howt")
Etapa 4. Aprenda algumas palavras úteis
Adicionar algumas palavras-chave ao seu vocabulário é muito útil para melhorar suas habilidades de falar holandês.
- ola = Olá (leia "hah-baixo")
- Adeus = Tot ziens (leia "toht visto")
- Por favor = Alstulief (pronuncia-se "ahl-stuu-bleeft")
- Obrigado = Dank você bem (formal, pronunciado "dahnk-ew-vehl") ou úmido je bem (informal, leia "dahnk-yuh-vehl")
- Sim = Ja (leia "sim")
- Não = Nee (leia "não")
- Help = Ajuda (leia "hehlp")
- Agora = Nu (leia "nuu")
- Então = Mais tarde (leia "lah-tuhr")
- Hoje = Vandaag (pronuncia-se "vahn-dahg")
- Amanhã = Morgen (pronuncia-se "mais-ghun")
- Esquerda = Links (leia "links")
- Certo = Rechts (leia "reghts")
- Em frente = Rechtdoor (pronuncia-se "regh-dore")
Etapa 5. Aprenda algumas frases úteis
Agora, é hora de você continuar aprendendo frases do dia a dia que podem ajudá-lo a realizar interações sociais básicas.
-
Como você está? = Hoe maakt u het?
(formal, pronunciado "hoo mahkt uu hut") ou Ei gaat het?
(informal, leia "hoo gaht hut?")
- Ok, obrigado = Vai, úmido (formal, leia "goot dahnk uu") ou Goed, dank je (leia "goot dahnk yuh")
- Prazer em conhecê-lo = Aangenaam kennis te maken (leia "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Eu não falo holandês muito bem = Ik spreek niet goed Nederlands (leia "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Você fala inglês? = Spreekt u Engels?
(leia "spraykt uu eng-uls")
- Não entendo = Ik begrijp het niet (leia "ick buh-grayp hut neet")
- de nada = Graag gedaan (leia "grahg guh-dahn")
-
Quanto custa? = Hoeveel embarque dit?
(leia "hoo-vale kost dit")
Parte 3 de 3: Simplificando seu holandês
Etapa 1. Encontre materiais de aprendizagem de holandês
Vá à sua biblioteca, livraria ou loja online local para descobrir quais livros estão disponíveis lá. Empresas de impressão de idiomas como Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone e Lonely Planet geralmente têm livros, materiais de áudio e programas de computador em inglês e holandês.
- Você também pode procurar bons campi bilíngues - um dos melhores dicionários holandeses é publicado por Van Dale e está disponível em uma combinação de idiomas: holandês - inglês, holandês - prânico, holandês - espanhol, etc.
- À medida que suas habilidades em holandês se desenvolvem, você deve procurar uma biblioteca de língua holandesa cheia de livros infantis (para começar), livros de quebra-cabeças, livros de não ficção, romances, revistas, etc. Ler é a melhor maneira de desenvolver suas habilidades no idioma, mas também torna suas habilidades no idioma holandês muito naturais. Depois de chegar a este ponto, você também deve procurar um dicionário ou enciclopédia holandês - holandês.
Etapa 2. Ouça o holandês sempre que possível
Isso pode ser bastante desafiador se você não conhece holandês ou mora em um país de língua holandesa, mas pode começar acessando o Youtube e outros materiais de áudio e tentando ouvir conversas em holandês. É importante que você entenda o idioma - ouça como as palavras são faladas, como entender o que está sendo dito e como pronunciar as palavras.
Etapa 3. Entre nas aulas de holandês ou encontre um professor de holandês
Se a área em que você mora tem um centro cultural holandês e belga e / ou uma comunidade de língua holandesa, pergunte onde você pode ter aulas de idioma ou encontrar um professor particular.
Boas aulas com falantes nativos podem desenvolver suas habilidades no idioma, bem como ensinar a você elementos da cultura que os livros não podem
Etapa 4. Fale holandês com falantes de holandês
A prática torna suas habilidades melhores. Não tenha medo de cometer erros, porque é assim que você deve aprender.
- Se um falante de holandês responder em inglês, continue falando holandês. Comece com algumas palavras e diga-as aos poucos.
- Para aplicar suas habilidades em holandês, comece tentando alterar as configurações do computador e das redes sociais (Twitter, Facebook, etc.) para holandês. Você tem que se acostumar com a língua para estar sempre pensando nela.
Etapa 5. Vá para um país de língua holandesa e “mergulhe”
O holandês não é tão falado ou estudado quanto o alemão, o japonês ou o espanhol, então você pode ter dificuldade em aprimorar suas habilidades no idioma sem ir diretamente para um país de língua holandesa. Tanto a Holanda quanto a Flandres oferecem programas de intercâmbio cultural e programas intensivos de língua holandesa para estrangeiros em universidades, escolas e instituições privadas.
Etapa 6. Mantenha sua mente aberta
A melhor maneira de absorver outro idioma e cultura é expor todos os seus sentimentos a ele.
- Para falar holandês fluentemente, você tem que pensar como holandês e ser holandês. Além disso, não deixe que os clichês que você aprende sobre falantes de holandês comandem suas esperanças, impressões e pensamentos quando você for para um país de língua holandesa.
- Não se trata apenas de tulipas, maconha, tamancos, queijo, bicicletas, Van Gogh e liberalismo.
Sugestão
- Os holandeses e flamengos têm comunidades diaspóricas em muitos países, incluindo Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido, América, França, Caribe, Chile, Brasil, África do Sul, Indonésia, Turquia e Japão - muitas pessoas com quem você pode praticar!
- O holandês deu muitas palavras ao inglês, como geek, skeleton, tulip, cookie, cake, brandy, ahoy, buoy, skipper, keelhauling, yacht, drill, sloop, cruiser, keel, pump, dock e deck. Muitas dessas palavras estão relacionadas às atividades marítimas e ao legado deixado pelos holandeses, que tem uma história de guerra naval.
- Se seu inglês melhorar, você pode assistir ao famoso programa de televisão Tien voor Taal, onde a equipe holandesa joga contra o flamengo em jogos holandeses que variam de questionários de ortografia a redação secreta.
- Flamengo (Vlaams) é a língua belga de falantes do holandês chamados Flandres, mas não é uma língua separada do holandês. Tanto o holandês quanto o flamengo lêem, falam e escrevem na mesma língua, mas existem pequenas diferenças no vocabulário, sotaque, gramática e pronúncia, o mesmo que o inglês americano versus o inglês canadense.
- Um dos mais famosos falantes de holandês foi uma atriz chamada Audrey Hepburn (1929-1993). Ele cresceu na Holanda durante a Segunda Guerra Mundial, e seu primeiro filme apareceu em 1948, intitulado Nederlands in Zeven Lessen (Holandês em Sete Lições).
- O holandês é uma língua germânica ocidental intimamente relacionada ao afrikaans e ao baixo-alemão, e estreitamente relacionada ao frisão, inglês, alto alemão e iídiche.
- Holandês é a língua oficial da Holanda, Bélgica, Suriame, Aruba, Curaçao e Saint Maarten, três empresas internacionais, incluindo a União Europeia, Benelux e a União das Nações Sul-Americanas, e é uma língua minoritária regional no norte da França (Flandres francês)
Atenção
- Lembre-se de que você deve usar a forma educada de saudação na Flandres, e não na Holanda, onde geralmente é usada para se dirigir a uma pessoa idosa. No entanto, se você ainda está aprendendo, é melhor se ater à forma educada e não ofender os outros.
- Não se ofenda se um falante de holandês pela primeira vez responder em inglês quando você tentar falar holandês com ele. O palestrante pode querer ter certeza de que você os entendeu sem quaisquer dificuldades de comunicação. Não se esqueça de que eles realmente apreciam você porque você quer aprender a língua deles.
