Tamil faz parte da família de línguas dravidianas falada na Índia, sudeste da Ásia, bem como em outros países como Paquistão e Nepal. Esta língua é amplamente falada no sul da Índia e é também a língua oficial dos estados indianos, nomeadamente em Tamil Nadu, Puducherry, bem como nas Ilhas Andaman e Nicobar. É também a língua oficial do Sri Lanka e de Cingapura, e é amplamente falada na Malásia. Existem cerca de 65 milhões de falantes dessa língua em todo o mundo. O tamil também é falado há mais de 2.500 anos e tem uma longa e rica tradição filosófica e poética. Você pode abrir grandes oportunidades se estudá-lo.
Etapa
Parte 1 de 4: Aprendendo o Script Tamil
Etapa 1. Conheça o script Tamil
A escrita Tamil consiste em 12 vogais, 18 consoantes e um caractere chamado '' āytam ''. Este caractere não é vogal nem consoante. No entanto, a escrita Tamil é silábica e não alfabética. Ou seja, os símbolos representam unidades fonéticas incluindo consoantes "e" vogais que incluem 247 combinações fonéticas. É principalmente escrito adicionando marcas diacríticas às 31 letras básicas para indicar mudanças.
- Tamil é escrito da esquerda para a direita horizontalmente como o inglês.
- O gráfico de script básico Tamil está disponível aqui:
Etapa 2. Aprenda as vogais do Tamil
A escrita Tamil consiste em 12 vogais que são escritas independentemente quando aparecem no início de uma sílaba. A forma dessas letras muda quando as letras são emparelhadas com consoantes e se as letras são vogais longas ou curtas. (O comprimento da vogal longa é o dobro da vogal curta). Em alguns casos, uma marca diacrítica é adicionada ao final de uma consoante para representar uma vogal. No entanto, em outros casos, essa tag é adicionada em outro local.
-
é lido um e é lido aa
- Semelhante aos scripts do sul da Ásia, as consoantes do Tamil anexadas ao som são pronunciadas como a. Portanto, ou a não muda quando uma consoante é adicionada.
- Quando (aa) é adicionado a uma consoante, a marca diacrítica que a representa é adicionada ao final da letra, como o qual é pronunciado kaa.
-
é lido i e é lido ii.
- Quando (i) é adicionado a uma consoante, uma marca diacrítica representando-a é adicionada ao final da letra, como a qual é pronunciada ki.
- Quando o que é lido ii é adicionado a uma consoante, uma marca diacrítica que o representa é adicionada ao topo da letra, como o que é lido kii.
-
é lido como u e é lido como uu.
- Quando (u) é adicionado a uma consoante, a marca diacrítica que a representa é adicionada à parte inferior da consoante, como é pronunciado ku.
- Quando (uu) é adicionado a uma consoante, a marca diacrítica que a representa é adicionada ao final da letra, como é lido kuu.
-
lê e e lê ee
- Quando (e) é adicionado a uma consoante, uma forma modificada é adicionada à frente da consoante, conforme é lida.
- Quando (ee) é adicionado a uma consoante, a marca diacrítica que a representa é colocada na frente da consoante, como é lido Kee.
-
lê ai.
Quando (ai) é adicionado a uma consoante, a forma modificada é colocada na frente da consoante, como é pronunciado kai
-
é lido como o e é lido como oo.
- Quando (o) é adicionado a uma consoante, as marcas diacríticas e e aa são colocadas ao redor da consoante, assim como é pronunciado ko.
- Quando (oo) é adicionado a uma consoante, as marcas diacríticas ee e aa são colocadas ao redor da consoante, da mesma forma que é pronunciado koo.
-
lê au.
Quando (au) é adicionado a uma consoante, a marca diacrítica e é colocada no início da consoante e outra marca diacrítica é colocada no final, como é lido você
- Existem várias combinações de letras consoante-vogal em Tamil que não são padronizadas e não seguem essas regras. A lista completa de exceções está aqui:
Etapa 3. Aprenda as consoantes do Tamil
Tamil tem 18 consoantes que são divididas em três grupos: vallinam (consoantes fortes), mellinam (consoantes fracas e nasais) e idayinam (consoantes médias). Existem algumas consoantes do Tamil que não têm um equivalente direto em inglês. Portanto, ouça como ela é pronunciada, se possível.
- Consoantes Vallinam: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Consoantes Mellinam: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Consoantes Idaiyinam: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Existem várias consoantes emprestadas do sânscrito que são chamadas de letras “Grantha” após a escrita Tamil original. O som é freqüentemente ouvido na forma falada do Tamil moderno, mas não há muito som na forma escrita do Tamil clássico. As letras são:
- leia j
- leia sh
- ler s
- leia h
- leia ksh
- ler srii
- Por último, há uma letra especial, pronunciada akh, que é chamada de āytam. Esse caractere é comumente usado no Tamil moderno para indicar sons estranhos, como f e z.
Etapa 4. Ouça as vogais e consoantes do Tamil gravadas
A Universidade da Pensilvânia tem um site com gravações dos sons de todas as vogais e consoantes do Tamil. É ainda melhor se você encontrar um falante nativo do tâmil que possa ajudá-lo a pronunciar os sons dessas letras com você.
Parte 2 de 4: Noções básicas
Etapa 1. Encontre algum material básico para iniciar sua lição
Existem vários recursos na Internet que podem ajudá-lo a começar. Você também precisa de um bom dicionário. O Oxford English-Tamil Dictionary publicado pela filial indiana da Oxford University Press tem 50.000 palavras e é considerado o dicionário padrão para alunos de Tamil. A Universidade de Chicago também tem um dicionário online gratuito publicado por meio do projeto Dicionário Digital do Sul da Ásia.
- A Universidade da Pensilvânia tem 36 cursos sobre gramática Tamil e estrutura de frases.
- A Universidade do Texas em Austin oferece um conjunto de cursos de língua e cultura Tamil.
- O Instituto Central de Línguas Indianas oferece aulas online sobre a escrita Tamil, sua gramática e estrutura de frases. Aulas de amostra podem ser acessadas gratuitamente, enquanto os cursos de acesso total custam US $ 50 ou cerca de IDR 700.000.
- Polymath tem vários conjuntos extensos de aulas de Tamil. As lições incluem uma extensa lista de vocabulário, pronomes, verbos, carimbos de data / hora e perguntas comuns.
- Language Reef tem 14 aulas simples de Tamil.
- Conforme você fica melhor nisso, a Universidade de Michigan tem 11 aulas gratuitas de nível intermediário, incluindo gravações de áudio que acompanham cada aula.
- O Governo de Tamil Nadu tem uma Academia Virtual que inclui jogos, uma biblioteca de recursos da língua Tamil e algumas aulas. A maior parte do conteúdo é gratuita, mas também existem algumas lições que podem ser adquiridas.
Etapa 2. Compre um ou dois bons livros
Existe um livro-texto padrão intitulado A Reference Grammar of Spoken Tamil, escrito por Harold F. Schiffman, Professor Emérito de Lingüística e Cultura Dravidiana da Universidade da Pensilvânia. Se você quiser falar tâmil, compre este livro porque a variedade falada do tâmil é muito diferente da variedade escrita, que permaneceu praticamente inalterada desde o século XIII.
- A versão impressa de Tamil para iniciantes escrita por Kausalya Hart está disponível em muitas de suas livrarias favoritas.
- O livro, intitulado Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners, de E. Annamalai e R. E. Asher está particularmente focado na variedade falada desta língua. Este livro também é acompanhado por gravações de voz para as aulas. Este livro ainda é recomendado, embora a gravação possa ser um pouco rápida para iniciantes.
- A Universidade da Pensilvânia publicou um livro intitulado Tamil Language in Context, que inclui um DVD com vídeos de diálogos falados por falantes nativos de Tamil.
- O Governo de Tamil Nadu tem um e-book básico que pode ser baixado gratuitamente. Esses livros apresentam a gramática e o script básico do Tamil.
Etapa 3. Compreender a construção básica das frases
Tamil é uma linguagem flexionada. Ou seja, as palavras são alteradas usando prefixos ou sufixos para indicar pessoas, números, modos, carimbos de data / hora e sons. As frases não podem ter sujeito, verbo e objeto. No entanto, se esses elementos estiverem presentes, a ordem mais comum é sujeito-objeto-verbo ou objeto-sujeito-verbo.
-
Em Tamil, você pode criar frases simples colocando dois substantivos ou frases nominais juntos. Você não precisa usar um verbo! Nesse caso, o primeiro substantivo atua como sujeito e o segundo substantivo é o predicado (ou a parte que diz algo sobre o sujeito e atua como verbo).
Por exemplo, você poderia dizer é lido como Angavai é lido pal vaiththiyar para dizer “Angavai é um dentista”. Para negar este tipo de frase, adicione a palavra lida illai, que significa "não" no final da frase
-
As sentenças de comando em Tamil geralmente são usadas para fazer solicitações e dar ordens. Existem duas formas: a forma informal ou íntima e a forma formal ou educada. Seu contexto social determinará qual forma é mais apropriada. Por exemplo, nunca use linguagem informal com pais, figuras públicas ou outras pessoas que são respeitadas por muitos.
- A variedade informal ou familiar usa apenas palavras básicas sem qualquer inflexão. Por exemplo, que é lido por Paar significa “ver” (singular). Use esta variedade com amigos próximos e crianças pequenas. Normalmente, você não usará essa variedade quando estiver conversando com pessoas que você realmente não conhece. Se você usar, você pode ofendê-los.
- Formas formais ou educadas têm uma inflexão plural na palavra raiz do verbo que você está usando. Por exemplo, que é lido como paarunkal é a forma plural de paar. Este formulário é usado em conversas formais ou educadas, mesmo se você estiver falando apenas com uma pessoa.
- Se você quiser ser realmente educado, pode adicionar a palavra interrogativa que diz een, que significa “por que” ao imperativo educado. Por exemplo, onde se lê paarunkaleen significa "Por que você não vê …?" ou “Você gostaria de ver …?”
Etapa 4. Comece com palavras simples
Tamil é uma linguagem antiga e complexa. Portanto, é quase impossível para você falar e dominar o Tamil fluentemente de imediato. Você pode aprender o vocabulário geral desta língua para ajudá-lo a se comunicar com outras pessoas, mesmo que não conheça bem a gramática.
- A possibilidade de pedir comida é uma das razões mais agradáveis de aprender um novo idioma durante uma viagem. Os alimentos Tamil mais comuns são pronunciado choru (arroz), pronunciado sambar (sopa de lentilha), pronunciado rasam (sopa de tamarindo), pronunciado tayir (iogurte ou coalhada) e leia-se vada (bolo). Você também pode ver qual é pronunciado caampaar caatam (arroz com curry) ou que é pronunciado miin kulampu (curry de peixe), que é um prato popular do sul da Índia. Há também, pronunciado oputtu, que é um prato doce semelhante a uma pizza feito de coco. Verifique se o prato é, pronunciado kaaram, o que significa picante antes de pedir! Se você gosta de café, há uma bebida exclusiva em Tamil Nadu que se lê kaapi. Você também pode pedir, que é lido como teeniir, que significa chá. Seu garçom pode dizer o que diz Magizhnthu unnungal ou happy eating.
- A negociação de preços é comum na cultura indiana. Se você quiser comprar algo, comece a licitar com o que se lê como paati vilai, que significa metade do preço. Em seguida, você e o vendedor podem discutir o preço adequado. Talvez você queira procurar itens onde se lê malivaanatu, que significa barato, enquanto os vendedores querem que você compre itens onde se lê vilai atikamaanatu, que significa caro. Você também pode verificar se a loja aceita ler como kata attai, que significa cartão de crédito, ou apenas como panam, que significa dinheiro.
- Se você está doente, estas palavras o ajudarão: leia maruttuvar (médico), leia maruttuvuurti (ambulância).
Etapa 5. Aprenda a fazer perguntas
Em Tamil, você pode criar perguntas adicionando uma palavra interrogativa no final de uma frase. No entanto, você deve ter cuidado porque a colocação da ênfase da palavra no questionador pode afetar o significado. Palavras interrogativas comuns incluem que é pronunciado enna (o que), que é lido edu (que), que é lido engkee (onde), que é lido yaar (quem) e / எப்போது que é lido eppozhutu / eppoodu (quando).
- Por exemplo, você poderia dizer? onde se lê Unga peru enna?. A pergunta significa “qual é o seu nome?”. A resposta correta é En peyar _, que significa "meu nome é …".
- A afirmativa é colocada no final de um substantivo ou frase para formar uma pergunta de sim ou não. Por exemplo, colocar no final do substantivo, pronunciado Paiyaṉaa (menino), irá transformá-lo em uma pergunta que diz "Ele é um menino?"
- Outras perguntas comuns que você pode querer estudar incluem? aquele que diz "Enakku Udavi seivienkalaa"? que significa “Você pode me ajudar?”. ?, leia Putiya eṉṉa?, que significa “Quais são as novidades?”. ? que diz '' Niinkal eppati irukkiriirkal? que significa "Como vai você?". ? ler isso enna? que significa "O que é isso?"
Etapa 6. Aprenda algumas frases comuns
Você pode aprender algumas frases comuns para ajudá-lo a iniciar uma conversa em Tamil. Você pode começar com பேச?, Leia Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, que significa "Você fala tâmil?" e é lido como Naan tamil karral, que significa “Estou aprendendo Tamil”.
- Você também pode aprender a dizer Kaalai vanakkam pronunciado que significa "Bom dia!" e é lido como Nalla iravu, que significa "Boa noite!"
- ? ler Atu evvalavu celavaakum? significa "Quanto custa?". Esta frase pode ser usada quando você estiver fazendo compras. diz Nanri que significa “Obrigado!” e ! leia Varaveerkireen que significa "De nada!". Também é lido Mannikkanum que significa "com licença" ou "desculpe". Essas duas frases podem ser muito úteis.
- é lido como Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, que significa “Não estou me sentindo bem”. Você pode perguntar à farmácia mais próxima, perguntando? ler Maruntuk anão arukil enku ullatu?
- Se você quiser brindar a um amigo, você pode dizer Nal aarokkiyam peruga pronunciado, que significa aproximadamente "Espero que você melhore"
- Se algo for muito complicado para você, você pode aprender a dizer o que é lido como Puriyavilai (para meninos) ou o que é lido como Purila (para meninas), o que significa “Não entendo”. é lido como Medhuvaaga pesungal (para homens) ou como Medhuvaa pesunga (para mulheres). Significa: "Por favor, fale devagar". Você também pode perguntar, _? que Adhai lê _ thamizhil eppadi solluveergal? e significa "Qual é o Tamil ….."
- ! ler Kaappathunga significa "Ajuda!".
Parte 3 de 4: Expandindo seu conhecimento
Etapa 1. Verifique se há aula de idioma Tamil em sua área de residência
Existem muitas universidades, especialmente aquelas voltadas para estudos do sul da Ásia, que oferecem aulas de língua tâmil. Normalmente essas aulas são abertas ao público. Também é possível que haja aulas de línguas comunitárias se você mora em uma área com uma grande população do sul da Ásia ou da Índia.
Etapa 2. Leia em tâmil
Você pode aprender muito vocabulário comum se ler blogs e jornais. Os livros infantis também podem ser um começo perfeito, pois se destinam a leitores que ainda estão aprendendo a língua tâmil. Além disso, esses livros também costumam usar imagens e vários outros recursos educacionais.
- O Ministério da Educação de Tamil Nadu mantém um site com vários livros didáticos que podem ser baixados gratuitamente. Esses livros são usados do ensino fundamental ao médio em escolas públicas em Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' também tem uma coleção abrangente de histórias gratuitas em Tamil.
Etapa 3. Ouça a variedade falada em Tamil
Procure vídeos do YouTube, filmes em tâmil, músicas e canções populares e ouça o máximo de tâmil falado que puder. É ainda melhor se você praticar com um amigo que fale Tamil.
- '' Omniglot '' tem exemplos de textos tâmeis gravados.
- Vários sites falados em Tamil também incluem muitas aulas e gravações de voz.
Parte 4 de 4: praticando suas habilidades
Etapa 1. Encontre alguém para conversar com você
Conheça alguém que fala Tamil e peça-lhe para falar com você. Você pode pedir-lhes para lhe ensinar algumas palavras e verificar seu vocabulário com elas. Eles também podem lhe ensinar a gramática e a cultura!
Etapa 2. Assistir a filmes em Tamil com legendas em inglês
Existem muitos filmes tâmil disponíveis, embora não haja tantos quanto os filmes hindus (filmes indianos de Bollywood). Verifique Netflix, YouTube e locadoras de DVD em sua área.
Seja qual for o seu gosto, certamente haverá um filme Tamil para satisfazê-lo. Existe um filme chamado Poriyaalan que tem um gênero assustador. Há também Appuchi Gramam, que é um filme épico sobre um desastre do tipo ficção científica. Além disso, existe um filme chamado Burma que é um gênero de comédia negra sobre roubo de carros e Thegidi que é um gênero de romance
Etapa 3. Junte-se a um grupo de idiomas
Idealmente, você pode encontrá-los em sua área residencial a partir da Internet ou de um quadro de avisos. Você pode criar seu próprio grupo, se não tiver um. Grupos de discussão como este podem ajudá-lo a conhecer outras pessoas interessadas em aprender sobre a língua Tamil e sua cultura.
Meetup.com é um local público onde você pode criar e pesquisar grupos de idiomas. No entanto, você também pode entrar em contato com universidades ou faculdades perto de sua casa, pois eles podem ter mais informações
Etapa 4. Visite o centro cultural
Nas grandes cidades, geralmente há um centro cultural tâmil criado para servir os tâmeis que vivem lá. No entanto, em cidades pequenas, geralmente há eventos e centros culturais indianos também. Você pode encontrar alguém que fale Tamil e esteja disposto a compartilhar seu conhecimento com você aqui. Você também aprenderá muito sobre sua cultura e costumes.
Etapa 5. Vá para um país onde a língua Tamil é falada
Viaje pelo mundo depois de dominar o básico do Tamil. Este idioma é muito falado na Índia, Sri Lanka, Cingapura e Malásia. Também existem grandes grupos de imigrantes que vivem no Canadá, Alemanha, África do Sul e Indonésia. leia Nalla atirstam -Boa sorte!
Pontas
- Hospitalidade e cortesia são altamente valorizadas na cultura indiana. Os falantes de tâmil quase sempre vão cumprimentá-lo, mesmo se você for um estrangeiro. Então, prepare-se para sorrir e retribuir a saudação! Os homens podem apertar as mãos, mas as mulheres geralmente não fazem isso.
- A cultura Tamil valoriza muito seus hóspedes. Muitas vezes, um anfitrião se esforça para fazer seus convidados se sentirem confortáveis. Também é importante provar um pouco da comida de todos os pratos fornecidos. Do contrário, você parecerá rude e envergonhará seu anfitrião. Nunca diga "Não quero ou não preciso mais" quando for servida comida. Se você estiver cheio, diga ler Pootum, o que significa o suficiente. Continue dizendo que se pronuncia Nanri, o que significa obrigado.
